# مجلس الاتحاد الأوروبي يعتمد قواعد إعادة من لا يحق لهم البقاء

> تضع قواعد الاتحاد الأوروبي الجديدة إجراءات مشتركة للإعادة؛ ويمكن للدول إنشاء مراكز إعادة خارج الاتحاد مع وجوب احترام الحقوق الأساسية.

- الرابط الدائم: https://newsverum.com/ar/news/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026
- الناشر: Newsverum
- القسم: الحكومة
- نُشر: 2026-10-06T08:58:59+00:00
- آخر تحديث: 2026-10-07T00:49:29+03:00
- فترة الحدث / البيانات: 2026-10-01
- النسخ الأخرى: [Türkçe](https://newsverum.com/tr/news/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026.md), [English](https://newsverum.com/en/news/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026.md), [Français](https://newsverum.com/fr/news/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026.md), [Español](https://newsverum.com/es/news/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026.md), [Deutsch](https://newsverum.com/de/news/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026.md), [Português](https://newsverum.com/pt/news/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026.md)

في 1 أكتوبر، منح المجلس موافقته النهائية على قواعد جديدة لإعادة الأشخاص الذين لا يملكون حقاً قانونياً في البقاء داخل الاتحاد الأوروبي. وتحدد القواعد إجراءات مشتركة للإعادة، كما تكمل تنفيذ ميثاق الهجرة واللجوء.

وتسمح للدول الأعضاء بإنشاء مراكز إعادة في دول خارج الاتحاد، وتتضمن أحكاماً أشد للأشخاص المصنفين تهديداً أمنياً. وقال المجلس إن جميع تدابير الإعادة يجب أن تحترم الحقوق الأساسية احتراماً كاملاً؛ وكان متوقعاً دخول القواعد حيز التنفيذ خلال الأسابيع التالية.

## البيانات

### الأحكام الرئيسية لقواعد الإعادة الجديدة

الأحكام الواردة في بيان المجلس الصادر في 1 أكتوبر.

المنهجية: حالة الاعتماد والنطاق مأخوذان من بيان المجلس المؤرخ 1 أكتوبر 2026.

| date | label | description | status |
|---|---|---|---|
| 2026-10-01 | إمكان إنشاء مراكز إعادة خارج الاتحاد الأوروبي | يجب أن يحترم التنفيذ الحقوق الأساسية احتراماً كاملاً. | occurred |

المصادر: <https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2026/10/01/council-adopts-new-rules-on-return-for-those-with-no-right-to-stay-in-the-eu/> · تنزيل البيانات: [JSON](https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026/data/source-confirmed-decision?lang=ar&format=json) · [CSV](https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026/data/source-confirmed-decision?lang=ar&format=csv)

## المصادر

- [Council of the European Union](<https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2026/10/01/council-adopts-new-rules-on-return-for-those-with-no-right-to-stay-in-the-eu/>) (تاريخ مراجعة المصدر: 2026-10-06; نُشر: 2026-10-01)

## سجل التصحيحات

- 2026-10-07T00:49:29+03:00: أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.

---

استخدم الرابط الدائم أعلاه عند الاقتباس. [معايير النشر والتصحيحات](https://newsverum.com/ar/editorial)