{"article":{"annotation":{"article_id":"wmo-state-of-climate-asia-2024","available_at":"2026-10-07T03:14:14.120230Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f913422a00d37903f78d4cd82283869c0a9ae0faa6db2d01e87ab237585557ca","input_sha256":"14bb0af6d69f787e01b114c448cdc86478ac5d134ba5b3562e4960a90a5e73fe","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001130","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: °C above average","source_urls":["https://public.wmo.int/news/media-centre/rising-temperatures-and-extreme-weather-hit-asia-hard"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"weather-statistics","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://public.wmo.int/news/media-centre/rising-temperatures-and-extreme-weather-hit-asia-hard"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-asia-2024?lang=fr","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Près de 15 millions de km² d’océan ont été touchés par des vagues de chaleur marines en août et septembre.","Les indicateurs de l’OMM portent sur 2024 et les périodes précisées dans le rapport."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:57:18+03:00","language":"fr","text":"Les traductions manquantes de cet article et des libellés de ses données ont été ajoutées."},{"at":"2026-10-07T00:54:54+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."},{"at":"2026-10-07T05:59:38+03:00","language":"fr","text":"Classification des données ajoutée : chaque chiffre porte désormais un identifiant de mesure avec son unité, sa zone géographique, sa fréquence et son type. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات 2024 الواردة في تقييم المنظمة القاري.","de":"Indikatoren für 2024 aus der kontinentalen Bewertung der WMO.","en":"2024 indicators reported in WMO’s continental assessment.","es":"Indicadores de 2024 del análisis continental de la OMM.","fr":"Indicateurs 2024 présentés dans l’évaluation continentale de l’OMM.","pt":"Indicadores de 2024 informados na avaliação continental da OMM.","tr":"WMO’nun kıtasal raporunda bildirilen 2024 göstergeleri."},"id":"reported-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"متوسط شذوذ درجة الحرارة في آسيا","de":"Mittlere Temperaturanomalie in Asien","en":"Asia average temperature anomaly","es":"Anomalía media de temperatura de Asia","fr":"Anomalie moyenne de température en Asie","pt":"Anomalia da temperatura média da Ásia","tr":"Asya ortalama sıcaklık anomalisi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"asia","id":"asia-surface-temperature-anomaly-1991-2020","periodRole":"reference-period","unitCode":"degree-celsius"},"period":"2024","unit":"°C above 1991–2020 average","value":1.04},{"basis":"observed","label":{"ar":"مساحة المحيط المتأثرة بموجات الحر البحرية (أغسطس–سبتمبر)","de":"Von marinen Hitzewellen betroffene Meeresfläche (Aug.–Sep.)","en":"Ocean area affected by marine heatwaves (Aug–Sep)","es":"Área oceánica afectada por olas de calor marinas (ago.–sep.)","fr":"Surface océanique touchée par les vagues de chaleur marines (août–sept.)","pt":"Área oceânica afetada por ondas de calor marinhas (ago.–set.)","tr":"Sıcak hava dalgası etkisindeki okyanus alanı (Ağustos–Eylül)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"asia","id":"asia-marine-heatwave-area","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-square-kilometres"},"period":"2024","unit":"million km²","value":15}],"methodology":{"ar":"تقرير المنظمة عن آسيا لعام 2024: شذوذ درجة الحرارة السنوية مقارنة بمتوسط 1991–2020 ومساحة البحر المتأثرة خلال أغسطس وسبتمبر.","de":"Bericht der WMO zu Asien 2024: jährliche Temperaturanomalie gegenüber 1991–2020 und während August–September betroffene Meeresfläche.","en":"WMO’s 2024 Asia report: annual temperature anomaly against 1991–2020 and marine area affected during August–September.","es":"Informe de Asia de 2024 de la OMM: anomalía anual frente a 1991–2020 y área marina afectada durante agosto–septiembre.","fr":"Rapport 2024 de l’OMM sur l’Asie : anomalie annuelle par rapport à 1991–2020 et superficie marine touchée en août–septembre.","pt":"Relatório da OMM sobre a Ásia em 2024: anomalia anual da temperatura em relação a 1991–2020 e área marinha afetada durante agosto e setembro.","tr":"WMO’nun 2024 Asya raporunda bildirilen, 1991–2020 referanslı yıllık sıcaklık anomalisi ve Ağustos–Eylül etkilenen deniz alanı."},"sourceUrls":["https://public.wmo.int/news/media-centre/rising-temperatures-and-extreme-weather-hit-asia-hard"],"title":{"ar":"المؤشرات المناخية السنوية لعام 2024","de":"Jährliche Klimindikatoren","en":"Annual climate indicators","es":"Indicadores climáticos anuales de 2024","fr":"Indicateurs climatiques annuels 2024","pt":"Indicadores climáticos anuais","tr":"Yıllık iklim göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:54+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-asia-2024/data/reported-indicators?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-asia-2024/data/reported-indicators?lang=fr&format=json"},"id":"reported-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’atmosphère, des océans et des observations climatiques.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-21833c19-a499-55b5-8767-7f477606cf66","event_period":"2024","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"wmo-state-of-climate-asia-2024","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T05:59:38+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’atmosphère, des océans et des observations climatiques.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"wmo-state-of-climate-asia-2024","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"World Meteorological Organization","publishedAt":"2025-06-23","url":"https://public.wmo.int/news/media-centre/rising-temperatures-and-extreme-weather-hit-asia-hard"}],"summary":"La température moyenne de l’Asie était supérieure d’environ 1,04 °C à celle de 1991–2020. Le classement des records varie selon le jeu de données.","text":"La température moyenne de l’Asie était supérieure d’environ 1,04 °C à celle de 1991–2020. Le classement des records varie selon le jeu de données.\n\nPrès de 15 millions de km² d’océan ont été touchés par des vagues de chaleur marines en août et septembre.\n\nLes indicateurs de l’OMM portent sur 2024 et les périodes précisées dans le rapport.\n\nLes traductions manquantes de cet article et des libellés de ses données ont été ajoutées.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.\n\nClassification des données ajoutée : chaque chiffre porte désormais un identifiant de mesure avec son unité, sa zone géographique, sa fréquence et son type. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé.","title":"OMM : l’Asie était 1,04 °C au-dessus de la moyenne en 2024","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-asia-2024?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/wmo-state-of-climate-asia-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-asia-2024?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/wmo-state-of-climate-asia-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-asia-2024?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/wmo-state-of-climate-asia-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-asia-2024?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/wmo-state-of-climate-asia-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-asia-2024?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/wmo-state-of-climate-asia-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-asia-2024?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/wmo-state-of-climate-asia-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-asia-2024?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/wmo-state-of-climate-asia-2024"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/wmo-state-of-climate-asia-2024"},"version":"1"}