# دراسة AWS: التهيئة المسبقة لـPostgreSQL تقلل تأخر الاستعادة

> قارنت AWS مثيلات Amazon RDS for PostgreSQL مستعادة من اللقطة نفسها. جرى إعداد قاعدة بيانات بحجم 1,200 غيغابايت على gp3 مسبقاً باستخدام 15 جلسة pg_prewarm متوازية، بينما تُركت أخرى للتحميل التلقائي. واكتمل إعداد التخزين في الأولى خلال نحو خمس ساعات.

- الرابط الدائم: https://newsverum.com/ar/news/aws-rds-postgresql-snapshot-restore-prewarming-test
- الناشر: Newsverum
- القسم: التكنولوجيا
- نُشر: 2026-10-15T21:30:20+00:00
- آخر تحديث: 2026-10-15T21:30:20+00:00
- فترة الحدث / البيانات: 2026-10-14
- النسخ الأخرى: [Türkçe](https://newsverum.com/tr/news/aws-rds-postgresql-snapshot-restore-prewarming-test.md), [English](https://newsverum.com/en/news/aws-rds-postgresql-snapshot-restore-prewarming-test.md), [Français](https://newsverum.com/fr/news/aws-rds-postgresql-snapshot-restore-prewarming-test.md), [Español](https://newsverum.com/es/news/aws-rds-postgresql-snapshot-restore-prewarming-test.md), [Deutsch](https://newsverum.com/de/news/aws-rds-postgresql-snapshot-restore-prewarming-test.md), [Português](https://newsverum.com/pt/news/aws-rds-postgresql-snapshot-restore-prewarming-test.md)

قارنت AWS مثيلات Amazon RDS for PostgreSQL مستعادة من اللقطة نفسها. جرى إعداد قاعدة بيانات بحجم 1,200 غيغابايت على gp3 مسبقاً باستخدام 15 جلسة pg_prewarm متوازية، بينما تُركت أخرى للتحميل التلقائي. واكتمل إعداد التخزين في الأولى خلال نحو خمس ساعات. واستخدم المثيلان db.m5.4xlarge مع تخزين gp3 مضبوطاً على 20,000 IOPS ومعدل نقل 600 MiB/s.

لم يتجاوز المثيل السلبي 23% بعد خمس ساعات، وقدر اكتماله بأكثر من 24 ساعة. وفي الاختبارات اللاحقة، استغرق مسح جدول كبير 44 ثانية في المثيل المهيأ مسبقاً و571 في الآخر؛ واستغرق الربط المعقد 123 و1,531 ثانية. وتقول AWS إن النتائج تخص إعداد الاختبار المحدد.

## البيانات

### دراسة AWS: التهيئة المسبقة لـPostgreSQL تقلل تأخر الاستعادة

قارنت AWS مثيلات Amazon RDS for PostgreSQL مستعادة من اللقطة نفسها. جرى إعداد قاعدة بيانات بحجم 1,200 غيغابايت على gp3 مسبقاً باستخدام 15 جلسة pg_prewarm متوازية، بينما تُركت أخرى للتحميل التلقائي. واكتمل إعداد التخزين في الأولى خلال نحو خمس ساعات. واستخدم المثيلان db.m5.4xlarge مع تخزين gp3 مضبوطاً على 20,000 IOPS ومعدل نقل 600 MiB/s. لم يتجاوز المثيل السلبي 23% بعد خمس ساعات، وقدر اكتماله بأكثر من 24 ساعة. وفي الاختبارات اللاحقة، استغرق مسح جدول كبير 44 ثانية في المثيل المهيأ مسبقاً و571 في الآخر؛ واستغرق الربط المعقد 123 و1,531 ثانية. وتقول AWS إن النتائج تخص إعداد الاختبار المحدد.

المنهجية: تُنسب القيم والمنافع إلى المصدر؛ ولم يُجرَ قياس مستقل.

| date | label | description | status |
|---|---|---|---|
| 2026-10-14 | دراسة AWS: التهيئة المسبقة لـPostgreSQL تقلل تأخر الاستعادة | قارنت AWS مثيلات Amazon RDS for PostgreSQL مستعادة من اللقطة نفسها. جرى إعداد قاعدة بيانات بحجم 1,200 غيغابايت على gp3 مسبقاً باستخدام 15 جلسة pg_prewarm متوازية، بينما تُركت أخرى للتحميل التلقائي. واكتمل إعداد التخزين في الأولى خلال نحو خمس ساعات. واستخدم المثيلان db.m5.4xlarge مع تخزين gp3 مضبوطاً على 20,000 IOPS ومعدل نقل 600 MiB/s. لم يتجاوز المثيل السلبي 23% بعد خمس ساعات، وقدر اكتماله بأكثر من 24 ساعة. وفي الاختبارات اللاحقة، استغرق مسح جدول كبير 44 ثانية في المثيل المهيأ مسبقاً و571 في الآخر؛ واستغرق الربط المعقد 123 و1,531 ثانية. وتقول AWS إن النتائج تخص إعداد الاختبار المحدد. | occurred |

المصادر: <https://aws.amazon.com/blogs/database/reducing-storage-initialization-impact-in-amazon-rds-for-postgresql-after-snapshot-restore/> · تنزيل البيانات: [JSON](https://newsverum.com/api/v1/articles/aws-rds-postgresql-snapshot-restore-prewarming-test/data/source-report?lang=ar&format=json) · [CSV](https://newsverum.com/api/v1/articles/aws-rds-postgresql-snapshot-restore-prewarming-test/data/source-report?lang=ar&format=csv)

## المصادر

- [AWS Database Blog](<https://aws.amazon.com/blogs/database/reducing-storage-initialization-impact-in-amazon-rds-for-postgresql-after-snapshot-restore/>) (تاريخ مراجعة المصدر: 2026-10-15; نُشر: 2026-10-14)

---

استخدم الرابط الدائم أعلاه عند الاقتباس. [معايير النشر والتصحيحات](https://newsverum.com/ar/editorial)