# Les prix à la production augmentent au Japon, les coûts d’importation accélèrent en octobre

> La Banque du Japon a fait état d’une hausse mensuelle de 0,7 % et annuelle de 7,1 % des prix à la production en octobre. Les prix à l’importation ont progressé plus vite que ceux à l’exportation, tandis que l’indice hors frais saisonniers supplémentaires d’électricité estivale a augmenté de 0,9 % sur un mois.

- URL canonique: https://newsverum.com/fr/news/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs
- Éditeur: Newsverum
- Rubrique: Économie
- Pays: Japon
- Publié: 2026-11-12T17:28:41+00:00
- Mis à jour: 2026-11-12T17:28:41+00:00
- Période de l’événement / des données: 2026-10
- Autres éditions: [Türkçe](https://newsverum.com/tr/news/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs.md), [English](https://newsverum.com/en/news/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs.md), [العربية](https://newsverum.com/ar/news/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs.md), [Español](https://newsverum.com/es/news/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs.md), [Deutsch](https://newsverum.com/de/news/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs.md), [Português](https://newsverum.com/pt/news/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs.md)

La Banque du Japon a indiqué que l’indice des prix à la production du pays avait progressé de 0,7 % en octobre par rapport à septembre et se situait 7,1 % au-dessus de son niveau un an plus tôt. La hausse mensuelle a suivi une baisse révisée de 0,2 % en septembre. La banque a également signalé que l’indice hors frais supplémentaires d’électricité estivale avait augmenté de 0,9 % sur un mois. Il s’agit de chiffres préliminaires publiés le 12 novembre dans le communiqué mensuel de la banque centrale sur l’indice des prix des biens des entreprises.

L’indice des prix à la production mesure les prix reçus par les sociétés nationales pour les biens et services vendus à d’autres entreprises. C’est un indicateur des prix en amont, et non une mesure du coût de la vie payé par les ménages. Une hausse peut toucher les fabricants, les grossistes, les fournisseurs de services publics et d’autres entreprises à différents points des chaînes d’approvisionnement. L’indice ne montre pas à lui seul si une société a répercuté ses coûts, accepté des marges réduites ou modifié sa production. Les prix à la consommation comprennent aussi la distribution, les taxes et des services hors du champ de cette mesure.

L’indice global d’octobre inclut l’effet des frais saisonniers d’électricité. La Banque du Japon a signalé une hausse mensuelle de 0,9 % après exclusion des frais estivaux supplémentaires, contre une augmentation globale de 0,7 %. Cette lecture corrigée aide à distinguer les variations des prix sous-jacents des entreprises des frais appliqués pendant l’été. Elle ne supprime pas toutes les influences des marchés de l’énergie et ne constitue pas une prévision des futures factures de services publics. La banque fixe la moyenne de 2020 à 100 ; le niveau de l’indice en octobre était de 136,8.

Les prix à l’importation ont montré la différence la plus nette entre les mesures en monnaie de contrat et en yens. En monnaie de contrat, l’indice des prix à l’importation a augmenté de 2,3 % en octobre par rapport à septembre et dépassait de 19,2 % son niveau d’un an auparavant. En yens, les prix à l’importation ont progressé de 3,3 % sur un mois et de 24,8 % sur un an. Cette distinction compte parce que les variations du taux de change influent sur le coût des biens en yens même lorsque la monnaie de facturation du contrat n’évolue pas dans la même proportion.

L’indice des prix à l’exportation a également augmenté, mais plus lentement en monnaie de contrat. Il a progressé de 0,6 % par rapport à septembre et dépassait de 12,2 % son niveau d’octobre 2025. En yens, l’indice des exportations a augmenté de 1,1 % sur un mois et de 16,7 % sur un an. La série des changes du rapport a enregistré une variation mensuelle de 1,0 % du taux dollar-yen. La Banque du Japon précise qu’une variation négative de cette série indique une appréciation du yen ; la lecture positive d’octobre va donc dans le sens opposé pour le taux tel qu’il est défini par la banque.

