{"article":{"annotation":{"article_id":"yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices","available_at":"2026-10-12T23:34:16.464659Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cf08f60302743bc849e4b856fc463539e41a12cc0704bfda2036ee54987bee25","input_sha256":"0cf66a9decdf0fefa35e00f251df27f3aec1a01b4438b62abe3334d2284c9e4f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://76.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/publikatsiya_izmenenie_potrebitelskikh_tsen_v_sentyabre_2026_g.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://76.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/publikatsiya_izmenenie_potrebitelskikh_tsen_v_sentyabre_2026_g.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices?lang=es","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El índice de precios al consumidor de la región de Yaroslavl aumentó un 0,5 % en septiembre de 2026 respecto a agosto, según un informe publicado por Yaroslavlstat el 12 de octubre. Los alimentos bajaron un 0,1 %, mientras los bienes no alimentarios subieron un 0,8 % y los servicios pagados un 1 %.","Los precios bajaron entre un 2 % y un 20 % en casi todos los productos hortofrutícolas; los huevos subieron un 5,8 %, y el pan, el pescado y marisco, la carne y las aves aumentaron más de un 1 %. Los servicios educativos también subieron al inicio del curso: un 11,8 % en preescolar, un 16,4 % en secundaria, un 8,5 % en formación profesional y un 16,8 % en educación superior."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RU","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"geography","label":{"ar":"المنطقة","de":"Region","en":"Region","es":"Región","fr":"Région","pt":"Região","tr":"Bölge"},"type":"text"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Periodo de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"type":"date"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"basis","label":{"ar":"أساس المقارنة والتوصيف","de":"Vergleichsbasis und Qualifizierung","en":"Comparison basis and qualifier","es":"Base de comparación y calificativo","fr":"Base de comparaison et qualificatif","pt":"Base de comparação e qualificador","tr":"Karşılaştırma ve niteleyici"},"type":"text"}],"description":{"ar":"تغيرات مختارة في أسعار المستهلك في منطقة ياروسلافل في سبتمبر 2026.","de":"Ausgewählte Verbraucherpreisänderungen in der Region Jaroslawl im September 2026.","en":"Selected consumer-price changes in Yaroslavl Region in September 2026.","es":"Cambios seleccionados de precios al consumidor en la región de Yaroslavl en septiembre de 2026.","fr":"Évolutions choisies des prix à la consommation dans la région de Iaroslavl en septembre 2026.","pt":"Variações selecionadas de preços ao consumidor na região de Yaroslavl em setembro de 2026.","tr":"Yaroslavl Bölgesi’nde eylül 2026’da seçilmiş tüketici fiyatı değişimleri."},"id":"yaroslavl-price-moves-september-2026","methodology":{"ar":"مقارنات مؤشر أسعار المستهلك الشهرية الواردة في المصدر؛ وتقارن جميع النسب بين سبتمبر وأغسطس.","de":"Monatliche Verbraucherpreisindexvergleiche laut Quelle; alle Prozentangaben vergleichen September mit August.","en":"Monthly consumer-price index comparisons reported by the source; all percentage changes compare September with August.","es":"Comparaciones mensuales del índice de precios al consumidor comunicadas por la fuente; todos los porcentajes comparan septiembre con agosto.","fr":"Comparaisons mensuelles de l’indice des prix à la consommation rapportées par la source ; tous les pourcentages comparent septembre à août.","pt":"Comparações mensais do índice de preços ao consumidor informadas pela fonte; todos os percentuais comparam setembro com agosto.","tr":"Kaynağın açıkladığı aylık tüketici fiyat endeksi karşılaştırmaları; yüzde değişimlerin tümü eylülün ağustosa göre değişimini ifade eder."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"التغير عن أغسطس 2026؛ حُوّل المؤشر بطرح 100","de":"Veränderung gegenüber August 2026; Index durch Abzug von 100 umgerechnet","en":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","es":"Cambio desde agosto de 2026; índice convertido restando 100","fr":"Variation depuis août 2026 ; indice converti en soustrayant 100","pt":"Variação desde agosto de 2026; índice convertido subtraindo 100","tr":"Ağustos 2026’ya göre değişim; endeksten 100 çıkarılarak hesaplandı"},"geography":{"ar":"منطقة ياروسلافل","de":"Region Jaroslawl","en":"Yaroslavl Region","es":"región de Yaroslavl","fr":"région de Iaroslavl","pt":"região de Yaroslavl","tr":"Yaroslavl Bölgesi"},"indicator":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلكين العام","de":"Gesamtverbraucherpreisindex","en":"Overall consumer price