# Sartorius Stedim’in dokuz aylık satışları ve kârlılığı büyüdü > Şirket tarife telafilerini ve kur etkilerini ayırarak 2026 hedeflerini teyit etti. - Kalıcı adres: https://newsverum.com/tr/news/sartorius-stedim-nine-month-sales-profitability-and-tariff-compensation - Yayıncı: Newsverum - Bölüm: Teknoloji - Ülke: Fransa - Yayın: 2026-10-25T10:05:25+00:00 - Güncelleme: 2026-10-25T10:05:25+00:00 - Olay / veri dönemi: 2026-09-30 - Diğer sürümler: [English](https://newsverum.com/en/news/sartorius-stedim-nine-month-sales-profitability-and-tariff-compensation.md), [العربية](https://newsverum.com/ar/news/sartorius-stedim-nine-month-sales-profitability-and-tariff-compensation.md), [Français](https://newsverum.com/fr/news/sartorius-stedim-nine-month-sales-profitability-and-tariff-compensation.md), [Español](https://newsverum.com/es/news/sartorius-stedim-nine-month-sales-profitability-and-tariff-compensation.md), [Deutsch](https://newsverum.com/de/news/sartorius-stedim-nine-month-sales-profitability-and-tariff-compensation.md), [Português](https://newsverum.com/pt/news/sartorius-stedim-nine-month-sales-profitability-and-tariff-compensation.md) Sartorius Stedim Biotech, 2026’nın ilk dokuz ayında 2,289 milyar avro gelir bildirdi. Tarife telafisi müşterilere dahil edildiğinde gelir bildirilen bazda yüzde 4,3, sabit kurda yüzde 6,5 arttı. Bu telafi hariç operasyonel gelir sabit kurda yüzde 7,8 büyüdü. Şirket, sarf malzemelerinden oluşan tekrarlayan işlerin ana büyüme kaynağı olduğunu, biyoproses ekipmanlarının da genişlediğini söyledi. Tarife telafisi gelirin kayda alınışını etkiledi. Üçüncü çeyrekte şirket, ABD Yüksek Mahkemesinin geçersiz kıldığı vergiler için geri ödeme aldı ve daha önce müşterilerin ödediği ilgili ek ücretleri müşterilere iade etti. Dokuz ay sonunda 28 milyon avro tutarındaki telafi, gelir ve satış maliyetinde indirim olarak kaydedildi. Ek ücretler ve telafi net olarak birbirini dengeledi; şirket kârlılığa etkisi olmadığını belirtti. Bölgelerde sabit kurla büyüme görüldü. EMEA geliri 982 milyon avroya ve yüzde 6,5 artışa ulaştı. Amerika kıtaları 783 milyon avro gelir sağladı; müşteri telafileri hariç büyüme yüzde 7,6, dahil yüzde 3,9’du. Asya-Pasifik geliri Çin’in olumlu katkısıyla yüzde 10,6 artarak 524 milyon avroya çıktı. Amerika kıtasındaki iki oran farklı gelir bazlarını ifade ediyor. Düzeltilmiş EBITDA yüzde 4,8 artışla 716 milyon avroya, marjı yüzde 31,1’den yüzde 31,3’e çıktı. Şirket, olumlu hacim etkilerinin ve ölçek ekonomilerinin ürün karması etkilerini aştığını belirtti. Net kâr yüzde 26,7 artarak 277 milyon avro, düzeltilmiş net kâr yüzde 9,4 artarak 350 milyon avro oldu. Düzeltilmiş ölçüler şirketin tanımladığı alternatif göstergelerdir. Nakit üretimi güçlendi: faaliyetlerden nakit akışı yüzde 11,6 artarak 498 milyon avro, serbest nakit akışı yüzde 58,5 artarak 264 milyon avro oldu. Şirket faaliyet nakit akışını kazançlar ve tarife geri ödemeleriyle; serbest akıştaki artışı ayrıca daha düşük yatırımlarla ilişkilendirdi. Yatırım 232 milyon avro, gelirin yüzde 10,1’iydi; geçen yıl 276 milyon ve yüzde 12,6 olmuştu. Net borç 2,138 milyar avro, net