# NIWA لا ترصد بؤراً لرطوبة التربة، لكن الجفاف الإقليمي مستمر

> لم يرصد تحديث NIWA الصادر في 22 أكتوبر بؤراً في أي من الجزيرتين، فيما صنفت خريطته لمؤشر الجفاف المؤرخة في 19 أكتوبر غرب نورثلاند جافاً بصورة غير معتادة، وظلت التربة في مناطق عدة أجف من معدلها الموسمي.

- الرابط الدائم: https://newsverum.com/ar/news/new-zealand-niwa-soil-moisture-hotspot-watch-2026-10-22
- الناشر: Newsverum
- القسم: الزراعة
- البلد: نيوزيلندا
- نُشر: 2026-10-25T23:04:28+00:00
- آخر تحديث: 2026-10-26T03:05:00+03:00
- فترة الحدث / البيانات: 2026-10-22
- النسخ الأخرى: [Türkçe](https://newsverum.com/tr/news/new-zealand-niwa-soil-moisture-hotspot-watch-2026-10-22.md), [English](https://newsverum.com/en/news/new-zealand-niwa-soil-moisture-hotspot-watch-2026-10-22.md), [Français](https://newsverum.com/fr/news/new-zealand-niwa-soil-moisture-hotspot-watch-2026-10-22.md), [Español](https://newsverum.com/es/news/new-zealand-niwa-soil-moisture-hotspot-watch-2026-10-22.md), [Deutsch](https://newsverum.com/de/news/new-zealand-niwa-soil-moisture-hotspot-watch-2026-10-22.md), [Português](https://newsverum.com/pt/news/new-zealand-niwa-soil-moisture-hotspot-watch-2026-10-22.md)

لم تكن في نيوزيلندا بؤر لرطوبة التربة محددة رسمياً في أي من الجزيرتين وفق التحديث الأسبوعي الصادر عن NIWA في 22 أكتوبر، لكن التقرير أشار مع ذلك إلى مناطق عدة كانت أجف من المعتاد لهذا الموسم. فقد هطلت الأمطار مؤخراً في مناطق كثيرة من الجزيرة الشمالية، وارتفعت الرطوبة في أجزاء من وسط الجزيرة وجنوبها. ومع ذلك، ظهر غرب نورثلاند جافاً بصورة غير معتادة على خريطة مؤشر الجفاف النيوزيلندي المؤرخة في 19 أكتوبر. وفي أنحاء الجزيرة الجنوبية، شهدت المناطق الشرقية زيادات معتدلة في رطوبة التربة، بينما انخفضت الرطوبة في أماكن أخرى. والتقرير لقطة إقليمية للأمطار ورطوبة التربة المقدرة بالنماذج، وليس إعلاناً بأن المزارع لا تواجه مخاطر الطقس الجاف.

قالت NIWA إن نورثلاند وأوكلاند ووايكاتو ومعظم منطقة باي أوف بلنتي وكثيراً من جيسبورن وجنوب ووسط هاوكس باي وتاراروا ووايرارابا والمناطق الساحلية من ماناواتو-وانغانوي وتارانكي سجلت عموماً 10 إلى 30 مليمترًا من الأمطار خلال الأسبوع السابق. وتلقت مناطق أخرى من تارانكي وماناواتو-وانغانوي وشرق هاوكس باي وسلاسل شرق باي أوف بلنتي وغرب ويلينغتون نحو 30 إلى 50 مليمترًا. وسجلت جيوب في سلاسل تاراروا ومنطقة ستراتفورد 50 إلى 75 مليمترًا. وهذه نطاقات إقليمية وليست قياسات لكل مزرعة أو حوض تصريف.

