{"article":{"annotation":{"article_id":"yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices","available_at":"2026-10-12T23:34:16.464659Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cf08f60302743bc849e4b856fc463539e41a12cc0704bfda2036ee54987bee25","input_sha256":"0cf66a9decdf0fefa35e00f251df27f3aec1a01b4438b62abe3334d2284c9e4f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://76.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/publikatsiya_izmenenie_potrebitelskikh_tsen_v_sentyabre_2026_g.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://76.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/publikatsiya_izmenenie_potrebitelskikh_tsen_v_sentyabre_2026_g.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices?lang=ar","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["ارتفع مؤشر أسعار المستهلكين في منطقة ياروسلافل 0.5٪ في سبتمبر 2026 مقارنة بأغسطس، وفق تقرير نشرته ياروسلافلستات في 12 أكتوبر. وانخفضت أسعار الغذاء 0.1٪، بينما زادت السلع غير الغذائية 0.8٪ والخدمات المدفوعة 1٪.","انخفضت أسعار معظم منتجات الفاكهة والخضروات بنسب تراوحت بين 2٪ و20٪؛ وارتفعت أسعار البيض 5.8٪، فيما زاد الخبز والأسماك والمأكولات البحرية واللحوم والدواجن بأكثر من 1٪. كما ارتفعت خدمات التعليم مع بداية العام الدراسي: التعليم قبل المدرسي 11.8٪، والثانوي 16.4٪، والمهني 8.5٪، والعالي 16.8٪."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RU","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"geography","label":{"ar":"المنطقة","de":"Region","en":"Region","es":"Región","fr":"Région","pt":"Região","tr":"Bölge"},"type":"text"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Periodo de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"type":"date"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"basis","label":{"ar":"أساس المقارنة والتوصيف","de":"Vergleichsbasis und Qualifizierung","en":"Comparison basis and qualifier","es":"Base de comparación y calificativo","fr":"Base de comparaison et qualificatif","pt":"Base de comparação e qualificador","tr":"Karşılaştırma ve niteleyici"},"type":"text"}],"description":{"ar":"تغيرات مختارة في أسعار المستهلك في منطقة ياروسلافل في سبتمبر 2026.","de":"Ausgewählte Verbraucherpreisänderungen in der Region Jaroslawl im September 2026.","en":"Selected consumer-price changes in Yaroslavl Region in September 2026.","es":"Cambios seleccionados de precios al consumidor en la región de Yaroslavl en septiembre de 2026.","fr":"Évolutions choisies des prix à la consommation dans la région de Iaroslavl en septembre 2026.","pt":"Variações selecionadas de preços ao consumidor na região de Yaroslavl em setembro de 2026.","tr":"Yaroslavl Bölgesi’nde eylül 2026’da seçilmiş tüketici fiyatı değişimleri."},"id":"yaroslavl-price-moves-september-2026","methodology":{"ar":"مقارنات مؤشر أسعار المستهلك الشهرية الواردة في المصدر؛ وتقارن جميع النسب بين سبتمبر وأغسطس.","de":"Monatliche Verbraucherpreisindexvergleiche laut Quelle; alle Prozentangaben vergleichen September mit August.","en":"Monthly consumer-price index comparisons reported by the source; all percentage changes compare September with August.","es":"Comparaciones mensuales del índice de precios al consumidor comunicadas por la fuente; todos los porcentajes comparan septiembre con agosto.","fr":"Comparaisons mensuelles de l’indice des prix à la consommation rapportées par la source ; tous les pourcentages comparent septembre à août.","pt":"Comparações mensais do índice de preços ao consumidor informadas pela fonte; todos os percentuais comparam setembro com agosto.","tr":"Kaynağın açıkladığı aylık tüketici fiyat endeksi karşılaştırmaları; yüzde değişimlerin tümü eylülün ağustosa göre değişimini ifade eder."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"التغير عن أغسطس 2026؛ حُوّل المؤشر بطرح 100","de":"Veränderung gegenüber August 2026; Index durch Abzug von 100 umgerechnet","en":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","es":"Cambio desde agosto de 2026; índice convertido restando 100","fr":"Variation depuis août 2026 ; indice converti en soustrayant 100","pt":"Variação desde agosto de 2026; índice convertido subtraindo 100","tr":"Ağustos 2026’ya göre değişim; endeksten 100 çıkarılarak hesaplandı"},"geography":{"ar":"منطقة ياروسلافل","de":"Region Jaroslawl","en":"Yaroslavl Region","es":"región de Yaroslavl","fr":"région de Iaroslavl","pt":"região de Yaroslavl","tr":"Yaroslavl Bölgesi"},"indicator":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلكين العام","de":"Gesamtverbraucherpreisindex","en":"Overall consumer price index","es":"Índice general de precios al consumidor","fr":"Indice