{"article":{"annotation":{"article_id":"who-world-malaria-report-2024-burden","available_at":"2026-10-07T03:14:14.695115Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"0ecf24a64931e156d6f408c8b52da6879824cefa9e9b5abf2d8234775c464d5f","input_sha256":"1dca3d5185ba83793768a9a65a9a35dc6dd62293b64ca498b39d0106eeb77d63","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000448","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: malaria","source_urls":["https://www.who.int/news/item/04-12-2025-new-tools-saved-a-million-lives-from-malaria-last-year-but-progress-under-threat-as-drug-resistance-rises"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"communicable-disease","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-world-malaria-report-2024-burden?lang=ar","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["قدرت منظمة الصحة العالمية تسجيل 282 مليون حالة ملاريا و610 آلاف وفاة في 2024؛ ووقعت 95٪ من الوفيات في إقليمها الأفريقي.","ويُقدّر أن أدوات الوقاية حالت دون 170 مليون إصابة. ويُعرض العبء والأثر المضاد للواقع كتقديرين منفصلين."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:03+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته."},{"at":"2026-10-07T00:49:52+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:59:33+03:00","language":"ar","text":"أُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تقديرات منظمة الصحة العالمية لعبء المرض وأثر التدخلات في 2024.","de":"WHO-Schätzungen zur Krankheitslast und zur Wirkung von Maßnahmen im Jahr 2024.","en":"WHO estimates of 2024 burden and intervention impact.","es":"Estimaciones de la OMS de la carga de malaria y del impacto de las intervenciones en 2024.","fr":"Estimations de l’OMS de la charge du paludisme et de l’impact des interventions en 2024.","pt":"Estimativas da OMS sobre a carga da doença em 2024 e o impacto das intervenções.","tr":"WHO 2024 yük ve müdahale etkisi tahminleri."},"id":"health-indicators","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"حالات الملاريا","de":"Malariafälle","en":"Malaria cases","es":"Casos de malaria","fr":"Cas de paludisme","pt":"Casos de malária","tr":"Sıtma vakası"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-malaria-cases","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2024","unit":"million cases","value":282},{"basis":"estimate","label":{"ar":"وفيات الملاريا","de":"Malaria-Todesfälle","en":"Malaria deaths","es":"Muertes por malaria","fr":"Décès dus au paludisme","pt":"Mortes por malária","tr":"Sıtma ölümü"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-malaria-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2024","unit":"deaths","value":610000},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الحالات المقدّر تجنبها","de":"Geschätzte verhinderte Malariafälle","en":"Estimated cases averted","es":"Casos que se estima que se evitaron","fr":"Cas estimés évités","pt":"Casos estimados de malária evitados","tr":"Önlenen tahmini vaka"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-malaria-cases-averted","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2024","unit":"million cases","value":170}],"methodology":{"ar":"يُبلغ عن تقديرات العبء والحالات التي يُقدّر أن التدخلات منعتها كقيم منفصلة.","de":"Die Krankheitslast und die kontrafaktisch geschätzten, durch Maßnahmen verhinderten Fälle werden getrennt ausgewiesen.","en":"Burden and counterfactual cases estimated averted by interventions are reported separately.","es":"La carga y los casos que, según la estimación, evitaron las intervenciones se comunican por separado.","fr":"La charge et les cas estimés évités grâce aux interventions sont présentés séparément.","pt":"A carga da doença e os casos contrafactuais estimados como evitados pelas intervenções são informados separadamente.","tr":"Hastalık yükü ve müdahalelerle önlendiği tahmin edilen karşı-olgusal vakalar ayrı raporlanır."},"sourceUrls":["https://www.who.int/news/item/04-12-2025-new-tools-saved-a-million-lives-from-malaria-last-year-but-progress-under-threat-as-drug-resistance-rises"],"title":{"ar":"مؤشرات الملاريا","de":"Malariaindikatoren","en":"Malaria indicators","es":"Indicadores de malaria","fr":"Indicateurs du paludisme","pt":"Indicadores de malária","tr":"Sıtma göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:49:52+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-world-malaria-report-2024-burden/data/health-indicators?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-world-malaria-report-2024-burden/data/health-indicators?lang=ar&format=json"},"id":"health-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-dfca1124-9d58-5827-929b-0854f25d5581","event_period":"2025-12-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"who-world-malaria-report-2024-burden","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:59:33+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"who-world-malaria-report-2024-burden","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"World Health Organization","publishedAt":"2025-12-04","url":"https://www.who.int/news/item/04-12-2025-new-tools-saved-a-million-lives-from-malaria-last-year-but-progress-under-threat-as-drug-resistance-rises"}],"summary":"أسهمت أدوات الوقاية في تفادي نحو 170 مليون حالة ومليون وفاة، رغم ارتفاع العبء الإجمالي.","text":"أسهمت أدوات الوقاية في تفادي نحو 170 مليون حالة ومليون وفاة، رغم ارتفاع العبء الإجمالي.\n\nقدرت منظمة الصحة العالمية تسجيل 282 مليون حالة ملاريا و610 آلاف وفاة في 2024؛ ووقعت 95٪ من الوفيات في إقليمها الأفريقي.\n\nويُقدّر أن أدوات الوقاية حالت دون 170 مليون إصابة. ويُعرض العبء والأثر المضاد للواقع كتقديرين منفصلين.\n\nأُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nأُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"منظمة الصحة العالمية: 282 مليون حالة ملاريا و610 آلاف وفاة في 2024","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-world-malaria-report-2024-burden?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/who-world-malaria-report-2024-burden"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-world-malaria-report-2024-burden?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/who-world-malaria-report-2024-burden"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-world-malaria-report-2024-burden?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/who-world-malaria-report-2024-burden"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-world-malaria-report-2024-burden?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/who-world-malaria-report-2024-burden"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-world-malaria-report-2024-burden?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/who-world-malaria-report-2024-burden"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-world-malaria-report-2024-burden?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/who-world-malaria-report-2024-burden"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-world-malaria-report-2024-burden?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/who-world-malaria-report-2024-burden"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/who-world-malaria-report-2024-burden"},"version":"1"}