{"article":{"annotation":{"article_id":"women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023","available_at":"2026-10-15T17:37:07.741458Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"8655a97bd01c0f5766b30f4c892ccb1ab97a0f747979b37bf03454254e7ffbf5","input_sha256":"541207423e6553221bf6cc1def606d43591c6d15ae430f606fa5c2d8f828fb5c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/edn-20261015-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023?lang=pt","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Segundo o Eurostat, em 2023 as mulheres gestoras de explorações agrícolas administravam 17,2% da superfície agrícola utilizada (SAU) da UE. O indicador refere-se à parcela da área gerida por mulheres, não à proporção de mulheres entre os gestores. Abrange explorações acima dos limiares físicos definidos na regulamentação estatística agrícola da UE.","Das 241 regiões NUTS 2 com dados disponíveis, 134 tinham uma proporção abaixo da média da UE. Friesland, nos Países Baixos, registou o valor mais baixo (2,7%, cerca de 6.000 hectares), enquanto Oberösterreich, na Áustria, teve o mais elevado (42,5%, cerca de 211.600 hectares). São valores regionais, não médias nacionais; os dados podem ter sido atualizados desde a publicação do anuário regional."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Mesure","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"نسبة مئوية","de":"Prozent","en":"percent","es":"porcentaje","fr":"pourcentage","pt":"percentagem","tr":"yüzde"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"حصة المساحة الزراعية المستخدمة التي تديرها النساء في الاتحاد ومناطق NUTS 2 مختارة عام 2023.","de":"Anteil der von Frauen bewirtschafteten landwirtschaftlich genutzten Fläche in der EU und ausgewählten NUTS-2-Regionen 2023.","en":"Share of utilised agricultural area managed by women in the EU and selected NUTS 2 regions in 2023.","es":"Proporción de superficie agrícola utilizada gestionada por mujeres en la UE y regiones NUTS 2 seleccionadas en 2023.","fr":"Part de la surface agricole utilisée gérée par des femmes dans l’UE et certaines régions NUTS 2 en 2023.","pt":"Parcela da superfície agrícola utilizada gerida por mulheres na UE e em regiões NUTS 2 selecionadas em 2023.","tr":"2023’te AB ve seçilmiş NUTS 2 bölgelerinde kadın yöneticilerin kullandığı tarım alanının payı."},"id":"reported-values","methodology":{"ar":"المقياس هو حصة المساحة الزراعية المستخدمة التي تديرها مديرات المزارع من إجمالي المساحة. ولا تُعرض القيم الإقليمية بوصفها وطنية؛ ويقتصر النطاق على الحيازات فوق العتبات المادية التنظيمية.","de":"Der Indikator ist der Anteil der gesamten LF, der von Betriebsleiterinnen bewirtschaftet wird. Regionalwerte sind keine nationalen Werte; erfasst werden nur Betriebe oberhalb der gesetzlichen physischen Schwellenwerte.","en":"Measure is the share of total UAA managed by female farm managers. Regional values are not national values; coverage is limited to holdings above regulatory physical thresholds.","es":"El indicador es la proporción de la SAU total gestionada por mujeres responsables. Los valores regionales no son nacionales; el ámbito se limita a explotaciones por encima de los umbrales físicos reglamentarios.","fr":"L’indicateur est la part de la SAU totale gérée par des femmes responsables. Les valeurs régionales ne sont pas nationales ; le champ est limité aux exploitations dépassant les seuils physiques réglementaires.","pt":"O indicador é a parcela da SAU total gerida por mulheres responsáveis. Os valores regionais não são nacionais; o âmbito limita-se a explorações acima dos limiares físicos regulamentares.","tr":"Ölçü, kadın çiftlik yöneticilerinin yönettiği kullanılan tarım alanının toplam kullanılan tarım alanı içindeki yüzdesidir. Bölgesel değerler ulusal değer gibi sunulmaz; kapsama yalnızca mevzuatın fiziksel eşiklerini aşan çiftlikler girer."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"متوسط الاتحاد الأوروبي","de":"EU-Durchschnitt","en":"EU average","es":"Media de la UE","fr":"Moyenne de l’UE","pt":"Média da UE","tr":"AB ortalaması"}},{"measure":{"ar":"فريزلاند، هولندا (NUTS 2)","de":"Friesland, Niederlande (NUTS 2)","en":"Friesland, Netherlands (NUTS 2)","es":"Friesland, Países Bajos (NUTS 2)","fr":"Frise, Pays-Bas (NUTS 2)","pt":"Friesland, Países Baixos (NUTS 2)","tr":"Friesland, Hollanda (NUTS 2)"}},{"measure":{"ar":"النمسا العليا، النمسا (NUTS 2)","de":"Oberösterreich, Österreich (NUTS 2)","en":"Oberösterreich, Austria (NUTS 2)","es":"Oberösterreich, Austria (NUTS 2)","fr":"Haute-Autriche, Autriche (NUTS 2)","pt":"Oberösterreich, Áustria (NUTS 2)","tr":"Oberösterreich, Avusturya (NUTS 2)"}}],"rows":[{"measure":"EU average","value":17.2},{"measure":"Friesland, Netherlands (NUTS 2)","value":2.7},{"measure":"Oberösterreich, Austria (NUTS 2)","value":42.5}],"sourceUrls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/edn-20261015-1"],"title":{"ar":"المساحة الزراعية المستخدمة التي تديرها مديرات المزارع","de":"Von Betriebsleiterinnen bewirtschaftete LF","en":"UAA managed by female farm managers","es":"SAU gestionada por mujeres responsables de explotaciones","fr":"SAU gérée par des femmes responsables d’exploitations","pt":"SAU gerida por mulheres responsáveis por explorações","tr":"Kadın yöneticilerin kullandığı tarım alanı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T17:27:53Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023/data/reported-values?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023/data/reported-values?lang=pt&format=json"},"id":"reported-values"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d9087b46-d2aa-58a2-a40b-c2ca27dd7cb2","event_period":"2023","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Eurostat","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/edn-20261015-1"}],"summary":"Em 2023, mulheres gestoras de explorações agrícolas administravam 17,2% da superfície agrícola utilizada da UE.","text":"Em 2023, mulheres gestoras de explorações agrícolas administravam 17,2% da superfície agrícola utilizada da UE.\n\nSegundo o Eurostat, em 2023 as mulheres gestoras de explorações agrícolas administravam 17,2% da superfície agrícola utilizada (SAU) da UE. O indicador refere-se à parcela da área gerida por mulheres, não à proporção de mulheres entre os gestores. Abrange explorações acima dos limiares físicos definidos na regulamentação estatística agrícola da UE.\n\nDas 241 regiões NUTS 2 com dados disponíveis, 134 tinham uma proporção abaixo da média da UE. Friesland, nos Países Baixos, registou o valor mais baixo (2,7%, cerca de 6.000 hectares), enquanto Oberösterreich, na Áustria, teve o mais elevado (42,5%, cerca de 211.600 hectares). São valores regionais, não médias nacionais; os dados podem ter sido atualizados desde a publicação do anuário regional.","title":"Mulheres geriam 17,2% da superfície agrícola utilizada da UE","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023"},"version":"1"}