{"article":{"annotation":{"article_id":"wmo-state-of-climate-africa-2024","available_at":"2026-10-07T03:14:15.962608Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ed450d09b83188054eab692042edef2ba20a2c7c544dbeff9b0c25546f5756d6","input_sha256":"1647e1250324595d3adc3ab1c70dfc86452fa399b700baef2fed9642c976c92e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001130","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: °C above average","source_urls":["https://public.wmo.int/news/media-centre/extreme-weather-and-climate-change-impacts-hit-africa-hard"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"weather-statistics","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://public.wmo.int/news/media-centre/extreme-weather-and-climate-change-impacts-hit-africa-hard"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-africa-2024?lang=ar","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["تأثرت نحو 30 مليون كيلومتر مربع من المحيط بموجات الحر البحرية بين يناير وأبريل.","يصنف التقرير 2024 الأدفأ أو ثاني أدفأ عام، بحسب مجموعة البيانات."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:57:17+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته."},{"at":"2026-10-07T00:51:45+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:59:37+03:00","language":"ar","text":"أُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات 2024 الواردة في تقييم المنظمة القاري.","de":"Indikatoren für 2024 aus der kontinentalen Bewertung der WMO.","en":"2024 indicators reported in WMO’s continental assessment.","es":"Indicadores de 2024 del análisis continental de la OMM.","fr":"Indicateurs 2024 présentés dans l’évaluation continentale de l’OMM.","pt":"Indicadores de 2024 informados na avaliação continental da OMM.","tr":"WMO’nun kıtasal raporunda bildirilen 2024 göstergeleri."},"id":"reported-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"متوسط شذوذ درجة حرارة السطح في أفريقيا","de":"Mittlere Oberflächentemperaturanomalie Afrikas","en":"Africa average surface temperature anomaly","es":"Anomalía media de la temperatura superficial de África","fr":"Anomalie moyenne de la température de surface en Afrique","pt":"Anomalia média da temperatura superficial da África","tr":"Afrika ortalama yüzey sıcaklığı anomalisi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"africa","id":"africa-surface-temperature-anomaly-1991-2020","periodRole":"reference-period","unitCode":"degree-celsius"},"period":"2024","unit":"°C above 1991–2020 average","value":0.86},{"basis":"observed","label":{"ar":"شذوذ درجة الحرارة في شمال أفريقيا","de":"Temperaturanomalie Nordafrikas","en":"North Africa temperature anomaly","es":"Anomalía de temperatura del norte de África","fr":"Anomalie de température en Afrique du Nord","pt":"Anomalia de temperatura do Norte da África","tr":"Kuzey Afrika sıcaklık anomalisi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"north-africa","id":"north-africa-surface-temperature-anomaly-1991-2020","periodRole":"reference-period","unitCode":"degree-celsius"},"period":"2024","unit":"°C above 1991–2020 average","value":1.28},{"basis":"observed","label":{"ar":"مساحة موجات الحر البحرية (يناير–أبريل)","de":"Von marinen Hitzewellen betroffene Fläche (Jan.–Apr.)","en":"Marine heatwave area (Jan–Apr)","es":"Área de olas de calor marinas (ene.–abr.)","fr":"Superficie touchée par les vagues de chaleur marines (janv.–avr.)","pt":"Área afetada por ondas de calor marinhas (jan.–abr.)","tr":"Denizel sıcak hava dalgası alanı (Ocak–Nisan)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"africa","id":"africa-marine-heatwave-area","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-square-kilometres"},"period":"2024","unit":"million km²","value":30}],"methodology":{"ar":"تستخدم شذوذات درجات الحرارة في تقرير أفريقيا لعام 2024 متوسط 1991–2020؛ وتغطي مساحة البحر الفترة من يناير إلى أبريل.","de":"Temperaturanomalien im Afrika-Bericht der WMO für 2024 beziehen sich auf den Durchschnitt 1991–2020; die Meeresfläche umfasst Januar bis April.","en":"Temperature anomalies in WMO’s 2024 Africa report use the 1991–2020 average; marine area covers January–April.","es":"Las anomalías de temperatura del informe de África de 2024 de la OMM usan la media de 1991–2020; el área marina corresponde a enero–abril.","fr":"Les anomalies de température du rapport 2024 de l’OMM sur l’Afrique utilisent la moyenne 1991–2020 ; la superficie marine couvre janvier à avril.","pt":"As anomalias de temperatura no relatório da OMM sobre a África em 2024 usam a média de 1991–2020; a área marinha corresponde a janeiro–abril.","tr":"WMO’nun 2024 Afrika raporundaki sıcaklık anomalileri 1991–2020 ortalamasına göredir; deniz alanı Ocak–Nisan aralığı içindir."},"sourceUrls":["https://public.wmo.int/news/media-centre/extreme-weather-and-climate-change-impacts-hit-africa-hard"],"title":{"ar":"المؤشرات المناخية السنوية لعام 2024","de":"Jährliche Klimaindikatoren","en":"Annual climate indicators","es":"Indicadores climáticos anuales de 2024","fr":"Indicateurs climatiques annuels 2024","pt":"Indicadores climáticos anuais","tr":"Yıllık iklim göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:51:45+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-africa-2024/data/reported-indicators?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-africa-2024/data/reported-indicators?lang=ar&format=json"},"id":"reported-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للغلاف الجوي والمحيطات ورصد المناخ.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-1de8b880-909a-525d-ab5f-2bc3fbc6764f","event_period":"2024","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"wmo-state-of-climate-africa-2024","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:59:37+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للغلاف الجوي والمحيطات ورصد المناخ.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"wmo-state-of-climate-africa-2024","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"World Meteorological Organization","publishedAt":"2025-05-12","url":"https://public.wmo.int/news/media-centre/extreme-weather-and-climate-change-impacts-hit-africa-hard"}],"summary":"تجاوزت درجة حرارة سطح الأرض السنوية متوسط 1991–2020 بنحو 0.86 درجة. وبلغ انحراف شمال أفريقيا 1.28 درجة.","text":"تجاوزت درجة حرارة سطح الأرض السنوية متوسط 1991–2020 بنحو 0.86 درجة. وبلغ انحراف شمال أفريقيا 1.28 درجة.\n\nتأثرت نحو 30 مليون كيلومتر مربع من المحيط بموجات الحر البحرية بين يناير وأبريل.\n\nيصنف التقرير 2024 الأدفأ أو ثاني أدفأ عام، بحسب مجموعة البيانات.\n\nأُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nأُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"المنظمة العالمية للأرصاد: أفريقيا أعلى من المتوسط بـ0.86 درجة مئوية في 2024","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-africa-2024?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/wmo-state-of-climate-africa-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-africa-2024?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/wmo-state-of-climate-africa-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-africa-2024?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/wmo-state-of-climate-africa-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-africa-2024?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/wmo-state-of-climate-africa-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-africa-2024?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/wmo-state-of-climate-africa-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-africa-2024?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/wmo-state-of-climate-africa-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-of-climate-africa-2024?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/wmo-state-of-climate-africa-2024"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/wmo-state-of-climate-africa-2024"},"version":"1"}