# Les retours du Canada depuis les États-Unis augmentent en août, les voyages outre-mer reculent > Les retours de résidents canadiens depuis les États-Unis ont progressé pour un cinquième mois sur un an, tandis que les retours depuis l’étranger ont diminué. - URL canonique: https://newsverum.com/fr/news/canada-international-travel-august-2026-us-and-overseas - Éditeur: Newsverum - Rubrique: Infrastructures - Pays: Canada - Publié: 2026-10-25T01:05:38+00:00 - Mis à jour: 2026-10-25T01:05:38+00:00 - Période de l’événement / des données: 2026-08 - Autres éditions: [Türkçe](https://newsverum.com/tr/news/canada-international-travel-august-2026-us-and-overseas.md), [English](https://newsverum.com/en/news/canada-international-travel-august-2026-us-and-overseas.md), [العربية](https://newsverum.com/ar/news/canada-international-travel-august-2026-us-and-overseas.md), [Español](https://newsverum.com/es/news/canada-international-travel-august-2026-us-and-overseas.md), [Deutsch](https://newsverum.com/de/news/canada-international-travel-august-2026-us-and-overseas.md), [Português](https://newsverum.com/pt/news/canada-international-travel-august-2026-us-and-overseas.md) La publication de Statistique Canada du 22 octobre dénombre 4,42 millions de voyages de retour non désaisonnalisés au Canada par des résidents rentrant de l’étranger en août 2026, soit 6,0 % de plus qu’un an auparavant. Les visiteurs non résidents ont effectué 4,22 millions de voyages au Canada, en hausse annuelle de 4,6 %. Les données désaisonnalisées indiquent une progression mensuelle plus modeste : les retours de résidents ont augmenté de 0,2 % à 3,70 millions et les arrivées de visiteurs de 2,9 % à 2,71 millions. La tendance d’août variait selon la destination. Les retours de résidents canadiens depuis les États-Unis ont atteint 3,2 millions, soit 9,3 % de plus qu’un an auparavant et une cinquième hausse annuelle consécutive après 15 mois de baisse. Le nombre restait toutefois 23,2 % sous celui d’août 2024. Les retours en automobile depuis les États-Unis ont augmenté de 10,5 % à 2,4 millions ; 57,8 % étaient des excursions d’une journée. Les retours aériens ont progressé de 4,8 % à 637 800, tandis que les retours en croisière ont diminué de 4,6 % à 32 200. Les résidents canadiens ont effectué 1,2 million de voyages de retour depuis les pays d’outre-mer, en baisse de 2,0 % sur un an. Les arrivées de visiteurs d’outre-mer au Canada ont évolué en sens inverse, avec une hausse annuelle de 5,6 % dans les données brutes. En données désaisonnalisées, les arrivées d’outre-mer ont augmenté de 1,2 % par rapport à juillet, portées par une progression de 6,6 % depuis l’Asie. Les hausses depuis l’Inde et Israël ont compensé les baisses depuis le Mexique et le Royaume-Uni. La publication distingue les dénombrements bruts des comparaisons désaisonnalisées. Sauf indication contraire, les totaux internationaux sont non désaisonnalisés ; les comparaisons mensuelles s’appuient sur des séries ajustées pour tenir compte des effets saisonniers et calendaires. Statistique Canada a révisé les données désaisonnalisées de mai à juillet, mais pas les données brutes. Une rupture de comparabilité concerne aussi les arrivées aériennes : les données du système de traitement frontalier intégré ont été ajoutées en 2025 et ne figurent pas dans les mois antérieurs. L’organisme précise que le pont international Gordie-Howe a ouvert le 27 juillet et que les tableaux comprennent des données complètes sur les entrées d’août au nouveau poste de passage Windsor–Détroit. Les dénombrements de voyages ne mesurent directement ni les dépenses ni les recettes touristiques ; ils comptent des voyages et des arrivées. La publication mensuelle suivante, portant sur septembre 2026, était prévue le 23 novembre. Les deux totaux principaux décrivent des directions différentes : les retours de résidents sont des voyages de Canadiens qui se terminent au pays, tandis que les visiteurs non résidents sont des voyages à destination du Canada. Il s’agit de voyages, et non de personnes uniques ; les déplacements répétés peuvent donc compter plusieurs fois. Pour comparer les tendances mensuelles, la série désaisonnalisée est plus appropriée qu’une comparaison brute entre août et juillet, car les données brutes reflètent aussi la saison et le calendrier. La publication distingue ces mesures. ## Données ### Voyages internationaux à destination et en provenance du Canada Dénombrements non désaisonnalisés d’août 2026 et variations annuelles sélectionnées. Méthodologie: Les totaux sont des dénombrements non désaisonnalisés de Statistique Canada ; les comparaisons mensuelles désaisonnalisées sont publiées séparément. | label | value | unit | period | basis | |---|---|---|---|---| | Retours de résidents canadiens de l’étranger | 4418005 | count | 2026-08 | observed | | Retours de résidents canadiens de l’étranger — variation annuelle | 6.0 | percent | 2026-08 | observed | | Voyages de visiteurs non résidents au Canada | 4222163 | count | 2026-08 | observed | | Voyages de visiteurs non résidents au Canada — variation annuelle | 4.6 | percent | 2026-08 | observed | | Retours de résidents canadiens des États-Unis | 3200000 | count | 2026-08 | observed | | Retours de résidents canadiens des États-Unis — variation annuelle | 9.3 | percent | 2026-08 | observed | | Retours de résidents canadiens d’outre-mer | 1200000 | count | 2026-08 | observed | | Retours de résidents canadiens d’outre-mer — variation annuelle | -2.0 | percent | 2026-08 | observed | Sources: · Télécharger les données: [JSON](https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-international-travel-august-2026-us-and-overseas/data/canada-travel-counts-august-2026?lang=fr&format=json) · [CSV](https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-international-travel-august-2026-us-and-overseas/data/canada-travel-counts-august-2026?lang=fr&format=csv) ## Sources - [Statistics Canada]() (Source vérifiée: 2026-10-25; Publié: 2026-10-22) --- Citez l’URL canonique ci-dessus. [Principes éditoriaux et corrections](https://newsverum.com/fr/editorial)