{"article":{"annotation":{"article_id":"wmo-state-of-climate-asia-2024","available_at":"2026-10-07T03:14:14.120230Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f913422a00d37903f78d4cd82283869c0a9ae0faa6db2d01e87ab237585557ca","input_sha256":"14bb0af6d69f787e01b114c448cdc86478ac5d134ba5b3562e4960a90a5e73fe","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001130","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: °C above average","source_urls":["https://public.wmo.int/news/media-centre/rising-temperatures-and-extreme-weather-hit-asia-hard"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"weather-statistics","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://public.wmo.int/news/media-centre/rising-temperatures-and-extreme-weather-hit-asia-hard"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-asia-2024?lang=ar","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["تأثرت قرابة 15 مليون كيلومتر مربع من المحيط بموجات الحر البحرية في أغسطس وسبتمبر.","تشير مؤشرات المنظمة إلى عام 2024 والفترات المذكورة في التقرير."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:57:18+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته."},{"at":"2026-10-07T00:54:54+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:59:38+03:00","language":"ar","text":"أُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات 2024 الواردة في تقييم المنظمة القاري.","de":"Indikatoren für 2024 aus der kontinentalen Bewertung der WMO.","en":"2024 indicators reported in WMO’s continental assessment.","es":"Indicadores de 2024 del análisis continental de la OMM.","fr":"Indicateurs 2024 présentés dans l’évaluation continentale de l’OMM.","pt":"Indicadores de 2024 informados na avaliação continental da OMM.","tr":"WMO’nun kıtasal raporunda bildirilen 2024 göstergeleri."},"id":"reported-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"متوسط شذوذ درجة الحرارة في آسيا","de":"Mittlere Temperaturanomalie in Asien","en":"Asia average temperature anomaly","es":"Anomalía media de temperatura de Asia","fr":"Anomalie moyenne de température en Asie","pt":"Anomalia da temperatura média da Ásia","tr":"Asya ortalama sıcaklık anomalisi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"asia","id":"asia-surface-temperature-anomaly-1991-2020","periodRole":"reference-period","unitCode":"degree-celsius"},"period":"2024","unit":"°C above 1991–2020 average","value":1.04},{"basis":"observed","label":{"ar":"مساحة المحيط المتأثرة بموجات الحر البحرية (أغسطس–سبتمبر)","de":"Von marinen Hitzewellen betroffene Meeresfläche (Aug.–Sep.)","en":"Ocean area affected by marine heatwaves (Aug–Sep)","es":"Área oceánica afectada por olas de calor marinas (ago.–sep.)","fr":"Surface océanique touchée par les vagues de chaleur marines (août–sept.)","pt":"Área oceânica afetada por ondas de calor marinhas (ago.–set.)","tr":"Sıcak hava dalgası etkisindeki okyanus alanı (Ağustos–Eylül)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"asia","id":"asia-marine-heatwave-area","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-square-kilometres"},"period":"2024","unit":"million km²","value":15}],"methodology":{"ar":"تقرير المنظمة عن آسيا لعام 2024: شذوذ درجة الحرارة السنوية مقارنة بمتوسط 1991–2020 ومساحة البحر المتأثرة خلال أغسطس وسبتمبر.","de":"Bericht der WMO zu Asien 2024: jährliche Temperaturanomalie gegenüber 1991–2020 und während August–September betroffene Meeresfläche.","en":"WMO’s 2024 Asia report: annual temperature anomaly against 1991–2020 and marine area affected during August–September.","es":"Informe de Asia de 2024 de la OMM: anomalía anual frente a 1991–2020 y área marina afectada durante agosto–septiembre.","fr":"Rapport 2024 de l’OMM sur l’Asie : anomalie annuelle par rapport à 1991–2020 et superficie marine touchée en août–septembre.","pt":"Relatório da OMM sobre a Ásia em 2024: anomalia anual da temperatura em relação a 1991–2020 e área marinha afetada durante agosto e setembro.","tr":"WMO’nun 2024 Asya raporunda bildirilen, 1991–2020 referanslı yıllık sıcaklık anomalisi ve Ağustos–Eylül etkilenen deniz alanı."},"sourceUrls":["https://public.wmo.int/news/media-centre/rising-temperatures-and-extreme-weather-hit-asia-hard"],"title":{"ar":"المؤشرات المناخية السنوية لعام 2024","de":"Jährliche Klimindikatoren","en":"Annual climate indicators","es":"Indicadores climáticos anuales de 2024","fr":"Indicateurs climatiques annuels 2024","pt":"Indicadores climáticos anuais","tr":"Yıllık iklim göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:54+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-asia-2024/data/reported-indicators?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-asia-2024/data/reported-indicators?lang=ar&format=json"},"id":"reported-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للغلاف الجوي والمحيطات ورصد المناخ.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-21833c19-a499-55b5-8767-7f477606cf66","event_period":"2024","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"wmo-state-of-climate-asia-2024","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:59:38+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للغلاف الجوي والمحيطات ورصد المناخ.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"wmo-state-of-climate-asia-2024","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"World Meteorological Organization","publishedAt":"2025-06-23","url":"https://public.wmo.int/news/media-centre/rising-temperatures-and-extreme-weather-hit-asia-hard"}],"summary":"بلغ متوسط حرارة آسيا نحو 1.04 درجة فوق متوسط 1991–2020. ويختلف ترتيب الأرقام القياسية حسب مجموعة البيانات.","text":"بلغ متوسط حرارة آسيا نحو 1.04 درجة فوق متوسط 1991–2020. ويختلف ترتيب الأرقام القياسية حسب مجموعة البيانات.\n\nتأثرت قرابة 15 مليون كيلومتر مربع من المحيط بموجات الحر البحرية في أغسطس وسبتمبر.\n\nتشير مؤشرات المنظمة إلى عام 2024 والفترات المذكورة في التقرير.\n\nأُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nأُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"المنظمة العالمية للأرصاد: آسيا أعلى من المتوسط بـ1.04 درجة مئوية في 2024","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-asia-2024?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/wmo-state-of-climate-asia-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-asia-2024?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/wmo-state-of-climate-asia-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-asia-2024?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/wmo-state-of-climate-asia-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-asia-2024?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/wmo-state-of-climate-asia-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-asia-2024?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/wmo-state-of-climate-asia-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-asia-2024?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/wmo-state-of-climate-asia-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-asia-2024?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/wmo-state-of-climate-asia-2024"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/wmo-state-of-climate-asia-2024"},"version":"1"}