وساعد نمط الأمطار على زيادة رطوبة التربة حول تارانكي وأجزاء من وايكاتو وماناواتو-وانغانوي وهاوكس باي ومعظم ويلينغتون. وقالت NIWA إن رطوبة التربة في بقية الجزيرة الشمالية إما انخفضت قليلاً أو ظلت مستقرة إلى حد كبير. وحدد التقرير وانغاري وإيست كيب في جيسبورن باعتبارهما منطقتي التربة الأجف في الجزيرة الشمالية مقارنةً بالمعدل الموسمي؛ بينما كان الساحل الجنوبي لويلينغتون الأكثر رطوبة بالنسبة إلى هذا الوقت من السنة. وتعني كلمة «الأجف» هنا المقارنة بالمعتاد لهذا الوقت من السنة، لا أن تلك المواقع سجلت أقل محتوى مطلق من المياه في البلاد.

وكانت الأمطار متفاوتة في الجزيرة الجنوبية. فقد سجلت NIWA ما بين 50 و100 مليمتر في المرتفعات الداخلية من كانتربري غرب كرايستشيرش ومضايق مارلبورو ومقاطعتَي بولر وغراي، مع جيوب سجل بعضها 100 إلى 150 مليمترًا. وتلقت معظم فيوردلاند والأجزاء المنخفضة من ويستلاند ونيلسون وريشموند أقل من 10 مليمترات. وسجلت بقية أنحاء الجزيرة عموماً 20 إلى 40 مليمترًا خلال الأسبوع. وشوهدت زيادات معتدلة في رطوبة التربة في المناطق الشرقية، بينما أصبحت بقية الجزيرة أجف. وكانت نيلسون وأقصى شمال غرب مارلبورو الأجف مقارنةً بالمعدل الموسمي؛ أما ساحل جنوب كانتربري ووايتاكي وكايكورا فكانت الأكثر رطوبة لهذا الوقت من السنة.

ولعبارة التحديث «لا توجد بؤر» معنى فني. فتعرف NIWA البؤرة باستخدام كل من العجز المطلق في رطوبة التربة والانحراف عن المعدل الطبيعي. وتقول إرشادات مؤشرات الجفاف التابعة لها إن التربة تُصنف على أنها أشد جفافاً من المعتاد عندما يقل عجز رطوبة التربة عن سالب 110 مليمترات، ويقل شذوذ الرطوبة عن سالب 20 مليمترًا. ويعكس العجز السالب كمية الماء اللازمة لإعادة التربة إلى سعتها الحقلية؛ أما الشذوذ فيقارن ذلك العجز أو الفائض بالمعدل التاريخي لذلك الوقت من السنة. ولأن الشرطين يجب أن يتحققا معاً، قد تكون أماكن جافة مقارنةً بالمعتاد من دون أن تبلغ عتبة البؤرة.

وتعرض خرائط شذوذ رطوبة التربة في التقرير الأسبوعي التغيرات خلال الأسبوعين الماضيين مقارنةً بهذا الوقت من السنة. أما مؤشر الجفاف لدى NIWA فهو مؤشر مركب منفصل. ويقول تحديث 22 أكتوبر إن خريطته مؤرخة في 19 أكتوبر وتظهر ظروفاً جافة بصورة غير معتادة في غرب نورثلاند، بينما لم تكن أي منطقة في الجزيرة الجنوبية مصنفة جافة بصورة غير معتادة وفق المؤشر في ذلك التاريخ. ويحذر التقرير من أن بعض البؤر الموصوفة في النص قد لا تتطابق تماماً مع خريطة NZDI لأن المؤشر يضم مؤشرات جفاف إضافية، منها العجز في الأمطار المتراكم خلال 60 يوماً. وهذا الدمج يجعل المؤشر أبطأ تغيراً من خريطة شذوذ رطوبة التربة التي تُحدّث بسرعة أكبر.

ويبدأ التوقع لسبعة أيام في الجزيرة الشمالية بضغط جوي مرتفع وطقس جاف في معظمه حتى الأحد. وكان من المتوقع أن تجلب جبهة باردة سريعة الحركة طقساً ماطراً ليلة الاثنين حتى الثلاثاء، 26–27 أكتوبر، مع احتمال هطول أمطار غزيرة محلياً؛ ثم كان متوقعاً أن تجلب الرياح الغربية فترة أخرى من المطر في وقت متأخر من الأربعاء والخميس. وتراوح توقع المطر بين 30 و60 مليمترًا في تارانكي وكينغ كانتري وسلاسل تاراروا، مع كميات أعلى فوق السلاسل. وكان متوقعاً أن تتلقى معظم مناطق الجزيرة الشمالية الأخرى 10 إلى 30 مليمترًا، مع احتمال هطولات محلية أشد.

