{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/winnipeg-cat-injured-pellet-gun-charge-2026-10-15","block":{"columns":[{"key":"incident_date","label":{"ar":"تاريخ الحادث","de":"Ereignisdatum","en":"Incident date","es":"Fecha del incidente","fr":"Date de l’incident","pt":"Data do incidente","tr":"Olay tarihi"},"type":"date"},{"key":"injured_cats","label":{"ar":"عدد القطط المصابة","de":"Verletzte Katzen","en":"Cats injured","es":"Gatos heridos","fr":"Nombre de chats blessés","pt":"Gatos feridos","tr":"Yaralanan kedi sayısı"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"charge_count","label":{"ar":"التهم المعلنة","de":"Gemeldete Anklagen","en":"Charges reported","es":"Cargos informados","fr":"Accusations signalées","pt":"Acusações informadas","tr":"Yöneltilen suçlama"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"details","label":{"ar":"تفاصيل أوردها المصدر","de":"Quellenangaben","en":"Source-reported details","es":"Detalles comunicados por la fuente","fr":"Éléments signalés par la source","pt":"Detalhes informados pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen ayrıntılar"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"يعرض الجدول المعلومات الواردة في بيان الجهة الصادر في 18 أكتوبر.","de":"Die Tabelle enthält Angaben aus der Mitteilung vom 18. Oktober.","en":"The table presents details in the issuing authority’s October 18 release.","es":"La tabla presenta datos del comunicado publicado el 18 de octubre.","fr":"Le tableau présente les éléments du communiqué publié le 18 octobre.","pt":"A tabela apresenta informações do comunicado publicado em 18 de outubro.","tr":"Tablo, yayımlayan kurumun 18 Ekim tarihli açıklamasındaki bilgileri sunar."},"id":"source-reported-details","methodology":{"ar":"أُخذت التواريخ والأعداد من بيان الجهة؛ وتُركت الحقول التي لم يذكرها المصدر فارغة.","de":"Daten und Zahlen stammen aus der Mitteilung; nicht genannte Felder bleiben leer.","en":"Dates and counts are taken from the authority’s release; fields not stated by the source are left null.","es":"Las fechas y cifras proceden del comunicado; los campos no indicados por la fuente quedan nulos.","fr":"Les dates et nombres proviennent du communiqué ; les champs non précisés par la source sont laissés nuls.","pt":"As datas e os números vêm do comunicado; campos não especificados pela fonte ficam vazios.","tr":"Tarihler ve sayılar kurumun açıklamasından alınmıştır; kaynakta belirtilmeyen alanlar boş bırakılmıştır."},"rowTranslations":[{"details":{"ar":"أصيبت القطة في ظهرها وتلقت رعاية طبية؛ وأُفرج عن الرجل البالغ 48 عاماً بتعهد.","de":"Die Katze erlitt eine Rückenverletzung und wurde medizinisch versorgt; der 48-Jährige wurde gegen Auflagen freigelassen.","en":"The cat had a back injury and received medical care; the 48-year-old man was released on an undertaking.","es":"El gato sufrió una lesión en el lomo y recibió atención médica; el hombre de 48 años fue liberado bajo compromiso.","fr":"Le chat a été blessé au dos et a reçu des soins ; l’homme de 48 ans a été libéré sous engagement.","pt":"O gato sofreu uma lesão nas costas e recebeu atendimento médico; o homem de 48 anos foi liberado mediante compromisso.","tr":"Sırtından yaralanan kedi tıbbi bakım aldı; 48 yaşındaki erkek taahhütle serbest bırakıldı."}}],"rows":[{"charge_count":4,"details":"The cat had a back injury and received medical care; the 48-year-old man was released on an undertaking.","incident_date":"2026-10-15","injured_cats":1}],"sourceUrls":["https://www.winnipeg.ca/police/community/news-releases/2026-10-18-feline-injured-after-being-shot-pellet-gun-one-man-custody-c26-262113"],"title":{"ar":"تفاصيل من المصدر","de":"Quellenangaben","en":"Source-reported details","es":"Datos de la fuente","fr":"Données issues de la source","pt":"Dados da fonte","tr":"Kaynak bilgileri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T09:06:28Z"},"version":1}