général des prix à la consommation","pt":"Índice geral de preços ao consumidor","tr":"Genel tüketici fiyat endeksi"}},{"basis":{"ar":"التغير عن أغسطس 2026؛ حُوّل المؤشر بطرح 100","de":"Veränderung gegenüber August 2026; Index durch Abzug von 100 umgerechnet","en":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","es":"Cambio desde agosto de 2026; índice convertido restando 100","fr":"Variation depuis août 2026 ; indice converti en soustrayant 100","pt":"Variação desde agosto de 2026; índice convertido subtraindo 100","tr":"Ağustos 2026’ya göre değişim; endeksten 100 çıkarılarak hesaplandı"},"geography":{"ar":"منطقة ياروسلافل","de":"Region Jaroslawl","en":"Yaroslavl Region","es":"región de Yaroslavl","fr":"région de Iaroslavl","pt":"região de Yaroslavl","tr":"Yaroslavl Bölgesi"},"indicator":{"ar":"أسعار الغذاء","de":"Lebensmittelpreise","en":"Food prices","es":"Precios de los alimentos","fr":"Prix alimentaires","pt":"Preços dos alimentos","tr":"Gıda fiyatları"}},{"basis":{"ar":"التغير عن أغسطس 2026؛ حُوّل المؤشر بطرح 100","de":"Veränderung gegenüber August 2026; Index durch Abzug von 100 umgerechnet","en":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","es":"Cambio desde agosto de 2026; índice convertido restando 100","fr":"Variation depuis août 2026 ; indice converti en soustrayant 100","pt":"Variação desde agosto de 2026; índice convertido subtraindo 100","tr":"Ağustos 2026’ya göre değişim; endeksten 100 çıkarılarak hesaplandı"},"geography":{"ar":"منطقة ياروسلافل","de":"Region Jaroslawl","en":"Yaroslavl Region","es":"región de Yaroslavl","fr":"région de Iaroslavl","pt":"região de Yaroslavl","tr":"Yaroslavl Bölgesi"},"indicator":{"ar":"السلع غير الغذائية","de":"Nichtlebensmittel","en":"Non-food goods","es":"Bienes no alimentarios","fr":"Biens non alimentaires","pt":"Bens não alimentícios","tr":"Gıda dışı mallar"}},{"basis":{"ar":"التغير عن أغسطس 2026؛ حُوّل المؤشر بطرح 100","de":"Veränderung gegenüber August 2026; Index durch Abzug von 100 umgerechnet","en":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","es":"Cambio desde agosto de 2026; índice convertido restando 100","fr":"Variation depuis août 2026 ; indice converti en soustrayant 100","pt":"Variação desde agosto de 2026; índice convertido subtraindo 100","tr":"Ağustos 2026’ya göre değişim; endeksten 100 çıkarılarak hesaplandı"},"geography":{"ar":"منطقة ياروسلافل","de":"Region Jaroslawl","en":"Yaroslavl Region","es":"región de Yaroslavl","fr":"région de Iaroslavl","pt":"região de Yaroslavl","tr":"Yaroslavl Bölgesi"},"indicator":{"ar":"الخدمات المدفوعة","de":"Kostenpflichtige Dienstleistungen","en":"Paid services","es":"Servicios pagados","fr":"Services payants","pt":"Serviços pagos","tr":"Ücretli hizmetler"}},{"basis":{"ar":"التغير عن أغسطس 2026؛ حُوّل المؤشر بطرح 100","de":"Veränderung gegenüber August 2026; Index durch Abzug von 100 umgerechnet","en":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","es":"Cambio desde agosto de 2026; índice convertido restando 100","fr":"Variation depuis août 2026 ; indice converti en soustrayant 100","pt":"Variação desde agosto de 2026; índice convertido subtraindo 100","tr":"Ağustos 2026’ya göre değişim; endeksten 100 çıkarılarak hesaplandı"},"geography":{"ar":"منطقة ياروسلافل","de":"Region Jaroslawl","en":"Yaroslavl Region","es":"región de Yaroslavl","fr":"région de Iaroslavl","pt":"região de Yaroslavl","tr":"Yaroslavl Bölgesi"},"indicator":{"ar":"البيض","de":"Eier","en":"Eggs","es":"Huevos","fr":"Œufs","pt":"Ovos","tr":"Yumurta"}},{"basis":{"ar":"التغير عن أغسطس 2026؛ حُوّل المؤشر بطرح 100","de":"Veränderung gegenüber August 2026; Index durch Abzug von 100 umgerechnet","en":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","es":"Cambio desde agosto de 2026; índice convertido restando 100","fr":"Variation depuis août 2026 ; indice converti en soustrayant 100","pt":"Variação desde agosto de 2026; índice convertido subtraindo 100","tr":"Ağustos 2026’ya göre değişim; endeksten 100 çıkarılarak hesaplandı"},"geography":{"ar":"منطقة ياروسلافل","de":"Region Jaroslawl","en":"Yaroslavl Region","es":"región de Yaroslavl","fr":"région de Iaroslavl","pt":"região de Yaroslavl","tr":"Yaroslavl Bölgesi"},"indicator":{"ar":"خدمات التعليم قبل المدرسي","de":"Vorschulische Bildungsdienste","en":"Preschool education services","es":"Servicios de educación preescolar","fr":"Services préscolaires","pt":"Serviços de educação pré-escolar","tr":"Okul öncesi eğitim hizmetleri"}},{"basis":{"ar":"التغير عن أغسطس 2026؛ حُوّل المؤشر بطرح 100","de":"Veränderung gegenüber August 2026; Index