{"article":{"annotation":{"article_id":"wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows","available_at":"2026-10-07T03:14:11.678207Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ec7dabf2ceb834f4294afcc4b44d2131d1fa21b276d8e4b426d2212ee2cd94be","input_sha256":"bdf261c2e7e7489f70c56e08f50045383e58cadef1230c696cfc95cf5b945753","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001130","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: river flows","source_urls":["https://wmo.int/news/media-centre/wmo-recent-water-trends-have-serious-future-implications"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"weather-statistics","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://wmo.int/news/media-centre/wmo-recent-water-trends-have-serious-future-implications"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows?lang=ar","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["قال تقرير المنظمة العالمية للأرصاد عن حالة موارد المياه العالمية لعام 2025، الصادر في 17 سبتمبر، إن تصريف الأنهار عالميًا في 2025 كان من الأشد جفافًا خلال أكثر من 35 عامًا. ويضع التقرير ذلك ضمن تراجع طويل الأمد في مخزون المياه العذبة على اليابسة وانحسار الأنهار الجليدية.","قالت المنظمة إن السنوات السبع الماضية شهدت تدفقات نهرية غير طبيعية، وإن تخزين المياه على سطح اليابسة انخفض خلال العقد الأخير، وإن الأنهار الجليدية في جميع المناطق فقدت كتلتها للعام الرابع على التوالي. وأشارت كذلك إلى تحسن بيانات المياه مع استمرار الفجوات في المناطق المتضررة."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:18+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:59:36+03:00","language":"ar","text":"أُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قياس أو توقع منشور في المصدر الرسمي.","de":"Von der offiziellen Quelle veröffentlichte Messung oder Prognose.","en":"Measurement or forecast published by the official source.","es":"Medición o previsión publicada por la fuente oficial.","fr":"Mesure ou prévision publiée par la source officielle.","pt":"Medição ou previsão publicada pela fonte oficial.","tr":"Resmi kaynakta yayımlanan ölçüm veya tahmin."},"id":"reported-figure","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"فترة المقارنة لتصنيف تصريف الأنهار","de":"Vergleichszeitraum für die Rangfolge der Flussabflüsse","en":"Comparison period for river discharge ranking","es":"Periodo de comparación de la clasificación de caudales","fr":"Période de comparaison du classement des débits fluviaux","pt":"Período de comparação para a classificação das vazões dos rios","tr":"Nehir debisi sıralamasında kullanılan karşılaştırma dönemi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"wmo-river-discharge-comparison-period","periodRole":"reference-period","unitCode":"year"},"period":"2025","unit":"years","value":35,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"يسجل القيمة والفترة الواردتين في المصدر دون تحويل أو توقع مستقل.","de":"Der von der Quelle gemeldete Wert und Zeitraum werden ohne Umrechnung oder unabhängige Prognose gespeichert.","en":"Stores the source-reported value and period without conversion or an independent forecast.","es":"Registra el valor y el periodo indicados por la fuente, sin conversión ni pronóstico independiente.","fr":"Enregistre la valeur et la période indiquées par la source, sans conversion ni prévision indépendante.","pt":"O valor e o período informados pela fonte são registrados sem conversão nem previsão independente.","tr":"Kaynakta bildirilen değeri ve dönemi aynen kaydeder; dönüştürme veya bağımsız tahmin yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://wmo.int/news/media-centre/wmo-recent-water-trends-have-serious-future-implications"],"title":{"ar":"القيمة الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldeter Wert","en":"Source-reported figure","es":"Dato comunicado por la fuente","fr":"Valeur publiée par la source","pt":"Valor informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen ölçüm"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:18+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows/data/reported-figure?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows/data/reported-figure?lang=ar&format=json"},"id":"reported-figure"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للغلاف الجوي والمحيطات ورصد المناخ.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-252d0085-f177-5b60-86ba-0ce7dd6283cc","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:59:36+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:59:02+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للغلاف الجوي والمحيطات ورصد المناخ.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"World Meteorological Organization","publishedAt":"2026-09-17","url":"https://wmo.int/news/media-centre/wmo-recent-water-trends-have-serious-future-implications"}],"summary":"ذكر التقرير السنوي للموارد المائية العالمية أن تصريف الأنهار في 2025 كان من الأدنى خلال أكثر من 35 عامًا.","text":"ذكر التقرير السنوي للموارد المائية العالمية أن تصريف الأنهار في 2025 كان من الأدنى خلال أكثر من 35 عامًا.\n\nقال تقرير المنظمة العالمية للأرصاد عن حالة موارد المياه العالمية لعام 2025، الصادر في 17 سبتمبر، إن تصريف الأنهار عالميًا في 2025 كان من الأشد جفافًا خلال أكثر من 35 عامًا. ويضع التقرير ذلك ضمن تراجع طويل الأمد في مخزون المياه العذبة على اليابسة وانحسار الأنهار الجليدية.\n\nقالت المنظمة إن السنوات السبع الماضية شهدت تدفقات نهرية غير طبيعية، وإن تخزين المياه على سطح اليابسة انخفض خلال العقد الأخير، وإن الأنهار الجليدية في جميع المناطق فقدت كتلتها للعام الرابع على التوالي. وأشارت كذلك إلى تحسن بيانات المياه مع استمرار الفجوات في المناطق المتضررة.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nأُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"المنظمة العالمية للأرصاد: تدفقات الأنهار في 2025 من الأشد جفافًا خلال 35 عامًا","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/wmo-state-global-water-resources-2025-river-flows"},"version":"1"}