{"article":{"annotation":{"article_id":"wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends","available_at":"2026-10-07T03:14:19.180290Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a2dd3c94dbedb85277e62d9d5663792bde1209a15aacc89d1cbe9c1328259277","input_sha256":"d320d8ac36be21debe09c77e5aa2b017276fc515eff43b784e4f7a21dbce39ba","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://public.wmo.int/media/news/wmo-bulletin-shows-air-quality-and-climate-interlinkages"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=fr","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Dans son Bulletin sur la qualité de l’air et le climat publié le 7 septembre, l’OMM indique que les incendies de 2025 ont porté les concentrations de PM2,5 au-dessus des moyennes de long terme dans le nord du Canada, certaines parties de la Fédération de Russie et l’ouest-centre de l’Afrique. Des incendies exceptionnels en fin d’été ont aussi créé un point chaud dans le nord-ouest de l’Espagne.","Le bulletin indique que les brûlis étaient moins nombreux en Amazonie que les années précédentes, que les PM2,5 restaient sous la moyenne en Chine avec le recul des émissions humaines et qu’ils étaient au-dessus de la moyenne en Inde en raison du brûlage de biomasse et d’autres pollutions. L’OMM appelle à traiter ensemble les politiques de qualité de l’air et du climat."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:52:56+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."},{"at":"2026-10-07T05:59:34+03:00","language":"fr","text":"Classification des données ajoutée : chaque chiffre porte désormais un identifiant de mesure avec son unité, sa zone géographique, sa fréquence et son type. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قياس أو توقع منشور في المصدر الرسمي.","de":"Messwert oder Prognose, veröffentlicht von der offiziellen Quelle.","en":"Measurement or forecast published by the official source.","es":"Medición o previsión publicada por la fuente oficial.","fr":"Mesure ou prévision publiée par la source officielle.","pt":"Medição ou previsão publicada pela fonte oficial.","tr":"Resmi kaynakta yayımlanan ölçüm veya tahmin."},"id":"reported-figure","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"سنة تركيزات PM2.5 التي وصفتها المنظمة","de":"Jahr der von der WMO beschriebenen PM2,5-Konzentrationen","en":"Year of PM2.5 concentrations described by WMO","es":"Año de las concentraciones de PM2,5 descritas por la OMM","fr":"Année des concentrations de PM2,5 décrites par l’OMM","pt":"Ano das concentrações de PM2,5 descritas pela OMM","tr":"WMO’nun açıkladığı PM2,5 yoğunluklarının yılı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"wmo-air-quality-bulletin-reference-year","periodRole":"reference-period","unitCode":"year"},"period":"2025","unit":"year","value":2025}],"methodology":{"ar":"يسجل القيمة والفترة الواردتين في المصدر دون تحويل أو توقع مستقل.","de":"Speichert den von der Quelle gemeldeten Wert und Zeitraum ohne Umrechnung oder unabhängige Prognose.","en":"Stores the source-reported value and period without conversion or an independent forecast.","es":"Registra el valor y el periodo indicados por la fuente, sin conversión ni pronóstico independiente.","fr":"Enregistre la valeur et la période indiquées par la source, sans conversion ni prévision indépendante.","pt":"Registra o valor e o período informados pela fonte, sem conversão ou previsão independente.","tr":"Kaynakta bildirilen değeri ve dönemi aynen kaydeder; dönüştürme veya bağımsız tahmin yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://public.wmo.int/media/news/wmo-bulletin-shows-air-quality-and-climate-interlinkages"],"title":{"ar":"القيمة الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldeter Wert","en":"Source-reported figure","es":"Dato comunicado por la fuente","fr":"Valeur publiée par la source","pt":"Valor informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen ölçüm"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:56+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends/data/reported-figure?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends/data/reported-figure?lang=fr&format=json"},"id":"reported-figure"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’atmosphère, des océans et des observations climatiques.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5dfc817b-829c-54c3-9ea3-03e73eb39099","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T05:59:34+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:59:02+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’atmosphère, des océans et des observations climatiques.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"World Meteorological Organization","publishedAt":"2026-09-07","url":"https://public.wmo.int/media/news/wmo-bulletin-shows-air-quality-and-climate-interlinkages"}],"summary":"L’OMM indique que les incendies ont fait dépasser les moyennes de long terme pour les PM2,5 dans le nord du Canada, certaines zones de Russie et l’ouest-centre de l’Afrique en 2025.","text":"L’OMM indique que les incendies ont fait dépasser les moyennes de long terme pour les PM2,5 dans le nord du Canada, certaines zones de Russie et l’ouest-centre de l’Afrique en 2025.\n\nDans son Bulletin sur la qualité de l’air et le climat publié le 7 septembre, l’OMM indique que les incendies de 2025 ont porté les concentrations de PM2,5 au-dessus des moyennes de long terme dans le nord du Canada, certaines parties de la Fédération de Russie et l’ouest-centre de l’Afrique. Des incendies exceptionnels en fin d’été ont aussi créé un point chaud dans le nord-ouest de l’Espagne.\n\nLe bulletin indique que les brûlis étaient moins nombreux en Amazonie que les années précédentes, que les PM2,5 restaient sous la moyenne en Chine avec le recul des émissions humaines et qu’ils étaient au-dessus de la moyenne en Inde en raison du brûlage de biomasse et d’autres pollutions. L’OMM appelle à traiter ensemble les politiques de qualité de l’air et du climat.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.\n\nClassification des données ajoutée : chaque chiffre porte désormais un identifiant de mesure avec son unité, sa zone géographique, sa fréquence et son type. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé.","title":"Le bulletin de l’OMM suit les hausses de particules liées aux incendies en 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"},"version":"1"}