durch Abzug von 100 umgerechnet","en":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","es":"Cambio desde agosto de 2026; índice convertido restando 100","fr":"Variation depuis août 2026 ; indice converti en soustrayant 100","pt":"Variação desde agosto de 2026; índice convertido subtraindo 100","tr":"Ağustos 2026’ya göre değişim; endeksten 100 çıkarılarak hesaplandı"},"geography":{"ar":"منطقة ياروسلافل","de":"Region Jaroslawl","en":"Yaroslavl Region","es":"región de Yaroslavl","fr":"région de Iaroslavl","pt":"região de Yaroslavl","tr":"Yaroslavl Bölgesi"},"indicator":{"ar":"خدمات التعليم العالي","de":"Hochschulische Bildungsdienste","en":"Higher education services","es":"Servicios de educación superior","fr":"Services d’enseignement supérieur","pt":"Serviços de ensino superior","tr":"Yükseköğretim hizmetleri"}}],"rows":[{"basis":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","geography":"Yaroslavl Region","indicator":"Overall consumer price index","period":"2026-09","value":0.5},{"basis":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","geography":"Yaroslavl Region","indicator":"Food prices","period":"2026-09","value":-0.1},{"basis":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","geography":"Yaroslavl Region","indicator":"Non-food goods","period":"2026-09","value":0.8},{"basis":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","geography":"Yaroslavl Region","indicator":"Paid services","period":"2026-09","value":1},{"basis":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","geography":"Yaroslavl Region","indicator":"Eggs","period":"2026-09","value":5.8},{"basis":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","geography":"Yaroslavl Region","indicator":"Preschool education services","period":"2026-09","value":11.8},{"basis":"Change from August 2026; index converted by subtracting 100","geography":"Yaroslavl Region","indicator":"Higher education services","period":"2026-09","value":16.8}],"sourceUrls":["https://76.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/publikatsiya_izmenenie_potrebitelskikh_tsen_v_sentyabre_2026_g.html"],"title":{"ar":"تراجع أسعار الفاكهة والخضروات في ياروسلافل مع ارتفاع البيض والتعليم في سبتمبر","de":"In Jaroslawl sanken Obst- und Gemüsepreise, während Eier und Bildung im September teurer wurden","en":"Yaroslavl fruit and vegetable prices fell as eggs and education rose in September","es":"En Yaroslavl bajaron frutas y verduras, mientras subieron huevos y educación en septiembre","fr":"À Iaroslavl, fruits et légumes ont baissé tandis que les œufs et l’éducation ont augmenté en septembre","pt":"Em Yaroslavl, frutas e hortaliças caíram, enquanto ovos e educação subiram em setembro","tr":"Yaroslavl’da eylülde meyve-sebze fiyatları düşerken yumurta ve eğitim hizmetleri arttı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T23:23:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices/data/yaroslavl-price-moves-september-2026?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices/data/yaroslavl-price-moves-september-2026?lang=ar&format=json"},"id":"yaroslavl-price-moves-september-2026"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d8e4440f-d080-526f-b07a-713bed76aaa6","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-12T23:33:39+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-12T23:33:39+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Yaroslavlstat, Territorial Body of the Federal State Statistics Service for Yaroslavl Region","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://76.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/publikatsiya_izmenenie_potrebitelskikh_tsen_v_sentyabre_2026_g.html"}],"summary":"أظهر تقرير أسعار سبتمبر من ياروسلافلستات تحركات متباينة في الغذاء وخدمات التعليم.","text":"أظهر تقرير أسعار سبتمبر من ياروسلافلستات تحركات متباينة في الغذاء وخدمات التعليم.\n\nارتفع مؤشر أسعار المستهلكين في منطقة ياروسلافل 0.5٪ في سبتمبر 2026 مقارنة بأغسطس، وفق تقرير نشرته ياروسلافلستات في 12 أكتوبر. وانخفضت أسعار الغذاء 0.1٪، بينما زادت السلع غير الغذائية 0.8٪ والخدمات المدفوعة 1٪.\n\nانخفضت أسعار معظم منتجات الفاكهة والخضروات بنسب تراوحت بين 2٪ و20٪؛ وارتفعت أسعار البيض 5.8٪، فيما زاد الخبز والأسماك والمأكولات البحرية واللحوم والدواجن بأكثر من 1٪. كما ارتفعت خدمات التعليم مع بداية العام الدراسي: التعليم قبل المدرسي 11.8٪، والثانوي 16.4٪، والمهني 8.5٪، والعالي 16.8٪.","title":"تراجع أسعار الفاكهة والخضروات في ياروسلافل مع ارتفاع البيض والتعليم في سبتمبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/yaroslavl-september-2026-food-and-education-prices"},"version":"1"}