ONS: Great Britain retail volumes fell in September but rose over the quarter
ONS’s first estimate showed retail volume up 0.7% in the third quarter but down 0.4% in September; fuel and food sales supported the quarterly rise.
المملكة المتحدة: أخبار موثّقة المصادر عن المشاريع والبيانات والإعلانات الرسمية. تُدرج القصة عندما يسمّي سجلّها هذا البلد صراحةً، ولا يُستنتج الموقع تلقائياً. (الصفحة 18 من 28)
ONS’s first estimate showed retail volume up 0.7% in the third quarter but down 0.4% in September; fuel and food sales supported the quarterly rise.
تقول لجنة رعاية الحيوان إن الأنظمة غير القائمة على الأقفاص قد تتيح مجالاً أوسع للسلوك الطبيعي، لكن نتائج الرفاه تعتمد على التصميم والأمن الحيوي والإدارة والانتقال من مرحلة التربية. ولا يتضمن الرأي إعلان حظر جديد.
يحدد إطار Defra الصادر في 22 أكتوبر 14 هدفاً قابلاً للقياس لتتبع إسهام الدعم الزراعي في النتائج البيئية. وتقول الوزارة إن الأهداف لا تشمل جميع الأنشطة الزراعية وليست تقريراً مباشراً عن التقدم نحو الأهداف القانونية.
رصد مسح حكومي لبيانات الواردات حتى أغسطس أنماطاً غير معتادة في الكميات أو أسعار الوحدات للبط الحي ومنتجات غذائية وعلفية عدة. ويعامل التقرير هذه الاتجاهات كإشارات لاحتمال إجراء تحقيق، لا كدليل على الإغراق أو التجارة غير العادلة.
The regulator approved an agreement to maintain capacity on the Belgium interconnector and opened a consultation on how its costs could be recovered.
A government white paper proposes new offences, provider security duties and national-security powers, with a 12-week consultation now open.
Around six million households across Great Britain are expected to receive a £150 winter bill discount; some recipients must contact a helpline by February.
The minister formally moved NESO’s first-plan licence deadline from 31 December 2026 to 31 December 2027, after the operator revised its wider timetable to rerun modelling with updated costs, demand expectations and policy assumptions.
قبل الميزانية البريطانية، طلب وزراء خفض تكاليف الطاقة المنزلية ومعالجة فجوة تمويلية متوقعة بالقيمة الحقيقية؛ وما زالت هذه مطالب مقترحة.
أفادت مراجعة مستقلة بأن ثلاثة من كل خمسة تلاميذ يهود تتراوح أعمارهم بين 16 و19 عاماً تعرضوا لمعاداة السامية أو شاهدوها.
تخطط الحكومة وشركات التكنولوجيا لإتاحة 10 آلاف فرصة خبرة عملية خلال السنوات الثلاث المقبلة.
سيدعم صندوقان حكوميان 74 مشروعاً لإصلاح دور العبادة والمباني التراثية المعرضة للخطر في إنجلترا.