# ارتفاع إيرادات Safran مع زيادة إنتاج LEAP وطلب خدمات ما بعد البيع

> أعلنت الشركة نمواً قدره 14.7% في الإيرادات الفصلية المعدلة وأكدت توقعاتها لعام 2026.

- الرابط الدائم: https://newsverum.com/ar/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand
- الناشر: Newsverum
- القسم: الأعمال
- البلد: فرنسا
- نُشر: 2026-10-25T10:05:25+00:00
- آخر تحديث: 2026-10-25T10:05:25+00:00
- فترة الحدث / البيانات: 2026-09-30
- النسخ الأخرى: [Türkçe](https://newsverum.com/tr/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand.md), [English](https://newsverum.com/en/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand.md), [Français](https://newsverum.com/fr/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand.md), [Español](https://newsverum.com/es/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand.md), [Deutsch](https://newsverum.com/de/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand.md), [Português](https://newsverum.com/pt/news/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand.md)

أعلنت Safran إيرادات معدلة بقيمة 9.003 مليارات يورو في الربع الثالث من 2026، بزيادة 14.7% سنوياً و13.4% عضوياً. أضافت تغييرات النطاق 15 مليون يورو والعملات 84 مليوناً. بلغ متوسط سعر اليورو مقابل الدولار 1.15 مقارنة بـ1.17 قبل عام، وظل سعر التحوط 1.12 في الفترتين. وبلغت الإيرادات الموحدة للربع 8.890 مليارات، بزيادة 15.2%.

في الأشهر التسعة الأولى، بلغت الإيرادات المعدلة 26.574 مليار يورو، بزيادة 17.5% ونمو عضوي 17.9%. أضاف النطاق 570 مليوناً، بينما خفض تحويل العملات الإيرادات 657 مليوناً، بما يعكس التعرض للدولار. وبلغت الإيرادات الموحدة 26.135 ملياراً، بزيادة 15.7%. وتوضح Safran أن بياناتها المعدلة تعطل بعض آثار تقييم مشتقات العملات ولا يمكن مساواتها بالحسابات الموحدة وفق IFRS.

نما قسم الدفع بنسبة 13.2% عضوياً في الربع. وارتفعت خدمات ما بعد البيع 18.7%، وقطع الغيار 17% بالدولار والخدمات 19%، فيما زادت مبيعات التجهيز الأصلي 3.5%. وربطت الشركة النتائج بأسعار CFM56 وتوفر القطع، وزيارات صيانة LEAP، وتوسيع نطاق الأعمال وعقود الدفع حسب ساعة الطيران. بلغت تسليمات محركات LEAP 535 في الربع، بزيادة 5% سنوياً وفصلياً.

زادت إيرادات المعدات والدفاع 15.7% عضوياً، أو 14.1% قبل نقل أنشطة التهوية. ارتفعت مبيعات التجهيز الأصلي 16.2% بقيادة منتجات دفاعية تشمل AASM Hammer والبصريات والملاحة بالقصور الذاتي وباحثات الصواريخ؛ كما ساهمت الحواضن والأنظمة الكهربائية. ونمت خدمات ما بعد البيع 14.7%. ويشمل أثر النطاق أنشطة التحكم بالطيران والتشغيل التي جرى توحيدها منذ أغسطس 2025.

نمت Aircraft Interiors بنسبة 5.8% عضوياً، أو 11.6% قبل نقل نشاط التهوية. ويشمل أثر النطاق بيع Safran Passenger Innovations في يناير 2026. ارتفعت خدمات ما بعد البيع 8%، خصوصاً المقاعد، وزادت مبيعات التجهيز الأصلي 4.4% بدعم تسليم مقاعد درجة الأعمال. ما زال الطلب على المقاعد يتجاوز العرض، مع استمرار تحديات الاعتماد. وانخفضت إيرادات المحركات العسكرية أساساً بسبب توقيت تسليم M88 المرتبط بتسليمات Rafale التصديرية.