index","es":"Índice general de precios al consumidor","fr":"Indice général des prix à la consommation","pt":"Índice geral de preços ao consumidor","tr":"Genel tüketici fiyat endeksi"}},{"basis":{"ar":"التغير عن أغسطس 2026؛ حُوّل المؤشر بطرح 100","de":"Veränderung gegenüber August 2026; Index durch Abzug von 100 umgerechnet","en":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","es":"Cambio desde agosto de 2026; índice convertido restando 100","fr":"Variation depuis août 2026 ; indice converti en soustrayant 100","pt":"Variação desde agosto de 2026; índice convertido subtraindo 100","tr":"Ağustos 2026’ya göre değişim; endeksten 100 çıkarılarak hesaplandı"},"geography":{"ar":"منطقة ياروسلافل","de":"Region Jaroslawl","en":"Yaroslavl Region","es":"región de Yaroslavl","fr":"région de Iaroslavl","pt":"região de Yaroslavl","tr":"Yaroslavl Bölgesi"},"indicator":{"ar":"أسعار الغذاء","de":"Lebensmittelpreise","en":"Food prices","es":"Precios de los alimentos","fr":"Prix alimentaires","pt":"Preços dos alimentos","tr":"Gıda fiyatları"}},{"basis":{"ar":"التغير عن أغسطس 2026؛ حُوّل المؤشر بطرح 100","de":"Veränderung gegenüber August 2026; Index durch Abzug von 100 umgerechnet","en":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","es":"Cambio desde agosto de 2026; índice convertido restando 100","fr":"Variation depuis août 2026 ; indice converti en soustrayant 100","pt":"Variação desde agosto de 2026; índice convertido subtraindo 100","tr":"Ağustos 2026’ya göre değişim; endeksten 100 çıkarılarak hesaplandı"},"geography":{"ar":"منطقة ياروسلافل","de":"Region Jaroslawl","en":"Yaroslavl Region","es":"región de Yaroslavl","fr":"région de Iaroslavl","pt":"região de Yaroslavl","tr":"Yaroslavl Bölgesi"},"indicator":{"ar":"السلع غير الغذائية","de":"Nichtlebensmittel","en":"Non-food goods","es":"Bienes no alimentarios","fr":"Biens non alimentaires","pt":"Bens não alimentícios","tr":"Gıda dışı mallar"}},{"basis":{"ar":"التغير عن أغسطس 2026؛ حُوّل المؤشر بطرح 100","de":"Veränderung gegenüber August 2026; Index durch Abzug von 100 umgerechnet","en":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","es":"Cambio desde agosto de 2026; índice convertido restando 100","fr":"Variation depuis août 2026 ; indice converti en soustrayant 100","pt":"Variação desde agosto de 2026; índice convertido subtraindo 100","tr":"Ağustos 2026’ya göre değişim; endeksten 100 çıkarılarak hesaplandı"},"geography":{"ar":"منطقة ياروسلافل","de":"Region Jaroslawl","en":"Yaroslavl Region","es":"región de Yaroslavl","fr":"région de Iaroslavl","pt":"região de Yaroslavl","tr":"Yaroslavl Bölgesi"},"indicator":{"ar":"الخدمات المدفوعة","de":"Kostenpflichtige Dienstleistungen","en":"Paid services","es":"Servicios pagados","fr":"Services payants","pt":"Serviços pagos","tr":"Ücretli hizmetler"}},{"basis":{"ar":"التغير عن أغسطس 2026؛ حُوّل المؤشر بطرح 100","de":"Veränderung gegenüber August 2026; Index durch Abzug von 100 umgerechnet","en":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","es":"Cambio desde agosto de 2026; índice convertido restando 100","fr":"Variation depuis août 2026 ; indice converti en soustrayant 100","pt":"Variação desde agosto de 2026; índice convertido subtraindo 100","tr":"Ağustos 2026’ya göre değişim; endeksten 100 çıkarılarak hesaplandı"},"geography":{"ar":"منطقة ياروسلافل","de":"Region Jaroslawl","en":"Yaroslavl Region","es":"región de Yaroslavl","fr":"région de Iaroslavl","pt":"região de Yaroslavl","tr":"Yaroslavl Bölgesi"},"indicator":{"ar":"البيض","de":"Eier","en":"Eggs","es":"Huevos","fr":"Œufs","pt":"Ovos","tr":"Yumurta"}},{"basis":{"ar":"التغير عن أغسطس 2026؛ حُوّل المؤشر بطرح 100","de":"Veränderung gegenüber August 2026; Index durch Abzug von 100 umgerechnet","en":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","es":"Cambio desde agosto de 2026; índice convertido restando 100","fr":"Variation depuis août 2026 ; indice converti en soustrayant 100","pt":"Variação desde agosto de 2026; índice convertido subtraindo 100","tr":"Ağustos 2026’ya göre değişim; endeksten 100 çıkarılarak hesaplandı"},"geography":{"ar":"منطقة ياروسلافل","de":"Region Jaroslawl","en":"Yaroslavl Region","es":"región de Yaroslavl","fr":"région de Iaroslavl","pt":"região de Yaroslavl","tr":"Yaroslavl Bölgesi"},"indicator":{"ar":"خدمات التعليم قبل المدرسي","de":"Vorschulische Bildungsdienste","en":"Preschool education services","es":"Servicios de educación preescolar","fr":"Services préscolaires","pt":"Serviços de educação pré-escolar","tr":"Okul öncesi eğitim hizmetleri"}},{"basis":{"ar":"التغير عن أغسطس 2026؛ حُوّل المؤشر بطرح 100","de":"Veränderung gegenüber August 2026; Index durch Abzug von 100 umgerechnet","en":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","es":"Cambio