ONS: Great Britain retail volumes fell in September but rose over the quarter
ONS’s first estimate showed retail volume up 0.7% in the third quarter but down 0.4% in September; fuel and food sales supported the quarterly rise.
Reino Unido: noticias con fuentes sobre proyectos, datos y anuncios oficiales. Una noticia aparece aquí cuando su ficha nombra el país; las ubicaciones nunca se infieren. (Página 18 de 28)
ONS’s first estimate showed retail volume up 0.7% in the third quarter but down 0.4% in September; fuel and food sales supported the quarterly rise.
El Comité de Bienestar Animal afirma que los sistemas sin jaulas pueden ofrecer más oportunidades para el comportamiento natural, pero los resultados de bienestar dependen del diseño, la bioseguridad, la gestión y la transición desde la crianza. La opinión no anuncia una nueva prohibición.
El marco de Defra del 22 de octubre establece 14 objetivos mensurables para seguir cómo contribuye el apoyo agrícola a los resultados ambientales. El departamento dice que los objetivos no abarcan toda la actividad agrícola ni constituyen un informe directo sobre el progreso hacia metas legales.
Un análisis gubernamental de los datos de importación hasta agosto detectó patrones inusuales de volumen o precio unitario en patos vivos y varios productos alimentarios y para piensos. El informe trata estas tendencias como indicios para una posible investigación, no como prueba de comercio desleal.
The regulator approved an agreement to maintain capacity on the Belgium interconnector and opened a consultation on how its costs could be recovered.
A government white paper proposes new offences, provider security duties and national-security powers, with a 12-week consultation now open.
Around six million households across Great Britain are expected to receive a £150 winter bill discount; some recipients must contact a helpline by February.
The minister formally moved NESO’s first-plan licence deadline from 31 December 2026 to 31 December 2027, after the operator revised its wider timetable to rerun modelling with updated costs, demand expectations and policy assumptions.
Antes del presupuesto británico, los ministros reclamaron menores costes energéticos domésticos y corregir un déficit de financiación previsto en términos reales; son propuestas.
Una revisión independiente informó que tres de cada cinco alumnos judíos de 16 a 19 años habían sufrido o presenciado antisemitismo.
El Gobierno y empresas tecnológicas prevén ofrecer 10.000 plazas de experiencia laboral durante los próximos tres años.
Dos fondos públicos apoyarán 74 proyectos de reparación de lugares de culto y edificios patrimoniales en riesgo en Inglaterra.