{"article":{"annotation":{"article_id":"wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends","available_at":"2026-10-07T03:14:19.180290Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a2dd3c94dbedb85277e62d9d5663792bde1209a15aacc89d1cbe9c1328259277","input_sha256":"d320d8ac36be21debe09c77e5aa2b017276fc515eff43b784e4f7a21dbce39ba","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://public.wmo.int/media/news/wmo-bulletin-shows-air-quality-and-climate-interlinkages"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=es","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["En su Boletín de Calidad del Aire y Clima, publicado el 7 de septiembre, la OMM dijo que la actividad de incendios de 2025 elevó las concentraciones de PM2,5 por encima de los promedios de largo plazo en el norte de Canadá, partes de la Federación Rusa y África centro-occidental. Incendios excepcionales a fines del verano también generaron un foco en el noroeste de España.","El boletín señaló que las quemas en la Amazonia fueron menores que en años anteriores, que las PM2,5 se mantuvieron por debajo del promedio en China al caer las emisiones humanas y que superaron el promedio en India por la quema de biomasa y otras fuentes de contaminación. La OMM pidió abordar conjuntamente las políticas de calidad del aire y clima."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:52:56+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."},{"at":"2026-10-07T05:59:34+03:00","language":"es","text":"Se añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قياس أو توقع منشور في المصدر الرسمي.","de":"Messwert oder Prognose, veröffentlicht von der offiziellen Quelle.","en":"Measurement or forecast published by the official source.","es":"Medición o previsión publicada por la fuente oficial.","fr":"Mesure ou prévision publiée par la source officielle.","pt":"Medição ou previsão publicada pela fonte oficial.","tr":"Resmi kaynakta yayımlanan ölçüm veya tahmin."},"id":"reported-figure","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"سنة تركيزات PM2.5 التي وصفتها المنظمة","de":"Jahr der von der WMO beschriebenen PM2,5-Konzentrationen","en":"Year of PM2.5 concentrations described by WMO","es":"Año de las concentraciones de PM2,5 descritas por la OMM","fr":"Année des concentrations de PM2,5 décrites par l’OMM","pt":"Ano das concentrações de PM2,5 descritas pela OMM","tr":"WMO’nun açıkladığı PM2,5 yoğunluklarının yılı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"wmo-air-quality-bulletin-reference-year","periodRole":"reference-period","unitCode":"year"},"period":"2025","unit":"year","value":2025}],"methodology":{"ar":"يسجل القيمة والفترة الواردتين في المصدر دون تحويل أو توقع مستقل.","de":"Speichert den von der Quelle gemeldeten Wert und Zeitraum ohne Umrechnung oder unabhängige Prognose.","en":"Stores the source-reported value and period without conversion or an independent forecast.","es":"Registra el valor y el periodo indicados por la fuente, sin conversión ni pronóstico independiente.","fr":"Enregistre la valeur et la période indiquées par la source, sans conversion ni prévision indépendante.","pt":"Registra o valor e o período informados pela fonte, sem conversão ou previsão independente.","tr":"Kaynakta bildirilen değeri ve dönemi aynen kaydeder; dönüştürme veya bağımsız tahmin yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://public.wmo.int/media/news/wmo-bulletin-shows-air-quality-and-climate-interlinkages"],"title":{"ar":"القيمة الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldeter Wert","en":"Source-reported figure","es":"Dato comunicado por la fuente","fr":"Valeur publiée par la source","pt":"Valor informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen ölçüm"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:56+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends/data/reported-figure?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends/data/reported-figure?lang=es&format=json"},"id":"reported-figure"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de atmósfera, océanos y observaciones climáticas.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5dfc817b-829c-54c3-9ea3-03e73eb39099","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T05:59:34+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:59:02+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de atmósfera, océanos y observaciones climáticas.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"World Meteorological Organization","publishedAt":"2026-09-07","url":"https://public.wmo.int/media/news/wmo-bulletin-shows-air-quality-and-climate-interlinkages"}],"summary":"La OMM informa que los incendios elevaron las PM2,5 por encima de los promedios de largo plazo en el norte de Canadá, partes de Rusia y África centro-occidental en 2025.","text":"La OMM informa que los incendios elevaron las PM2,5 por encima de los promedios de largo plazo en el norte de Canadá, partes de Rusia y África centro-occidental en 2025.\n\nEn su Boletín de Calidad del Aire y Clima, publicado el 7 de septiembre, la OMM dijo que la actividad de incendios de 2025 elevó las concentraciones de PM2,5 por encima de los promedios de largo plazo en el norte de Canadá, partes de la Federación Rusa y África centro-occidental. Incendios excepcionales a fines del verano también generaron un foco en el noroeste de España.\n\nEl boletín señaló que las quemas en la Amazonia fueron menores que en años anteriores, que las PM2,5 se mantuvieron por debajo del promedio en China al caer las emisiones humanas y que superaron el promedio en India por la quema de biomasa y otras fuentes de contaminación. La OMM pidió abordar conjuntamente las políticas de calidad del aire y clima.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.\n\nSe añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha.","title":"Boletín de la OMM registra aumentos de partículas vinculados a incendios en 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"},"version":"1"}