# مؤسسات الاتحاد الأوروبي تتفق على ميزانية 2027 بانتظار الموافقة الرسمية

> اتفق المجلس والبرلمان على تعهدات بقيمة 199.7 مليار يورو ومدفوعات بقيمة 211.5 مليار يورو، ولا يزال الاتفاق يحتاج إلى موافقتهما الرسمية.

- الرابط الدائم: https://newsverum.com/ar/news/eu-2027-budget-agreement-commitments-payments-2026-11-11
- الناشر: Newsverum
- القسم: الاقتصاد
- نُشر: 2026-11-11T21:34:18+00:00
- آخر تحديث: 2026-11-11T21:34:18+00:00
- فترة الحدث / البيانات: 2026-11-11
- النسخ الأخرى: [Türkçe](https://newsverum.com/tr/news/eu-2027-budget-agreement-commitments-payments-2026-11-11.md), [English](https://newsverum.com/en/news/eu-2027-budget-agreement-commitments-payments-2026-11-11.md), [Français](https://newsverum.com/fr/news/eu-2027-budget-agreement-commitments-payments-2026-11-11.md), [Español](https://newsverum.com/es/news/eu-2027-budget-agreement-commitments-payments-2026-11-11.md), [Deutsch](https://newsverum.com/de/news/eu-2027-budget-agreement-commitments-payments-2026-11-11.md), [Português](https://newsverum.com/pt/news/eu-2027-budget-agreement-commitments-payments-2026-11-11.md)

توصل البرلمان الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي إلى اتفاق بشأن ميزانية الاتحاد لعام 2027 يتضمن تعهدات بقيمة 199.7 مليار يورو ومدفوعات بقيمة 211.5 مليار يورو، وفق ما أعلنه المجلس في 11 نوفمبر 2026. ولا يزال الاتفاق يحتاج إلى موافقة رسمية من المؤسستين. ولذلك فهو اتفاق تفاوضي بشأن الميزانية، وليس ميزانية استكملت بالفعل جميع خطوات الاعتماد.

يمثل الرقمان مرحلتين مختلفتين من الإنفاق العام. فالتعهدات هي التزامات قانونية بتمويل أنشطة يمكن أن يستمر تنفيذها عبر عدة سنوات مالية. أما المدفوعات فتغطي نفقات ناشئة عن تعهدات للسنة الحالية أو لسنوات سابقة. ولا يثبت تجاوز مجموع المدفوعات لمجموع التعهدات وجود عجز في الميزانية بمفرده، بل يعكس طريقة تسجيل الالتزامات والمدفوعات النقدية عبر فترات زمنية مختلفة.

ويعرض الجدول التفصيلي للمجلس تعهدات بقيمة 199707.5 مليون يورو ومدفوعات بقيمة 211525.8 مليون يورو. وبطرح رقم التعهدات من المدفوعات يبلغ الفرق حسابيا 11818.3 مليون يورو. ويعادل الرقمان على الترتيب 0.99 في المئة و1.05 في المئة من الدخل القومي الإجمالي للاتحاد الأوروبي بحسب المجلس. وهذه اعتمادات في الميزانية وليست مقاييس مباشرة للنمو الاقتصادي.

ويعد بند التماسك والقدرة على الصمود والقيم أكبر بنود التعهدات المدرجة بقيمة 75764.9 مليون يورو. ويليه بند الموارد الطبيعية والبيئة بقيمة 57113.4 مليون يورو. وعند قسمة كل مبلغ على إجمالي التعهدات تكون الحصتان نحو 37.9 في المئة و28.6 في المئة على التوالي. ويستخدم هذا الحساب مبالغ جدول المجلس. وتضم كل فئة مجموعات واسعة من البرامج ولا تشير إلى مشروع واحد أو دفعة واحدة.

ويمثل بندا التماسك والموارد الطبيعية معا نحو 66.5 في المئة من إجمالي التعهدات. وتعبر هذه النسبة المحسوبة من الجدول عن التوزيع المتفق عليه ولا تعني أن الأموال أنفقت بالفعل. وتجمع بنود الميزانية اعتمادات لبرامج متعددة، وهي ليست في حد ذاتها عقودا تمت ترسيتها أو قوائم بأسماء المستفيدين. وستحدد قرارات التنفيذ وجداول المدفوعات كيفية تحول المبالغ العامة إلى مشاريع محددة.

ويتضمن الاتفاق أيضا تعهدات بقيمة 22007.5 مليون يورو للسوق الموحدة والابتكار والقطاع الرقمي. ويبلغ بند الجوار والعالم 15537.9 مليون يورو، في حين تبلغ الإدارة العامة الأوروبية 13869.7 مليون يورو. ويظهر بند الهجرة وإدارة الحدود بقيمة 5811.6 مليون يورو والأمن والدفاع بقيمة 3078.5 مليون يورو. ويحدد الجدول بشكل منفصل بند قرض دعم أوكرانيا بقيمة 650 مليون يورو، إضافة إلى 5874.1 مليون يورو للأدوات الخاصة.

ولا يلزم أن تتطابق مدفوعات أي بند مع تعهداته في السنة نفسها. فعلى سبيل المثال تبلغ مدفوعات التماسك والقدرة على الصمود والقيم 81849.9 مليون يورو، مقابل 61278.4 مليون يورو للموارد الطبيعية والبيئة. وهذه هي اعتمادات المدفوعات الواردة في الاتفاق. ولا تثبت أن المبالغ حولت بالكامل بالفعل إلى المستفيدين أو أن برنامجا معينا تلقى مخصصاته.

