# Les indicateurs de la CNI signalent un ralentissement manufacturier en août

> Le chiffre d’affaires et les heures travaillées ont baissé, tout comme l’utilisation des capacités.

- URL canonique: https://newsverum.com/fr/news/brazil-cni-august-manufacturing-indicators-2026
- Éditeur: Newsverum
- Rubrique: Économie
- Pays: Brésil
- Publié: 2026-10-10T21:53:06+00:00
- Mis à jour: 2026-10-10T21:53:06+00:00
- Période de l’événement / des données: 2026-08
- Autres éditions: [Türkçe](https://newsverum.com/tr/news/brazil-cni-august-manufacturing-indicators-2026.md), [English](https://newsverum.com/en/news/brazil-cni-august-manufacturing-indicators-2026.md), [العربية](https://newsverum.com/ar/news/brazil-cni-august-manufacturing-indicators-2026.md), [Español](https://newsverum.com/es/news/brazil-cni-august-manufacturing-indicators-2026.md), [Deutsch](https://newsverum.com/de/news/brazil-cni-august-manufacturing-indicators-2026.md), [Português](https://newsverum.com/pt/news/brazil-cni-august-manufacturing-indicators-2026.md)

Dans les indicateurs d’août publiés le 7 octobre, la CNI indique que le chiffre d’affaires réel manufacturier, corrigé des variations saisonnières, a reculé de 3,5 % par rapport à juillet. Les heures travaillées en production ont baissé de 1 %, et l’utilisation des capacités est passée de 77,5 % à 76,9 %.

De janvier à août, le chiffre d’affaires réel était inférieur de 0,2 % et les heures travaillées de 0,8 % à ceux de la même période un an plus tôt. L’emploi était stable en août. Cette enquête porte sur l’industrie manufacturière, pas sur toute l’économie.

## Données

### Sources et état de l’événement

Étape de l’événement et limites des éléments disponibles.

Méthodologie: Résumé de l’article lu en entier et de ses sources ; projets et prévisions ne sont pas des résultats achevés.

| Texte en turc | Texte en anglais | Texte en arabe | Texte en français | Texte en espagnol | Texte en allemand | Texte en portugais |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CNI, Ağustos’ta istihdamın yatay seyrettiğini bildirdi; araştırmanın kapsamı imalat sanayisidir. | CNI reported stable August employment; the survey covers manufacturing. | أفادت CNI باستقرار التوظيف في أغسطس؛ ويغطي المسح قطاع التصنيع. | La CNI a signalé un emploi stable en août ; l’enquête porte sur l’industrie manufacturière. | La CNI informó de empleo estable en agosto; la encuesta abarca la manufactura. | CNI meldete stabile Beschäftigung im August; die Erhebung umfasst das verarbeitende Gewerbe. | A CNI informou emprego estável em agosto; a pesquisa abrange a indústria de transformação. |

Sources: <https://fatorrrh.com.br/dois-tombos-seguidos-tiram-forca-da-industria-do-brasil-capacidade-das-fabricas-cai-a-769-horas-trabalhadas-recuam-1-e-novos-numeros-da-cni-revelam-o-tamanho-da-perda-de-ritmo-em-agosto/>, <https://imprensa.portaldaindustria.com.br/posicionamentos/faturamento-da-industria-cai-35-em-agosto-aponta-cni/>, <https://static.portaldaindustria.com.br/media/filer_public/b5/ba/b5bae497-48ed-4d15-821b-e4704ab36447/indicadoresindustriais_agosto2026.pdf> · Télécharger les données: [JSON](https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-cni-august-manufacturing-indicators-2026/data/brazil-cni-august-manufacturing-indicators-2026-context?lang=fr&format=json) · [CSV](https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-cni-august-manufacturing-indicators-2026/data/brazil-cni-august-manufacturing-indicators-2026-context?lang=fr&format=csv)

### Indicateurs mensuels sélectionnés

Variations et taux de l’industrie manufacturière en août 2026.

Méthodologie: Valeurs mensuelles corrigées des variations saisonnières, selon le PDF de la CNI ; le chiffre d’affaires réel utilise le déflateur IPA/OG-FGV.

| label | value | unit | period | basis |
|---|---|---|---|---|
| Chiffre d’affaires réel manufacturier, variation mensuelle | -3.5 | percent | 2026-08 | observed |
| Heures travaillées en production, variation mensuelle | -1 | percent | 2026-08 | observed |
| Utilisation des capacités, août | 76.9 | percent | 2026-08 | observed |
| Utilisation des capacités, juillet | 77.5 | percent | 2026-07 | observed |

Sources: <https://fatorrrh.com.br/dois-tombos-seguidos-tiram-forca-da-industria-do-brasil-capacidade-das-fabricas-cai-a-769-horas-trabalhadas-recuam-1-e-novos-numeros-da-cni-revelam-o-tamanho-da-perda-de-ritmo-em-agosto/>, <https://static.portaldaindustria.com.br/media/filer_public/b5/ba/b5bae497-48ed-4d15-821b-e4704ab36447/indicadoresindustriais_agosto2026.pdf> · Télécharger les données: [JSON](https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-cni-august-manufacturing-indicators-2026/data/brazil-cni-august-industry-metrics?lang=fr&format=json) · [CSV](https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-cni-august-manufacturing-indicators-2026/data/brazil-cni-august-industry-metrics?lang=fr&format=csv)

## Sources

- [FatorRRH](<https://fatorrrh.com.br/dois-tombos-seguidos-tiram-forca-da-industria-do-brasil-capacidade-das-fabricas-cai-a-769-horas-trabalhadas-recuam-1-e-novos-numeros-da-cni-revelam-o-tamanho-da-perda-de-ritmo-em-agosto/>) (Source vérifiée: 2026-10-10; Publié: 2026-10-10)
- [CNI, press release on August indicators](<https://imprensa.portaldaindustria.com.br/posicionamentos/faturamento-da-industria-cai-35-em-agosto-aponta-cni/>) (Source vérifiée: 2026-10-10; Publié: 2026-10-07)
- [CNI, August 2026 Indicators Industriais PDF](<https://static.portaldaindustria.com.br/media/filer_public/b5/ba/b5bae497-48ed-4d15-821b-e4704ab36447/indicadoresindustriais_agosto2026.pdf>) (Source vérifiée: 2026-10-10; Publié: 2026-10-07)

---

Citez l’URL canonique ci-dessus. [Principes éditoriaux et corrections](https://newsverum.com/fr/editorial)