ولم يترجم المطر المتوقع في الجزيرة الشمالية إلى استجابة موحدة لرطوبة التربة في توقعات NIWA. فقد توقعت الوكالة انخفاضاً طفيفاً إلى متوسط في الرطوبة في معظم الجزيرة، باستثناء تارانكي ووسط الجزيرة الشمالية. ولم تتوقع ظهور بؤر جديدة خلال الأسبوع التالي. ويأتي هذا التقييم قصير الأجل إلى جانب نتيجة التقرير عن الأحوال الحالية: فقد كان غرب نورثلاند جافاً بصورة غير معتادة على خريطة NZDI المؤرخة في 19 أكتوبر، رغم أن تحديث 22 أكتوبر أعلن عدم وجود بؤر حالية. فالعبارة الأولى تصف قراءة مؤشر مؤرخة، والثانية هي وضع البؤر وتوقعها لدى الوكالة.

أما في الجزيرة الجنوبية، فتوقعت NIWA طقساً جافاً في معظمه حتى صباح الأحد، باستثناء رذاذ أو زخات غربية خفيفة. وكان متوقعاً أن تصل الأمطار إلى فيوردلاند يوم الأحد وتنتشر عبر الجزيرة ليلة الاثنين حتى الثلاثاء، 26–27 أكتوبر. ورُجح هطول أمطار غزيرة في جبال الألب الجنوبية وويستلاند وغرب تاسمان، مع احتمال امتدادها إلى غرب ساوثلاند وداخل أوتاغو والمرتفعات الداخلية لكانتربري. وتوقعت الوكالة مجاميع أسبوعية بين 150 و250 مليمترًا في فيوردلاند وسلاسل ويستلاند، مع احتمال بلوغها 300 مليمتر أو أكثر في بعض المواقع. وهذه نطاقات توقعية، وليست ملاحظات لأمطار الأسبوع الذي سبق الإبلاغ عنه.

وفرق التوقع بين المناطق الشرقية والساحلية الأكثر جفافاً والغرب الأكثر رطوبة. فقد كان متوقعاً أن تتلقى المناطق الساحلية من ويستلاند وغرب ساوثلاند وأجزاء من أوتاغو وكانتربري قرب خط تقسيم المياه 50 إلى 100 مليمتر. وكان متوقعاً أن تتلقى شرق تاسمان ونيلسون ومارلبورو وساحل كانتربري وساحل أوتاغو 20 مليمترًا أو أقل؛ أما بقية الجزيرة الجنوبية فتوقع أن تتلقى 25 إلى 50 مليمترًا. وتوقعت NIWA انخفاض رطوبة التربة في شرق تاسمان ونيلسون ومارلبورو وكثير من شرق الجزيرة، فيما كان متوقعاً أن تشهد بقية المناطق زيادة طفيفة إلى متوسطة. ولم تتوقع الوكالة تشكل بؤر في الجزيرة الجنوبية خلال فترة الأيام السبعة.

وقدمت NIWA أيضاً توقعاً أطول حتى أواخر نوفمبر، مستنداً إلى سيناريوهات شذوذ الأمطار والجفاف على مدى 35 يوماً بدلاً من توقع حتمي واحد. وأظهر سيناريو الربع المئوي 25 (25th percentile) وسيناريو الوسط (50th percentile) كليهما جفافاً ملحوظاً في أنحاء الجزيرة الشمالية وشرق الجزيرة الجنوبية، مع أمطار قريبة من المعتاد إلى فوق المعتاد في غرب الجزيرة الجنوبية. وفي سيناريو الربع المئوي 75 (75th percentile) الأكثر مطراً، ظلت جيوب أقل من المعتاد في الأمطار محتملةً في شمال وشرق الجزيرة الشمالية وشرق الجزيرة الجنوبية، فيما ظهر غرب وجنوب الجزيرة الجنوبية أكثر مطراً من المعتاد. وتوقعت السيناريوهات الثلاثة أن يكون شمال وشرق الجزيرة الشمالية أجف من المعتاد.