يتعلق الاتفاق بالميزانية السنوية السابعة والأخيرة ضمن الإطار المالي المتعدد السنوات الحالي للاتحاد الأوروبي الذي يغطي الفترة من 2021 إلى 2027. ويتم التفاوض على الميزانيات السنوية ضمن حدود هذا الإطار الأطول أجلا. ويقول المجلس إن 710.1 مليون يورو بقيت متاحة تحت سقوف الإنفاق للاستجابة للاحتياجات غير المتوقعة. وهذا الهامش رقم منفصل عن إجمالي التعهدات والمدفوعات المعلن.

يبلغ مجموع مكونات التعهدات المدرجة في الجدول 199707.6 مليون يورو، أي أكثر من الإجمالي المنشور البالغ 199707.5 مليون يورو بمقدار 0.1 مليون. وتعرض الأرقام بمنزلة عشرية واحدة، لكن إعلان المجلس لا يفسر الفارق. ويحافظ هذا الحساب على المكونات والإجمالي كما نشرا.

وكان المشروع السابق للمفوضية الأوروبية يقترح نحو 199.9 مليار يورو في صورة تعهدات و212 مليار يورو في صورة مدفوعات، بما في ذلك الأدوات الخاصة، وفقا لدائرة الأبحاث في البرلمان الأوروبي. وعدل البرلمان موقف المجلس في أكتوبر قبل عملية التوفيق. وتوضح المقارنة التغير بين المشروع الأول والاتفاق التفاوضي. ولأن المجاميع السابقة مقربة فلا يمكن استخدامها لاستخلاص تغيرات دقيقة لكل برنامج.

وبحسب المجلس، أمام البرلمان والمجلس 14 يوما للموافقة الرسمية على الاتفاق. ومن المتوقع أن يوافق المجلس في 23 نوفمبر بأغلبية مؤهلة. ويصف هذا الجدول الزمني الإجراء المعلن ولا يثبت أن الموافقة تمت بالفعل. وبعد اعتماد الميزانية، سيظل التنفيذ وتوقيت المدفوعات مسألتين منفصلتين بالنسبة إلى المؤسسات والمستفيدين من البرامج.

## البيانات

### المجلس والبرلمان يتوصلان إلى اتفاق على الميزانية

اتفاق ميزانية الاتحاد لعام 2027 المعلن في 11 نوفمبر 2026 ينتظر الموافقة الرسمية.

المنهجية: يستند تاريخ الاتفاق إلى إعلان المجلس وكانت الموافقة الرسمية لا تزال معلقة عند المراجعة.

| date | label | description | status |
|---|---|---|---|
| 2026-11-11 | المجلس والبرلمان يتوصلان إلى اتفاق على الميزانية | اتفاق ميزانية الاتحاد لعام 2027 المعلن في 11 نوفمبر 2026 ينتظر الموافقة الرسمية. | occurred |

المصادر: <https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2026/11/11/eu-budget-for-2027-council-and-parliament-reach-agreement/> · تنزيل البيانات: [JSON](https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-2027-budget-agreement-commitments-payments-2026-11-11/data/agreement-event?lang=ar&format=json) · [CSV](https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-2027-budget-agreement-commitments-payments-2026-11-11/data/agreement-event?lang=ar&format=csv)

### اتفاق ميزانية 2027 بحسب البنود

اعتمادات التعهدات والمدفوعات بملايين اليورو كما نشرها المجلس، والاتفاق ينتظر الموافقة الرسمية.

المنهجية: ترد أرقام المجلس بملايين اليورو. مجموع مكونات التعهدات 199707.6 والإجمالي المنشور 199707.5 ولم يفسر الإعلان الفارق. المدفوعات اعتمادات وليست تحويلات مثبتة.

| بند الميزانية | التعهدات | المدفوعات |
|---|---|---|
| السوق الموحدة والابتكار والرقمية | 22007.5 | 22850.5 |
| التماسك والقدرة على الصمود والقيم | 75764.9 | 81849.9 |
| الموارد الطبيعية والبيئة | 57113.4 | 61278.4 |
| الهجرة وإدارة الحدود | 5811.6 | 3878.8 |
| الأمن والدفاع | 3078.5 | 2230.7 |
| الجوار والعالم | 15537.9 | 16660.6 |
| الإدارة العامة الأوروبية | 13869.7 | 13869.7 |
| قرض دعم أوكرانيا | 650.0 | 650.0 |
| الأدوات الخاصة | 5874.1 | 8257.2 |
| الإجمالي المنشور | 199707.5 | 211525.8 |

المصادر: <https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2026/11/11/eu-budget-for-2027-council-and-parliament-reach-agreement/> · تنزيل البيانات: [JSON](https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-2027-budget-agreement-commitments-payments-2026-11-11/data/budget-headings?lang=ar&format=json) · [CSV](https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-2027-budget-agreement-commitments-payments-2026-11-11/data/budget-headings?lang=ar&format=csv)

## المصادر

- [Council of the European Union: agreement on the 2027 EU budget](<https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2026/11/11/eu-budget-for-2027-council-and-parliament-reach-agreement/>) (تاريخ مراجعة المصدر: 2026-11-12; نُشر: 2026-11-11)
- [European Parliament Research Service: background on the 2027 EU budget](<https://eprs.europarl.europa.eu/home/topics/budgetary-affairs/BUDGET/eu-budget-2027.html>) (تاريخ مراجعة المصدر: 2026-11-12; نُشر: 2026-10-22)

---

استخدم الرابط الدائم أعلاه عند الاقتباس. [معايير النشر والتصحيحات](https://newsverum.com/ar/editorial)
