{"article":{"annotation":{"article_id":"wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows","available_at":"2026-10-07T03:14:11.678207Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ec7dabf2ceb834f4294afcc4b44d2131d1fa21b276d8e4b426d2212ee2cd94be","input_sha256":"bdf261c2e7e7489f70c56e08f50045383e58cadef1230c696cfc95cf5b945753","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001130","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: river flows","source_urls":["https://wmo.int/news/media-centre/wmo-recent-water-trends-have-serious-future-implications"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"weather-statistics","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://wmo.int/news/media-centre/wmo-recent-water-trends-have-serious-future-implications"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows?lang=de","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Der am 17. September veröffentlichte Bericht State of Global Water Resources 2025 der Weltorganisation für Meteorologie (WMO) erklärt, dass die Flussabflüsse weltweit 2025 zu den niedrigsten seit mehr als 35 Jahren gehörten. Er stellt diesen Befund neben den langfristigen Rückgang der Süßwasserspeicherung an Land und den Rückzug der Gletscher.","Die Organisation erklärte, die vergangenen sieben Jahre seien von anormalen Flussabflüssen geprägt gewesen, die Wasserspeicherung an der Landoberfläche sei im vergangenen Jahrzehnt zurückgegangen und die Gletscher hätten in allen Regionen das vierte Jahr in Folge an Masse verloren. Sie verwies auch auf eine verbesserte Abdeckung mit Wasserdaten, aber weiterhin bestehende Lücken in betroffenen Gebieten."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:18+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:59:36+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قياس أو توقع منشور في المصدر الرسمي.","de":"Von der offiziellen Quelle veröffentlichte Messung oder Prognose.","en":"Measurement or forecast published by the official source.","es":"Medición o previsión publicada por la fuente oficial.","fr":"Mesure ou prévision publiée par la source officielle.","pt":"Medição ou previsão publicada pela fonte oficial.","tr":"Resmi kaynakta yayımlanan ölçüm veya tahmin."},"id":"reported-figure","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"فترة المقارنة لتصنيف تصريف الأنهار","de":"Vergleichszeitraum für die Rangfolge der Flussabflüsse","en":"Comparison period for river discharge ranking","es":"Periodo de comparación de la clasificación de caudales","fr":"Période de comparaison du classement des débits fluviaux","pt":"Período de comparação para a classificação das vazões dos rios","tr":"Nehir debisi sıralamasında kullanılan karşılaştırma dönemi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"wmo-river-discharge-comparison-period","periodRole":"reference-period","unitCode":"year"},"period":"2025","unit":"years","value":35,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"يسجل القيمة والفترة الواردتين في المصدر دون تحويل أو توقع مستقل.","de":"Der von der Quelle gemeldete Wert und Zeitraum werden ohne Umrechnung oder unabhängige Prognose gespeichert.","en":"Stores the source-reported value and period without conversion or an independent forecast.","es":"Registra el valor y el periodo indicados por la fuente, sin conversión ni pronóstico independiente.","fr":"Enregistre la valeur et la période indiquées par la source, sans conversion ni prévision indépendante.","pt":"O valor e o período informados pela fonte são registrados sem conversão nem previsão independente.","tr":"Kaynakta bildirilen değeri ve dönemi aynen kaydeder; dönüştürme veya bağımsız tahmin yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://wmo.int/news/media-centre/wmo-recent-water-trends-have-serious-future-implications"],"title":{"ar":"القيمة الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldeter Wert","en":"Source-reported figure","es":"Dato comunicado por la fuente","fr":"Valeur publiée par la source","pt":"Valor informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen ölçüm"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:18+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows/data/reported-figure?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows/data/reported-figure?lang=de&format=json"},"id":"reported-figure"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Atmosphäre, der Ozeane und Klimabeobachtungen.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-252d0085-f177-5b60-86ba-0ce7dd6283cc","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:59:36+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:59:02+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Atmosphäre, der Ozeane und Klimabeobachtungen.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"World Meteorological Organization","publishedAt":"2026-09-17","url":"https://wmo.int/news/media-centre/wmo-recent-water-trends-have-serious-future-implications"}],"summary":"Der jährliche Weltwasserbericht der WMO erklärt, dass die Flussabflüsse 2025 weltweit zu den niedrigsten seit mehr als 35 Jahren gehörten.","text":"Der jährliche Weltwasserbericht der WMO erklärt, dass die Flussabflüsse 2025 weltweit zu den niedrigsten seit mehr als 35 Jahren gehörten.\n\nDer am 17. September veröffentlichte Bericht State of Global Water Resources 2025 der Weltorganisation für Meteorologie (WMO) erklärt, dass die Flussabflüsse weltweit 2025 zu den niedrigsten seit mehr als 35 Jahren gehörten. Er stellt diesen Befund neben den langfristigen Rückgang der Süßwasserspeicherung an Land und den Rückzug der Gletscher.\n\nDie Organisation erklärte, die vergangenen sieben Jahre seien von anormalen Flussabflüssen geprägt gewesen, die Wasserspeicherung an der Landoberfläche sei im vergangenen Jahrzehnt zurückgegangen und die Gletscher hätten in allen Regionen das vierte Jahr in Folge an Masse verloren. Sie verwies auch auf eine verbesserte Abdeckung mit Wasserdaten, aber weiterhin bestehende Lücken in betroffenen Gebieten.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"WMO: Flussabflüsse 2025 zählen zu den niedrigsten seit 35 Jahren","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows"},"version":"1"}