borç/düzeltilmiş EBITDA oranı 2,26 idi. Şirket 30 Eylül itibarıyla 10.483 çalışan bildirdi; 2025 sonundaki sayı 10.265’ti. Ayrıca oksijen aktarımını artırmak için geliştirilmiş tek kullanımlık biyoreaktör torbası sundu; ileri tedaviler için kapalı steril torbalarda kullanıma hazır sitokinler ve hayvansal bileşen içermeyen hücre kültürü ortamı ekledi. Yeni ürünler biyoproses ve hücre-gen tedavisi üretim portföyünü genişletiyor. Sartorius Stedim 2026 tam yıl gelir ve kârlılık tahminlerini korudu, yatırım oranını güncelledi. Sabit kurda gelir büyümesi yüzde 6–10 aralığında bekleniyor. Tarife etkileri hariç operasyonel büyüme aralığın ortasına, müşteri telafileri dahil büyüme alt yarısına yakın öngörülüyor. Telafiler, ilk varsayımlara kıyasla geliri en fazla 35 milyon avro azaltabilir. Düzeltilmiş EBITDA marjının yüzde 31’in biraz üzerine çıkması bekleniyor. Yatırımın gelire oranı yaklaşık yüzde 13, net borç/düzeltilmiş EBITDA oranı ise 2’nin biraz üzerinde bekleniyor. Tahminler sabit kurlara dayanıyor; yönetim sektör, jeopolitik ve ticaret politikası belirsizliğinin arttığını belirtti. Veriler 30 Eylül’de biten dokuz aylık dönemi kapsıyor ve uluslararası muhasebe standartlarında tanımlanmayan alternatif ölçüler içeriyor; şirket açıklamanın denetlenmediğini bildirdi. ## Veriler ### Sartorius Stedim dokuz aylık finansal göstergeleri Gelir, tarifelerle ilgili müşteri telafisi, kârlılık ve 2026 hedefleri. Yöntem: Gelir ve kâr tutarları milyon avrodur; operasyonel büyüme müşteri telafisi hariç, büyüme dahil ölçüm ise telafiler sonrası sabit kur ve bildirilen büyümeyi ayırır. Yıllık büyüme aralığı tahmindir. | label | value | unit | period | basis | value_qualifier | |---|---|---|---|---|---| | Dokuz aylık gelir | 2289.2 | million EUR | 2026-09 | observed | exact | | Sabit kurda operasyonel gelir büyümesi | 7.8 | percent | 2026-09 | observed | exact | | Tarife telafileri sonrası gelir büyümesi, sabit kur | 6.5 | percent | 2026-09 | observed | exact | | Düzeltilmiş EBITDA | 716 | million EUR | 2026-09 | observed | exact | | Serbest nakit akışı | 264 | million EUR | 2026-09 | observed | exact | | 2026 sabit kurda gelir büyümesi alt sınırı | 6 | percent | 2026 | forecast | lower-bound | | 2026 sabit kurda gelir büyümesi üst sınırı | 10 | percent | 2026 | forecast | upper-bound | | İlk varsayımlara kıyasla olası telafi üst sınırı | 35 | million EUR | 2026 | forecast | upper-bound | Kaynaklar: , · Veriyi indir: [JSON](https://newsverum.com/api/v1/articles/sartorius-stedim-nine-month-sales-profitability-and-tariff-compensation/data/ssb-nine-month-sales-profit-and-guidance?lang=tr&format=json) · [CSV](https://newsverum.com/api/v1/articles/sartorius-stedim-nine-month-sales-profitability-and-tariff-compensation/data/ssb-nine-month-sales-profit-and-guidance?lang=tr&format=csv) ## Kaynaklar - [Sartorius Stedim Biotech]() (Kaynak kontrolü: 2026-10-25; Yayın: 2026-10-22) - [Sartorius Stedim Biotech nine-month 2026 media release (PDF)]() (Kaynak kontrolü: 2026-10-25; Yayın: 2026-10-22) --- Alıntı için yukarıdaki kalıcı adresi kullanın. [Yayın ilkeleri ve düzeltmeler](https://newsverum.com/tr/editorial)