# إدارة الغذاء والدواء تقترح إرشادات لتتبع الأغذية لبعض المنشآت الصغيرة

> يقترح المسود تطبيق تقدير في نطاقات مبيعات معينة؛ ولا يلغي القاعدة أو الالتزامات القائمة.

- الرابط الدائم: https://newsverum.com/ar/news/fda-draft-traceability-enforcement-guidance-retail-food-businesses-2026
- الناشر: Newsverum
- القسم: الزراعة
- البلد: الولايات المتحدة
- نُشر: 2026-10-12T23:33:38+00:00
- آخر تحديث: 2026-10-12T23:33:38+00:00
- فترة الحدث / البيانات: 2026-10-09
- النسخ الأخرى: [Türkçe](https://newsverum.com/tr/news/fda-draft-traceability-enforcement-guidance-retail-food-businesses-2026.md), [English](https://newsverum.com/en/news/fda-draft-traceability-enforcement-guidance-retail-food-businesses-2026.md), [Français](https://newsverum.com/fr/news/fda-draft-traceability-enforcement-guidance-retail-food-businesses-2026.md), [Español](https://newsverum.com/es/news/fda-draft-traceability-enforcement-guidance-retail-food-businesses-2026.md), [Deutsch](https://newsverum.com/de/news/fda-draft-traceability-enforcement-guidance-retail-food-businesses-2026.md), [Português](https://newsverum.com/pt/news/fda-draft-traceability-enforcement-guidance-retail-food-businesses-2026.md)

أعلنت إدارة الغذاء والدواء الأميركية في 9 أكتوبر مسودة إرشادات بشأن سجلات تتبع إضافية للأغذية في بعض متاجر التجزئة والمطاعم. وتوضح الحالات التي لا تعتزم فيها الوكالة إنفاذ متطلبات محددة.

يشمل التقدير المقترح منشآت يتجاوز متوسط مبيعاتها الغذائية المتحرك لثلاث سنوات 250 ألف دولار ولا يتجاوز مليون دولار، بعد تعديل التضخم على أساس 2020. ويظل الإعفاء الكامل القائم عند مبيعات لا تتجاوز 250 ألف دولار منفصلاً. وتنتهي التعليقات في 23 نوفمبر؛ فالمسودة غير ملزمة ولا تلغي قاعدة التتبع.

## البيانات

### تاريخ الإعلان

نُشر الإشعار الأولي المذكور في هذا التاريخ.

المنهجية: تاريخ الحدث هو تاريخ نشر المصدر؛ والمواعيد المستقبلية مجدولة وليست منجزة.

| date | label | description | status |
|---|---|---|---|
| 2026-10-09 | تاريخ الإعلان | نُشر الإشعار الأولي المذكور في هذا التاريخ. | occurred |

المصادر: <https://www.federalregister.gov/documents/2026/10/09/2026-20721/requirements-for-additional-traceability-records-for-certain-foods-enforcement-policy-for-certain> · تنزيل البيانات: [JSON](https://newsverum.com/api/v1/articles/fda-draft-traceability-enforcement-guidance-retail-food-businesses-2026/data/regulatory-event?lang=ar&format=json) · [CSV](https://newsverum.com/api/v1/articles/fda-draft-traceability-enforcement-guidance-retail-food-businesses-2026/data/regulatory-event?lang=ar&format=csv)

### حدود المبيعات في مسودة الإرشادات

حدود متوسط مبيعات الغذاء المتحرك لثلاث سنوات بعد تعديل التضخم كما تقترحها الإدارة.

المنهجية: يذكر المصدر أن المبالغ تعدل حسب التضخم على أساس 2020. وهذه حدود مقترحة للسياسة وليست قياسات مبيعات فعلية.

| المؤشر | المبلغ | الفترة | حد في مسودة الإرشادات |
|---|---|---|---|
| حد الإعفاء الكامل القائم (حتى هذا المبلغ) | 250000 | 2026-10-09 | معدل حسب التضخم على أساس 2020 |
| الحد الأعلى المقترح للتقدير في الإنفاذ | 1000000 | 2026-10-09 | معدل حسب التضخم على أساس 2020؛ مقترح مسودة |

المصادر: <https://www.federalregister.gov/documents/2026/10/09/2026-20721/requirements-for-additional-traceability-records-for-certain-foods-enforcement-policy-for-certain> · تنزيل البيانات: [JSON](https://newsverum.com/api/v1/articles/fda-draft-traceability-enforcement-guidance-retail-food-businesses-2026/data/fda-draft-food-sales-thresholds?lang=ar&format=json) · [CSV](https://newsverum.com/api/v1/articles/fda-draft-traceability-enforcement-guidance-retail-food-businesses-2026/data/fda-draft-food-sales-thresholds?lang=ar&format=csv)

## المصادر

- [U.S. Food and Drug Administration](<https://www.federalregister.gov/documents/2026/10/09/2026-20721/requirements-for-additional-traceability-records-for-certain-foods-enforcement-policy-for-certain>) (تاريخ مراجعة المصدر: 2026-10-13; نُشر: 2026-10-09)

---

استخدم الرابط الدائم أعلاه عند الاقتباس. [معايير النشر والتصحيحات](https://newsverum.com/ar/editorial)