# Egipto completa la restauración de un retrato romano de El Fayum > Está previsto que el Tondo de los Dos Hermanos restaurado viaje a una exposición temporal en Roma; Egipto afirma que será su primera salida al extranjero. - URL canónica: https://newsverum.com/es/news/egypt-tondo-two-brothers-restoration-completed - Publicación: Newsverum - Sección: Cultura - País: Egipto - Publicado: 2026-10-12T00:06:31+00:00 - Actualizado: 2026-10-12T00:06:31+00:00 - Periodo de revisión de la fuente: 2026-10-12 - Otras ediciones: [Türkçe](https://newsverum.com/tr/news/egypt-tondo-two-brothers-restoration-completed.md), [English](https://newsverum.com/en/news/egypt-tondo-two-brothers-restoration-completed.md), [العربية](https://newsverum.com/ar/news/egypt-tondo-two-brothers-restoration-completed.md), [Français](https://newsverum.com/fr/news/egypt-tondo-two-brothers-restoration-completed.md), [Deutsch](https://newsverum.com/de/news/egypt-tondo-two-brothers-restoration-completed.md), [Português](https://newsverum.com/pt/news/egypt-tondo-two-brothers-restoration-completed.md) *La fuente no indica la fecha del acontecimiento; el periodo mostrado corresponde a la revisión de la fuente.* El ministro egipcio de Turismo y Antigüedades afirmó que concluyó la restauración del Tondo de los Dos Hermanos, un retrato encáustico del Egipto de época romana. En una rueda de prensa el 11 de octubre, Sherif Fathy describió el trabajo como una colaboración entre Egipto e Italia con intercambio de conocimientos de conservación. Según el informe, la pintura circular mide unos 62 centímetros de diámetro y menos de un centímetro de grosor. Un comunicado del Ministerio de Turismo y Antigüedades indicó que la obra saldrá de Egipto por primera vez para la exposición temporal «El poder del retrato: Egipto y Roma, rostros de El Fayum», en el Museo del Ara Pacis de Roma, prevista del 5 de noviembre de 2026 al 2 de mayo de 2027. Ese préstamo es un plan futuro; el nuevo resultado comunicado es la finalización de la restauración. Los retratos de El Fayum solían pintarse sobre madera y colocarse sobre los rostros de los difuntos dentro de las vendas de las momias, combinando costumbres funerarias egipcias con influencias artísticas griegas y romanas. ## Datos ### Restauración y préstamo previsto para una exposición La restauración concluida comunicada en la rueda de prensa del 11 de octubre y el futuro plan expositivo del ministerio. Metodología: La fuente no indica el día en que terminó la restauración; por ello, eventDate del artículo usa la fecha de revisión de la fuente. La fecha del 11 de octubre en este evento corresponde al anuncio en la rueda de prensa, no al día de finalización. | date | label | description | status | |---|---|---|---| | 2026-10-11 | Se informa la finalización de la restauración | El ministro egipcio informó en la rueda de prensa del 11 de octubre que la restauración estaba terminada, sin indicar cuándo concluyó. | occurred | | 2026-11-05 | Exposición de Roma prevista | Según el ministerio, la muestra está prevista hasta el 2 de mayo de 2027 y sería la primera salida de la obra de Egipto. | scheduled | Fuentes: · Descargar datos: [JSON](https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-tondo-two-brothers-restoration-completed/data/egypt-fayum-portrait-restoration?lang=es&format=json) · [CSV](https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-tondo-two-brothers-restoration-completed/data/egypt-fayum-portrait-restoration?lang=es&format=csv) ## Fuentes - [Qatar News Agency]() (Fuente comprobada: 2026-10-12; Publicado: 2026-10-11) --- Cite la URL canónica indicada arriba. [Principios editoriales y correcciones](https://newsverum.com/es/editorial)