La comparaison laisse penser que les entreprises importatrices japonaises ont subi une pression mesurée sur les prix plus forte que celle correspondant aux prix obtenus par les exportateurs pour leurs ventes à l’étranger, surtout en yens. Elle ne permet pas d’établir quelle part de l’écart s’est retrouvée dans les comptes des entreprises. Celles-ci ont pu couvrir leur exposition au change, négocier des prix fixes, s’appuyer sur leurs stocks ou s’approvisionner sur d’autres marchés. L’indice suit les mouvements moyens des prix de son panier. Il ne permet pas d’identifier l’exposition d’un fabricant donné ni de savoir si les intrants importés ont été immédiatement utilisés dans la production.

Les chiffres annuels doivent aussi être lus à la lumière du mouvement mensuel récent. D’après les données révisées, l’indice des prix à la production dépassait de 6,8 % celui de l’année précédente en septembre, puis de 7,1 % en octobre. Le rapport qualifie octobre de données préliminaires et marque plusieurs observations antérieures comme révisées. Les comparaisons mensuelles peuvent donc changer lorsque la banque reçoit des informations supplémentaires sur les prix. Une publication est une mise à jour d’une série statistique, pas un relevé définitif de toutes les transactions réalisées au cours du mois.

Pour les entreprises, la publication indique que les prix des intrants et des exportations continuaient de monter, avec une hausse plus marquée des coûts d’importation en octobre. Pour les responsables publics, elle signale des pressions sur les prix entre entreprises avant leur éventuelle répercussion dans les indicateurs de détail. Les données ne justifient pas l’affirmation simpliste selon laquelle l’inflation s’accélère dans toute l’économie japonaise : cet indice couvre un ensemble déterminé de transactions d’entreprises et exclut de nombreux services aux consommateurs. La conclusion appropriée est plus limitée : les prix en amont ont progressé en octobre et la conversion monétaire a amplifié la lecture des importations en yens.

## Données

### Prix des biens des entreprises au Japon, octobre 2026

Sélection de lectures préliminaires de l’indice des prix publiées par la Banque du Japon pour octobre 2026.

Méthodologie: Les valeurs sont reprises du rapport préliminaire d’octobre 2026 de la Banque du Japon. Les taux mensuels et annuels utilisent les bases de comparaison définies par la banque. Les indices en yens et en monnaie de contrat restent distincts. L’année de base de l’indice est l’année civile 2020, fixée à 100.

| Mesure | Valeur ou périmètre communiqué |
|---|---|
| Indice des prix à la production, mensuel | Octobre : +0,7 % par rapport à septembre ; septembre révisé à -0,2 %. |
| Indice des prix à la production, annuel | Octobre : +7,1 % par rapport à octobre 2025 ; septembre était à +6,8 % selon les données révisées. |
| Indice des prix à l’importation, monnaie de contrat | Octobre : +2,3 % sur un mois et +19,2 % sur un an. |
| Indice des prix à l’importation, base yen | Octobre : +3,3 % sur un mois et +24,8 % sur un an. |
| Indice des prix à la production corrigé des frais d’électricité estivale | Octobre : +0,9 % sur un mois, hors frais supplémentaires d’électricité estivale. |
| Niveau de l’indice des prix à la production en octobre | 136,8, avec l’année civile 2020 fixée à 100. |

Sources: <https://www.boj.or.jp/en/statistics/pi/cgpi_release/cgpi2610.pdf> · Télécharger les données: [JSON](https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs/data/reported-data?lang=fr&format=json) · [CSV](https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs/data/reported-data?lang=fr&format=csv)

## Sources

- [Bank of Japan, Monthly Report on the Corporate Goods Price Index](<https://www.boj.or.jp/en/statistics/pi/cgpi_release/cgpi2610.pdf>) (Source vérifiée: 2026-11-12; Publié: 2026-11-12)

---

Citez l’URL canonique ci-dessus. [Principes éditoriaux et corrections](https://newsverum.com/fr/editorial)
