ONS: Great Britain retail volumes fell in September but rose over the quarter
ONS’s first estimate showed retail volume up 0.7% in the third quarter but down 0.4% in September; fuel and food sales supported the quarterly rise.
Vereinigtes Königreich: belegte Nachrichten zu Projekten, Daten und offiziellen Mitteilungen. Ein Beitrag erscheint hier, wenn der Datensatz das Land nennt; Standorte werden nie abgeleitet. (Seite 18 von 28)
ONS’s first estimate showed retail volume up 0.7% in the third quarter but down 0.4% in September; fuel and food sales supported the quarterly rise.
Der Animal Welfare Committee erklärt, dass käfigfreie Systeme mehr Möglichkeiten für natürliches Verhalten bieten können; das Tierwohl hängt jedoch von Gestaltung, Biosicherheit, Management und dem Übergang aus der Aufzucht ab. Das Gutachten kündigt kein neues Verbot an.
Der Rahmen von Defra vom 22. Oktober legt 14 messbare Ziele fest, um den Beitrag der Agrarförderung zu Umweltergebnissen zu verfolgen. Das Ministerium erklärt, die Ziele deckten weder alle landwirtschaftlichen Tätigkeiten ab noch seien sie ein direkter Bericht über Fortschritte bei gesetzlichen Zielvorgaben.
Eine staatliche Auswertung der Importdaten bis August stellte ungewöhnliche Mengen- oder Stückpreismuster bei lebenden Enten und mehreren Lebens- und Futtermitteln fest. Der Bericht wertet diese Entwicklungen als Signale für mögliche Prüfungen, nicht als Beweis für unfairen Handel.
The regulator approved an agreement to maintain capacity on the Belgium interconnector and opened a consultation on how its costs could be recovered.
A government white paper proposes new offences, provider security duties and national-security powers, with a 12-week consultation now open.
Around six million households across Great Britain are expected to receive a £150 winter bill discount; some recipients must contact a helpline by February.
The minister formally moved NESO’s first-plan licence deadline from 31 December 2026 to 31 December 2027, after the operator revised its wider timetable to rerun modelling with updated costs, demand expectations and policy assumptions.
Vor dem britischen Haushalt verlangten Minister niedrigere Energiekosten für Haushalte und die Korrektur einer prognostizierten realen Finanzierungslücke; es sind Forderungen, keine beschlossenen Maßnahmen.
Laut einer unabhängigen Untersuchung haben drei von fünf jüdischen Schülerinnen und Schülern im Alter von 16 bis 19 Jahren Antisemitismus erlebt oder beobachtet.
Regierung und Technologieunternehmen planen, in den kommenden drei Jahren 10.000 Plätze für Berufserfahrung anzubieten.
Zwei öffentliche Fonds unterstützen 74 Projekte zur Instandsetzung von Gotteshäusern und gefährdeten Kulturstätten in England.