أكدت Safran توقعاتها التي رفعتها في يوليو لعام 2026: نمو الإيرادات في منتصف نطاق العشرات، ودخل تشغيلي متكرر بين 6.4 و6.5 مليارات يورو، وتدفق نقدي حر بين 4.7 و4.9 مليارات. يشمل نطاق التدفق أثراً سلبياً تقديرياً بنحو 500 مليون من الضريبة الإضافية الفرنسية، ويتأثر بمواعيد الدفعات المقدمة ومدفوعات العملاء الحكوميين. وتفترض الشركة ارتفاع تسليمات LEAP في النصف الأعلى من العشرات ونمو قطع الغيار والخدمات بالدولار في منتصف العشرينات.

تستخدم التوقعات سعر صرف فوري 1.15 وسعر تحوط 1.12. وذكرت Safran قدرات إنتاج سلسلة الإمداد والتأثير المحتمل لصراع الشرق الأوسط ضمن العوامل التي تراقبها. تجمع أنشطة الشركة تصنيع الطائرات وخدمات ما بعد البيع والتسليمات الدفاعية، ولكل منها دورة مختلفة. ويظهر تحديث الربع نمواً في الوحدات الرئيسية، لكن الأهداف السنوية تظل توقعات الإدارة.

كما ذكرت الشركة أنها أعادت شراء نحو أربعة ملايين سهم للإلغاء بحلول 20 أكتوبر، أي قرابة 1% من رأس المال، مقابل 1.25 مليار يورو في 2026. وهذا إجراء لإعادة رأس المال وليس إيراداً تشغيلياً. ومن المقرر نشر النتائج السنوية في 9 فبراير 2027. وتُعرض أرقام الربع أساساً على أساس معدل، وينبغي قراءتها مع فصل آثار النطاق والعملات.

## البيانات

### مؤشرات Safran المالية للربع الثالث 2026

الإيرادات المعدلة والموحدة والتسليمات وتوقعات الشركة لعام 2026.

المنهجية: الإيرادات بملايين اليورو وتسليمات LEAP بالوحدات. الإيرادات المعدلة منفصلة عن الإيرادات الموحدة وفق IFRS؛ والتوقعات مستقبلية.

| label | value | unit | period | basis | value_qualifier |
|---|---|---|---|---|---|
| إيرادات معدلة للربع الثالث | 9003 | million EUR | 2026-09 | observed | exact |
| إيرادات موحدة للربع الثالث | 8890 | million EUR | 2026-09 | observed | exact |
| الإيرادات المعدلة لتسعة أشهر | 26574 | million EUR | 2026-09 | observed | exact |
| تسليمات LEAP في الربع الثالث | 535 | count | 2026-09 | observed | exact |
| الحد الأدنى للدخل التشغيلي المتكرر 2026 | 6400 | million EUR | 2026 | forecast | lower-bound |
| الحد الأدنى للتدفق النقدي الحر 2026 | 4700 | million EUR | 2026 | forecast | lower-bound |

المصادر: <https://www.safran-group.com/pressroom/safran-reports-its-third-quarter-2026-revenue-2026-10-23> · تنزيل البيانات: [JSON](https://newsverum.com/api/v1/articles/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand/data/safran-q3-2026-revenue-deliveries-and-guidance?lang=ar&format=json) · [CSV](https://newsverum.com/api/v1/articles/safran-q3-2026-revenue-grows-on-leap-ramp-and-aftermarket-demand/data/safran-q3-2026-revenue-deliveries-and-guidance?lang=ar&format=csv)

## المصادر

- [Safran](<https://www.safran-group.com/pressroom/safran-reports-its-third-quarter-2026-revenue-2026-10-23>) (تاريخ مراجعة المصدر: 2026-10-25; نُشر: 2026-10-23)

---

استخدم الرابط الدائم أعلاه عند الاقتباس. [معايير النشر والتصحيحات](https://newsverum.com/ar/editorial)