desde agosto de 2026; índice convertido restando 100","fr":"Variation depuis août 2026 ; indice converti en soustrayant 100","pt":"Variação desde agosto de 2026; índice convertido subtraindo 100","tr":"Ağustos 2026’ya göre değişim; endeksten 100 çıkarılarak hesaplandı"},"geography":{"ar":"منطقة ياروسلافل","de":"Region Jaroslawl","en":"Yaroslavl Region","es":"región de Yaroslavl","fr":"région de Iaroslavl","pt":"região de Yaroslavl","tr":"Yaroslavl Bölgesi"},"indicator":{"ar":"خدمات التعليم العالي","de":"Hochschulische Bildungsdienste","en":"Higher education services","es":"Servicios de educación superior","fr":"Services d’enseignement supérieur","pt":"Serviços de ensino superior","tr":"Yükseköğretim hizmetleri"}}],"rows":[{"basis":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","geography":"Yaroslavl Region","indicator":"Overall consumer price index","period":"2026-09","value":0.5},{"basis":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","geography":"Yaroslavl Region","indicator":"Food prices","period":"2026-09","value":-0.1},{"basis":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","geography":"Yaroslavl Region","indicator":"Non-food goods","period":"2026-09","value":0.8},{"basis":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","geography":"Yaroslavl Region","indicator":"Paid services","period":"2026-09","value":1},{"basis":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","geography":"Yaroslavl Region","indicator":"Eggs","period":"2026-09","value":5.8},{"basis":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","geography":"Yaroslavl Region","indicator":"Preschool education services","period":"2026-09","value":11.8},{"basis":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","geography":"Yaroslavl Region","indicator":"Higher education services","period":"2026-09","value":16.8}],"sourceUrls":["https://76.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/publikatsiya_izmenenie_potrebitelskikh_tsen_v_sentyabre_2026_g.html"],"title":{"ar":"تراجع أسعار الفاكهة والخضروات في ياروسلافل مع ارتفاع البيض والتعليم في سبتمبر","de":"In Jaroslawl sanken Obst- und Gemüsepreise, während Eier und Bildung im September teurer wurden","en":"Yaroslavl fruit and vegetable prices fell as eggs and education rose in September","es":"En Yaroslavl bajaron frutas y verduras, mientras subieron huevos y educación en septiembre","fr":"À Iaroslavl, fruits et légumes ont baissé tandis que les œufs et l’éducation ont augmenté en septembre","pt":"Em Yaroslavl, frutas e hortaliças caíram, enquanto ovos e educação subiram em setembro","tr":"Yaroslavl’da eylülde meyve-sebze fiyatları düşerken yumurta ve eğitim hizmetleri arttı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T23:23:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices/data/yaroslavl-price-moves-september-2026?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices/data/yaroslavl-price-moves-september-2026?lang=es&format=json"},"id":"yaroslavl-price-moves-september-2026"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d8e4440f-d080-526f-b07a-713bed76aaa6","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-12T23:33:39+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-12T23:33:39+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Yaroslavlstat, Territorial Body of the Federal State Statistics Service for Yaroslavl Region","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://76.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/publikatsiya_izmenenie_potrebitelskikh_tsen_v_sentyabre_2026_g.html"}],"summary":"El informe de precios de septiembre de Yaroslavlstat mostró movimientos divergentes en alimentos y servicios educativos.","text":"El informe de precios de septiembre de Yaroslavlstat mostró movimientos divergentes en alimentos y servicios educativos.\n\nEl índice de precios al consumidor de la región de Yaroslavl aumentó un 0,5 % en septiembre de 2026 respecto a agosto, según un informe publicado por Yaroslavlstat el 12 de octubre. Los alimentos bajaron un 0,1 %, mientras los bienes no alimentarios subieron un 0,8 % y los servicios pagados un 1 %.\n\nLos precios bajaron entre un 2 % y un 20 % en casi todos los productos hortofrutícolas; los huevos subieron un 5,8 %, y el pan, el pescado y marisco, la carne y las aves aumentaron más de un 1 %. Los servicios educativos también subieron al inicio del curso: un 11,8 % en preescolar, un 16,4 % en secundaria, un 8,5 % en formación profesional y un 16,8 % en educación superior.","title":"En Yaroslavl bajaron frutas y verduras, mientras subieron huevos y educación en septiembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices"},"version":"1"}