# Un responsable iranien évoque jusqu’à 20 milliards de dollars d’exportations vers la Russie

> Le chef de l’Organisation iranienne de promotion du commerce estime que les exportations actuelles de 1 à 2 milliards pourraient croître face à plus de 50 milliards d’importations russes correspondantes.

- URL canonique: https://newsverum.com/fr/news/iran-official-sees-export-potential-to-russia-up-to-20-billion
- Éditeur: Newsverum
- Rubrique: Entreprises
- Pays: Iran
- Publié: 2026-10-10T17:23:44+00:00
- Mis à jour: 2026-10-12T06:28:29+03:00
- Période de l’événement / des données: 2026-10-07
- Autres éditions: [Türkçe](https://newsverum.com/tr/news/iran-official-sees-export-potential-to-russia-up-to-20-billion.md), [English](https://newsverum.com/en/news/iran-official-sees-export-potential-to-russia-up-to-20-billion.md), [العربية](https://newsverum.com/ar/news/iran-official-sees-export-potential-to-russia-up-to-20-billion.md), [Español](https://newsverum.com/es/news/iran-official-sees-export-potential-to-russia-up-to-20-billion.md), [Deutsch](https://newsverum.com/de/news/iran-official-sees-export-potential-to-russia-up-to-20-billion.md), [Português](https://newsverum.com/pt/news/iran-official-sees-export-potential-to-russia-up-to-20-billion.md)

Le chef de l’Organisation iranienne de promotion du commerce, Mohammad-Ali Dehghan Dehnavi, a déclaré que les exportations vers la Russie pourraient atteindre 10, voire 20 milliards de dollars lors du premier Sommet irano-russe pour le développement du commerce, dans la zone franche d’Anzali, au Guilan, le 7 octobre. IRNA a publié ses propos le 8 octobre. Il a évalué les exportations actuelles à 1–2 milliards de dollars et indiqué que plus de 50 milliards d’importations russes correspondaient à des produits que l’Iran peut exporter.

Selon Dehnavi, l’accord de libre-échange entre l’Iran et l’Union économique eurasiatique avait supprimé les droits de douane sur 87 % des marchandises et créé un avantage concurrentiel pour les exportateurs iraniens. Le montant de 10 à 20 milliards de dollars est son estimation du potentiel si cette possibilité commerciale est activée, et non le niveau actuel des exportations.

## Données

### Chiffres Iran–Russie cités par l’Organisation

Le chef de l’Organisation de promotion du commerce a présenté les exportations actuelles et un potentiel de marché au sommet.

Méthodologie: Les exportations actuelles, les importations correspondantes et l’estimation de potentiel sont distinguées; le potentiel n’est pas un résultat acquis.

| Chiffres Iran–Russie cités par l’Organisation | Chiffres Iran–Russie cités par l’Organisation | Chiffres Iran–Russie cités par l’Organisation | Chiffres Iran–Russie cités par l’Organisation | Chiffres Iran–Russie cités par l’Organisation | Chiffres Iran–Russie cités par l’Organisation | Chiffres Iran–Russie cités par l’Organisation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mevcut Rusya ihracatı: 1–2 milyar ABD doları; yetkili tahmini, açıklamada kıyas dönemi belirtilmiyor. | Current exports to Russia: USD 1–2 billion; the official gave no comparison period in the statement. | الصادرات الحالية إلى روسيا: 1–2 مليار دولار؛ ولم يحدد المسؤول فترة المقارنة في التصريح. | Exportations actuelles vers la Russie : 1 à 2 milliards de dollars; le responsable n’a pas précisé la période de comparaison. | Exportaciones actuales a Rusia: 1.000–2.000 millones de dólares; el funcionario no indicó el periodo de comparación. | Derzeitige Exporte nach Russland: 1 bis 2 Milliarden US-Dollar; der Amtsträger nannte keinen Vergleichszeitraum. | Exportações atuais para a Rússia: US$ 1–2 bilhões; o funcionário não informou o período de comparação. |
| İhracatçı fırsatı olarak açıklanan potansiyel: 10–20 milyar ABD doları; gerçekleşmiş ihracat değildir. | Stated export opportunity: USD 10–20 billion; this is potential, not achieved exports. | فرصة التصدير المعلنة: 10–20 مليار دولار؛ وهي إمكانية وليست صادرات محققة. | Possibilité d’exportation évoquée : 10 à 20 milliards de dollars; il s’agit d’un potentiel, pas d’exportations réalisées. | Oportunidad de exportación citada: 10.000–20.000 millones de dólares; es potencial, no exportaciones logradas. | Genannte Exportchance: 10 bis 20 Milliarden US-Dollar; dies ist Potenzial, kein erzielter Export. | Oportunidade de exportação citada: US$ 10–20 bilhões; é potencial, não exportação realizada. |
| İran’ın ihraç edebileceği mallarla örtüşen Rusya ithalatı: 50 milyar ABD dolarının üzerinde. | Russian imports overlapping with goods Iran could export: more than USD 50 billion. | الواردات الروسية المتداخلة مع سلع يمكن لإيران تصديرها: أكثر من 50 مليار دولار. | Importations russes correspondant à des biens que l’Iran pourrait exporter : plus de 50 milliards de dollars. | Importaciones rusas coincidentes con bienes que Irán podría exportar: más de 50.000 millones de dólares. | Russische Importe, die sich mit iranischen Exportwaren überschneiden: mehr als 50 Milliarden US-Dollar. | Importações russas compatíveis com bens que o Irã poderia exportar: mais de US$ 50 bilhões. |
| Dehnavi’ye göre, anlaşma malların yüzde 87’sindeki tarifeleri kaldırdı. | Dehnavi said the agreement removed tariffs on 87% of goods. | قال دهنوي إن الاتفاق ألغى الرسوم الجمركية على 87% من السلع. | Selon Dehnavi, l’accord a supprimé les droits de douane sur 87 % des marchandises. | Según Dehnavi, el acuerdo eliminó aranceles para el 87 % de los bienes. | Dehnavi zufolge schaffte das Abkommen Zölle auf 87 % der Waren ab. | Segundo Dehnavi, o acordo eliminou tarifas sobre 87% dos bens. |

Sources: <https://irna.com/en/news/86287058/> · Télécharger les données: [JSON](https://newsverum.com/api/v1/articles/iran-official-sees-export-potential-to-russia-up-to-20-billion/data/iran-russia-trade-opportunity?lang=fr&format=json) · [CSV](https://newsverum.com/api/v1/articles/iran-official-sees-export-potential-to-russia-up-to-20-billion/data/iran-russia-trade-opportunity?lang=fr&format=csv)

## Sources

- [Islamic Republic News Agency (IRNA)](<https://irna.com/en/news/86287058/>) (Source vérifiée: 2026-10-10; Publié: 2026-10-08)
- [IRNA English news archive (publication timestamp)](<https://irna.com/en/allnews/>) (Source vérifiée: 2026-10-10; Publié: 2026-10-08)

## Historique des corrections

- 2026-10-12T06:28:29+03:00: La formulation des traductions des libellés ou des explications des données a été corrigée.

---

Citez l’URL canonique ci-dessus. [Principes éditoriaux et corrections](https://newsverum.com/fr/editorial)