{"article":{"annotation":{"article_id":"women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023","available_at":"2026-10-15T17:37:07.741458Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"8655a97bd01c0f5766b30f4c892ccb1ab97a0f747979b37bf03454254e7ffbf5","input_sha256":"541207423e6553221bf6cc1def606d43591c6d15ae430f606fa5c2d8f828fb5c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/edn-20261015-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023?lang=es","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Eurostat informó de que en 2023 las mujeres responsables de explotaciones gestionaban el 17,2% de la superficie agrícola utilizada (SAU) de la UE. El indicador se refiere a la proporción de superficie gestionada por mujeres, no al porcentaje de mujeres entre quienes dirigen explotaciones. Abarca las explotaciones que superan los umbrales físicos establecidos por la normativa estadística agraria de la UE.","De las 241 regiones NUTS 2 con datos disponibles, 134 registraron una proporción inferior a la media de la UE. Friesland, en los Países Bajos, tuvo el valor más bajo (2,7%, unos 6.000 hectáreas), y Oberösterreich, en Austria, el más alto (42,5%, unos 211.600 hectáreas). Son datos regionales, no promedios nacionales; pueden haberse actualizado desde la publicación del anuario regional."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Mesure","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"نسبة مئوية","de":"Prozent","en":"percent","es":"porcentaje","fr":"pourcentage","pt":"percentagem","tr":"yüzde"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"حصة المساحة الزراعية المستخدمة التي تديرها النساء في الاتحاد ومناطق NUTS 2 مختارة عام 2023.","de":"Anteil der von Frauen bewirtschafteten landwirtschaftlich genutzten Fläche in der EU und ausgewählten NUTS-2-Regionen 2023.","en":"Share of utilised agricultural area managed by women in the EU and selected NUTS 2 regions in 2023.","es":"Proporción de superficie agrícola utilizada gestionada por mujeres en la UE y regiones NUTS 2 seleccionadas en 2023.","fr":"Part de la surface agricole utilisée gérée par des femmes dans l’UE et certaines régions NUTS 2 en 2023.","pt":"Parcela da superfície agrícola utilizada gerida por mulheres na UE e em regiões NUTS 2 selecionadas em 2023.","tr":"2023’te AB ve seçilmiş NUTS 2 bölgelerinde kadın yöneticilerin kullandığı tarım alanının payı."},"id":"reported-values","methodology":{"ar":"المقياس هو حصة المساحة الزراعية المستخدمة التي تديرها مديرات المزارع من إجمالي المساحة. ولا تُعرض القيم الإقليمية بوصفها وطنية؛ ويقتصر النطاق على الحيازات فوق العتبات المادية التنظيمية.","de":"Der Indikator ist der Anteil der gesamten LF, der von Betriebsleiterinnen bewirtschaftet wird. Regionalwerte sind keine nationalen Werte; erfasst werden nur Betriebe oberhalb der gesetzlichen physischen Schwellenwerte.","en":"Measure is the share of total UAA managed by female farm managers. Regional values are not national values; coverage is limited to holdings above regulatory physical thresholds.","es":"El indicador es la proporción de la SAU total gestionada por mujeres responsables. Los valores regionales no son nacionales; el ámbito se limita a explotaciones por encima de los umbrales físicos reglamentarios.","fr":"L’indicateur est la part de la SAU totale gérée par des femmes responsables. Les valeurs régionales ne sont pas nationales ; le champ est limité aux exploitations dépassant les seuils physiques réglementaires.","pt":"O indicador é a parcela da SAU total gerida por mulheres responsáveis. Os valores regionais não são nacionais; o âmbito limita-se a explorações acima dos limiares físicos regulamentares.","tr":"Ölçü, kadın çiftlik yöneticilerinin yönettiği kullanılan tarım alanının toplam kullanılan tarım alanı içindeki yüzdesidir. Bölgesel değerler ulusal değer gibi sunulmaz; kapsama yalnızca mevzuatın fiziksel eşiklerini aşan çiftlikler girer."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"متوسط الاتحاد الأوروبي","de":"EU-Durchschnitt","en":"EU average","es":"Media de la UE","fr":"Moyenne de l’UE","pt":"Média da UE","tr":"AB ortalaması"}},{"measure":{"ar":"فريزلاند، هولندا (NUTS 2)","de":"Friesland, Niederlande (NUTS 2)","en":"Friesland, Netherlands (NUTS 2)","es":"Friesland, Países Bajos (NUTS 2)","fr":"Frise, Pays-Bas (NUTS 2)","pt":"Friesland, Países Baixos (NUTS 2)","tr":"Friesland, Hollanda (NUTS 2)"}},{"measure":{"ar":"النمسا العليا، النمسا (NUTS 2)","de":"Oberösterreich, Österreich (NUTS 2)","en":"Oberösterreich, Austria (NUTS 2)","es":"Oberösterreich, Austria (NUTS 2)","fr":"Haute-Autriche, Autriche (NUTS 2)","pt":"Oberösterreich, Áustria (NUTS 2)","tr":"Oberösterreich, Avusturya (NUTS 2)"}}],"rows":[{"measure":"EU average","value":17.2},{"measure":"Friesland, Netherlands (NUTS 2)","value":2.7},{"measure":"Oberösterreich, Austria (NUTS 2)","value":42.5}],"sourceUrls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/edn-20261015-1"],"title":{"ar":"المساحة الزراعية المستخدمة التي تديرها مديرات المزارع","de":"Von Betriebsleiterinnen bewirtschaftete LF","en":"UAA managed by female farm managers","es":"SAU gestionada por mujeres responsables de explotaciones","fr":"SAU gérée par des femmes responsables d’exploitations","pt":"SAU gerida por mulheres responsáveis por explorações","tr":"Kadın yöneticilerin kullandığı tarım alanı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T17:27:53Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023/data/reported-values?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023/data/reported-values?lang=es&format=json"},"id":"reported-values"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d9087b46-d2aa-58a2-a40b-c2ca27dd7cb2","event_period":"2023","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Eurostat","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/edn-20261015-1"}],"summary":"En 2023, las mujeres responsables de explotaciones gestionaban el 17,2% de la superficie agrícola utilizada de la UE.","text":"En 2023, las mujeres responsables de explotaciones gestionaban el 17,2% de la superficie agrícola utilizada de la UE.\n\nEurostat informó de que en 2023 las mujeres responsables de explotaciones gestionaban el 17,2% de la superficie agrícola utilizada (SAU) de la UE. El indicador se refiere a la proporción de superficie gestionada por mujeres, no al porcentaje de mujeres entre quienes dirigen explotaciones. Abarca las explotaciones que superan los umbrales físicos establecidos por la normativa estadística agraria de la UE.\n\nDe las 241 regiones NUTS 2 con datos disponibles, 134 registraron una proporción inferior a la media de la UE. Friesland, en los Países Bajos, tuvo el valor más bajo (2,7%, unos 6.000 hectáreas), y Oberösterreich, en Austria, el más alto (42,5%, unos 211.600 hectáreas). Son datos regionales, no promedios nacionales; pueden haberse actualizado desde la publicación del anuario regional.","title":"Las mujeres gestionaban el 17,2% de la superficie agrícola utilizada de la UE","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/women-managed-17-2-percent-of-eu-utilised-agricultural-area-in-2023"},"version":"1"}