{"article":{"annotation":{"article_id":"wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends","available_at":"2026-10-07T03:14:19.180290Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a2dd3c94dbedb85277e62d9d5663792bde1209a15aacc89d1cbe9c1328259277","input_sha256":"d320d8ac36be21debe09c77e5aa2b017276fc515eff43b784e4f7a21dbce39ba","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://public.wmo.int/media/news/wmo-bulletin-shows-air-quality-and-climate-interlinkages"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=de","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["In ihrem am 7. September veröffentlichten Bulletin zu Luftqualität und Klima erklärte die WMO, dass die Waldbrandaktivität 2025 die PM2,5-Konzentrationen im Norden Kanadas, in Teilen der Russischen Föderation und in Westzentralafrika über die langjährigen Durchschnittswerte steigen ließ. Außergewöhnliche Brände im Spätsommer schufen zudem einen Hotspot im Nordwesten Spaniens.","Dem Bulletin zufolge war die Brandaktivität in Amazonien geringer als in den Vorjahren. In China blieben die PM2,5-Werte wegen sinkender menschengemachter Emissionen unter dem Durchschnitt; in Indien lagen sie aufgrund von Biomasseverbrennung und anderer Verschmutzung darüber. Die WMO forderte, Luftqualitäts- und Klimapolitik gemeinsam zu behandeln."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:52:56+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:59:34+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قياس أو توقع منشور في المصدر الرسمي.","de":"Messwert oder Prognose, veröffentlicht von der offiziellen Quelle.","en":"Measurement or forecast published by the official source.","es":"Medición o previsión publicada por la fuente oficial.","fr":"Mesure ou prévision publiée par la source officielle.","pt":"Medição ou previsão publicada pela fonte oficial.","tr":"Resmi kaynakta yayımlanan ölçüm veya tahmin."},"id":"reported-figure","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"سنة تركيزات PM2.5 التي وصفتها المنظمة","de":"Jahr der von der WMO beschriebenen PM2,5-Konzentrationen","en":"Year of PM2.5 concentrations described by WMO","es":"Año de las concentraciones de PM2,5 descritas por la OMM","fr":"Année des concentrations de PM2,5 décrites par l’OMM","pt":"Ano das concentrações de PM2,5 descritas pela OMM","tr":"WMO’nun açıkladığı PM2,5 yoğunluklarının yılı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"wmo-air-quality-bulletin-reference-year","periodRole":"reference-period","unitCode":"year"},"period":"2025","unit":"year","value":2025}],"methodology":{"ar":"يسجل القيمة والفترة الواردتين في المصدر دون تحويل أو توقع مستقل.","de":"Speichert den von der Quelle gemeldeten Wert und Zeitraum ohne Umrechnung oder unabhängige Prognose.","en":"Stores the source-reported value and period without conversion or an independent forecast.","es":"Registra el valor y el periodo indicados por la fuente, sin conversión ni pronóstico independiente.","fr":"Enregistre la valeur et la période indiquées par la source, sans conversion ni prévision indépendante.","pt":"Registra o valor e o período informados pela fonte, sem conversão ou previsão independente.","tr":"Kaynakta bildirilen değeri ve dönemi aynen kaydeder; dönüştürme veya bağımsız tahmin yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://public.wmo.int/media/news/wmo-bulletin-shows-air-quality-and-climate-interlinkages"],"title":{"ar":"القيمة الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldeter Wert","en":"Source-reported figure","es":"Dato comunicado por la fuente","fr":"Valeur publiée par la source","pt":"Valor informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen ölçüm"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:56+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends/data/reported-figure?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends/data/reported-figure?lang=de&format=json"},"id":"reported-figure"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Atmosphäre, der Ozeane und Klimabeobachtungen.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5dfc817b-829c-54c3-9ea3-03e73eb39099","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:59:34+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:59:02+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Atmosphäre, der Ozeane und Klimabeobachtungen.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"World Meteorological Organization","publishedAt":"2026-09-07","url":"https://public.wmo.int/media/news/wmo-bulletin-shows-air-quality-and-climate-interlinkages"}],"summary":"Laut WMO führte die Waldbrandaktivität 2025 dazu, dass PM2,5-Werte im Norden Kanadas, in Teilen Russlands und in Westzentralafrika über den langjährigen Durchschnitt stiegen.","text":"Laut WMO führte die Waldbrandaktivität 2025 dazu, dass PM2,5-Werte im Norden Kanadas, in Teilen Russlands und in Westzentralafrika über den langjährigen Durchschnitt stiegen.\n\nIn ihrem am 7. September veröffentlichten Bulletin zu Luftqualität und Klima erklärte die WMO, dass die Waldbrandaktivität 2025 die PM2,5-Konzentrationen im Norden Kanadas, in Teilen der Russischen Föderation und in Westzentralafrika über die langjährigen Durchschnittswerte steigen ließ. Außergewöhnliche Brände im Spätsommer schufen zudem einen Hotspot im Nordwesten Spaniens.\n\nDem Bulletin zufolge war die Brandaktivität in Amazonien geringer als in den Vorjahren. In China blieben die PM2,5-Werte wegen sinkender menschengemachter Emissionen unter dem Durchschnitt; in Indien lagen sie aufgrund von Biomasseverbrennung und anderer Verschmutzung darüber. Die WMO forderte, Luftqualitäts- und Klimapolitik gemeinsam zu behandeln.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"WMO-Bulletin verfolgt 2025 mit Waldbränden verbundene Anstiege von Feinstaub","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/wmo-air-quality-climate-bulletin-wildfire-pm25-trends"},"version":"1"}