# L’Égypte achève la restauration d’un portrait du Fayoum de l’époque romaine > Le Tondo des Deux Frères restauré doit être prêté à Rome; l’Égypte affirme qu’il s’agira de son premier voyage à l’étranger. - URL canonique: https://newsverum.com/fr/news/egypt-tondo-two-brothers-restoration-completed - Éditeur: Newsverum - Rubrique: Culture - Pays: Égypte - Publié: 2026-10-12T00:06:31+00:00 - Mis à jour: 2026-10-12T00:06:31+00:00 - Période de consultation de la source: 2026-10-12 - Autres éditions: [Türkçe](https://newsverum.com/tr/news/egypt-tondo-two-brothers-restoration-completed.md), [English](https://newsverum.com/en/news/egypt-tondo-two-brothers-restoration-completed.md), [العربية](https://newsverum.com/ar/news/egypt-tondo-two-brothers-restoration-completed.md), [Español](https://newsverum.com/es/news/egypt-tondo-two-brothers-restoration-completed.md), [Deutsch](https://newsverum.com/de/news/egypt-tondo-two-brothers-restoration-completed.md), [Português](https://newsverum.com/pt/news/egypt-tondo-two-brothers-restoration-completed.md) *La source ne précise pas la date de l’événement ; la période indiquée est celle de la consultation de la source.* Le ministre égyptien du Tourisme et des Antiquités a annoncé l’achèvement de la restauration du Tondo des Deux Frères, un portrait à l’encaustique de l’Égypte romaine. Lors d’une conférence de presse le 11 octobre, Sherif Fathy a présenté l’opération comme une coopération entre l’Égypte et l’Italie, avec échange de savoir-faire en conservation. Selon le compte rendu, le tableau circulaire mesure environ 62 centimètres de diamètre et moins d’un centimètre d’épaisseur. Un communiqué du ministère indique que l’œuvre doit quitter l’Égypte pour la première fois afin d’être présentée à l’exposition temporaire « Le pouvoir du portrait : Égypte et Rome, visages du Fayoum », au musée de l’Ara Pacis à Rome, prévue du 5 novembre 2026 au 2 mai 2027. Ce prêt est un projet futur; le résultat nouvellement annoncé est l’achèvement de la restauration. Les portraits du Fayoum étaient généralement peints sur bois et placés sur le visage des défunts sous leurs bandelettes, mêlant rites funéraires égyptiens et influences artistiques grecques et romaines. ## Données ### Restauration et prêt prévu pour une exposition L’achèvement annoncé lors de la conférence de presse du 11 octobre et le projet futur figurant dans le communiqué ministériel. Méthodologie: La source ne précise pas le jour d’achèvement de la restauration ; eventDate utilise donc la date de consultation de la source. La date du 11 octobre dans l’entrée d’événement correspond à l’annonce faite en conférence de presse, non au jour d’achèvement. | date | label | description | status | |---|---|---|---| | 2026-10-11 | Achèvement de la restauration annoncé | Le ministre égyptien a annoncé lors de la conférence de presse du 11 octobre que la restauration était achevée, sans en préciser la date. | occurred | | 2026-11-05 | Exposition de Rome prévue | Selon le ministère, l’exposition est prévue jusqu’au 2 mai 2027 et constituerait la première sortie du tableau d’Égypte. | scheduled | Sources: · Télécharger les données: [JSON](https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-tondo-two-brothers-restoration-completed/data/egypt-fayum-portrait-restoration?lang=fr&format=json) · [CSV](https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-tondo-two-brothers-restoration-completed/data/egypt-fayum-portrait-restoration?lang=fr&format=csv) ## Sources - [Qatar News Agency]() (Source vérifiée: 2026-10-12; Publié: 2026-10-11) --- Citez l’URL canonique ci-dessus. [Principes éditoriaux et corrections](https://newsverum.com/fr/editorial)