وتصف الملاحظة الفنية لدى NIWA عجز رطوبة التربة بأنه نموذج لتوازن المياه. فهو يجمع الأمطار اليومية الداخلة مع التبخر-النتح المحتمل الخارج، ويفترض سعة ثابتة مقدارها 150 مليمترًا للماء المتاح للنباتات في مستودع التربة. ويُعامل التبخر-النتح على أنه يستمر بمعدله المحتمل حتى يُستهلك نحو نصف تلك المياه المتاحة؛ ومن دون مطر، ينخفض المعدل بعد ذلك مع استنفاد النباتات للمياه المتبقية، ويصل إلى الصفر عندما ينفد المخزون المتاح. وتمنح هذه الطريقة خرائط الشذوذ الأسبوعية مرجعاً موحداً، فيما يظل التوقع نفسه نظرة إقليمية لا قراءة مستشعر في حقل.

## البيانات

### الأمطار المسجلة في الأسبوع السابق لـ22 أكتوبر

نطاقات الأمطار الإقليمية التي أبلغت عنها NIWA؛ ولا تمثل النطاقات قياسات على مستوى المزارع.

المنهجية: نُقلت من نشرة البؤر الصادرة عن NIWA في 22 أكتوبر 2026. والقيم نطاقات إقليمية بالمليمترات للأسبوع السابق.

| المنطقة | الحد الأدنى لنطاق الأمطار (مم) | الحد الأعلى لنطاق الأمطار (مم) | القيد أو التوضيح |
|---|---|---|---|
| مناطق الجزيرة الشمالية الواردة في نطاق 10–30 مم | 10 | 30 | نطاق إقليمي |
| مناطق مختارة من الجزيرة الشمالية | 30 | 50 | نطاق إقليمي |
| سلاسل تاراروا وجيوب ستراتفورد | 50 | 75 | جيوب محلية |
| المرتفعات الداخلية لكانتربري ومضايق مارلبورو وبولر وغراي | 50 | 100 | سجلت بعض الجيوب 100–150 مم |
| معظم فيوردلاند وأسفل ويستلاند ونيلسون وريشموند |  | 10 | أقل من 10 مم |
| بقية الجزيرة الجنوبية | 20 | 40 | عموماً |

المصادر: <https://niwa.co.nz/news/hotspot-watch-22-october-2026> · تنزيل البيانات: [JSON](https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-niwa-soil-moisture-hotspot-watch-2026-10-22/data/regional-rainfall?lang=ar&format=json) · [CSV](https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-niwa-soil-moisture-hotspot-watch-2026-10-22/data/regional-rainfall?lang=ar&format=csv)

## المصادر

- [National Institute of Water and Atmospheric Research (NIWA), Hotspot Watch 22 October 2026](<https://niwa.co.nz/news/hotspot-watch-22-october-2026>) (تاريخ مراجعة المصدر: 2026-10-26; نُشر: 2026-10-22)
- [NIWA, Soil Moisture Deficit (SMD) and Drought Indicators](<https://niwa.co.nz/nz-drought-indicator-products-and-information/drought-indicator-maps/soil-moisture-deficit-smd>) (تاريخ مراجعة المصدر: 2026-10-26)

## سجل التصحيحات

- 2026-10-26T03:05:00+03:00: أضيفت ترجمات كاملة إلى العربية والفرنسية والإسبانية والألمانية والبرتغالية، مع تسميات البيانات.

---

استخدم الرابط الدائم أعلاه عند الاقتباس. [معايير النشر والتصحيحات](https://newsverum.com/ar/editorial)
