{"article":{"annotation":{"article_id":"who-influenza-vaccine-composition-southern-2027","available_at":"2026-10-06T23:11:42.755712Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"58f7eb4bf8fc61c119d21caba013ba347a6a85236364eaa03373a3feb64bbce0","input_sha256":"f69e62a0d63876fc6bd8140fa70f2e5379403a8ed6e515e50430d8cd83f8a50c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000448","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: influenza","source_urls":["https://www.who.int/news/item/25-09-2026-recommendations-announced-for-influenza-vaccine-composition-for-the-2027-southern-hemisphere-influenza-season"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"communicable-disease","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-influenza-vaccine-composition-southern-2027?lang=es","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La OMS anunció los componentes virales recomendados para las vacunas antigripales de la temporada 2027 del hemisferio sur, tras una consulta internacional.","Para las vacunas elaboradas en huevo, la OMS recomendó virus similares a A/Missouri/11/2025 (H1N1)pdm09, A/Darwin/1454/2025 (H3N2) y B/Tokyo/EIS13-175/2025 (linaje B/Victoria). Las vacunas de cultivo celular, proteína recombinante o ácido nucleico comparten el componente H1N1; los otros recomendados son A/Darwin/1415/2025 (H3N2) y B/Pennsylvania/14/2025 (linaje B/Victoria).","La OMS formula recomendaciones dos veces al año después de revisar datos de vigilancia del Sistema Mundial de Vigilancia y Respuesta a la Gripe y otras fuentes. Entre febrero y agosto de 2026 circularon en proporciones variables los virus A(H1N1)pdm09, A(H3N2) y B."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:50:30+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تاريخ إعلان التطور الذي أورده المصدر.","de":"Datum der von der Quelle gemeldeten Ankündigung.","en":"Announcement date of the development reported by the source.","es":"Fecha del anuncio comunicado por la fuente.","fr":"Date de l’annonce rapportée par la source.","pt":"Data do anúncio do desenvolvimento informado pela fonte.","tr":"Kaynağın bildirdiği gelişmenin duyuru tarihi."},"id":"health-announcement","items":[{"date":"2026-09-25","description":{"ar":"أعلنت المنظمة المكونات الفيروسية الموصى بها للقاحات الإنفلونزا لموسم نصف الكرة الجنوبي 2027 بعد مشاورات دولية.","de":"WHO gab nach internationaler Konsultation empfohlene Viruskomponenten für Influenzaimpfstoffe der Südhalbkugel-Saison 2027 bekannt.","en":"WHO announced recommended viral components for influenza vaccines intended for the 2027 southern hemisphere season, following an international consultation.","es":"La OMS anunció los componentes virales recomendados para las vacunas antigripales de la temporada 2027 del hemisferio sur, tras una consulta internacional.","fr":"L’OMS a annoncé les composants viraux recommandés pour les vaccins antigrippaux de la saison 2027 de l’hémisphère Sud, à la suite d’une consultation internationale.","pt":"A OMS anunciou, após consulta internacional, os componentes virais recomendados para vacinas da temporada de 2027 no Hemisfério Sul.","tr":"Dünya Sağlık Örgütü, 2027 Güney Yarımküre grip sezonunda kullanılacak aşıların virüs bileşimi için önerilerini açıkladı. Tavsiye, uluslararası bir istişarenin ardından geldi."},"label":{"ar":"WHO توصي بتركيبة لقاحات الإنفلونزا لموسم نصف الكرة الجنوبي 2027","de":"WHO empfiehlt Influenzaimpfstoff-Zusammensetzung für die Südhalbkugel-Saison 2027","en":"WHO recommends influenza vaccine composition for 2027 southern season","es":"La OMS recomienda la composición de vacunas antigripales para la temporada austral de 2027","fr":"L’OMS recommande la composition des vaccins antigrippaux pour la saison australe 2027","pt":"OMS recomenda composição da vacina contra influenza para a temporada austral de 2027","tr":"WHO, 2027 Güney Yarımküre grip aşısı bileşimini önerdi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل الخط الزمني تاريخ نشر الإعلان الصحي ولا يستنتج تاريخ تنفيذ أو نتيجة أخرى.","de":"Die Zeitleiste erfasst den Veröffentlichungstag der Gesundheitsmitteilung laut Quelle; sie leitet weder ein separates Umsetzungsdatum noch ein Ergebnis ab.","en":"The timeline records the source publication date of the health announcement; it infers no separate implementation date or outcome.","es":"La cronología registra la fecha de publicación del anuncio sanitario; no infiere una fecha de aplicación ni un resultado.","fr":"La chronologie consigne la date de publication de l’annonce sanitaire, sans déduire de date de mise en œuvre ni de résultat.","pt":"A linha do tempo registra a data de publicação do anúncio de saúde conforme a fonte; não infere outra data de implementação nem resultado.","tr":"Zaman çizelgesi, kaynakta yayımlanan sağlık duyurusunun tarihini kaydeder; ayrıca bir uygulama tarihi veya sonuç çıkarmaz."},"sourceUrls":["https://www.who.int/news/item/25-09-2026-recommendations-announced-for-influenza-vaccine-composition-for-the-2027-southern-hemisphere-influenza-season"],"title":{"ar":"إعلان تطور صحي","de":"Mitteilung zur Entwicklung im Gesundheitswesen","en":"Health development announcement","es":"Anuncio de un avance sanitario","fr":"Annonce d’une évolution sanitaire","pt":"Comunicado sobre desenvolvimento na saúde","tr":"Sağlık gelişmesinin duyurusu"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-07T00:50:30+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-influenza-vaccine-composition-southern-2027/data/health-announcement?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-influenza-vaccine-composition-southern-2027/data/health-announcement?lang=es&format=json"},"id":"health-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-25c3c8b0-20d3-5e2c-945a-e4c6de8c2341","event_period":"2026-09-25","event_period_basis":"source-review","id":"who-influenza-vaccine-composition-southern-2027","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T00:50:30+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:59:02+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"who-influenza-vaccine-composition-southern-2027","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"World Health Organization","publishedAt":"2026-09-25","url":"https://www.who.int/news/item/25-09-2026-recommendations-announced-for-influenza-vaccine-composition-for-the-2027-southern-hemisphere-influenza-season"}],"summary":"La OMS anunció los componentes virales recomendados para las vacunas antigripales de la temporada 2027 del hemisferio sur, tras una consulta internacional.","text":"La OMS anunció los componentes virales recomendados para las vacunas antigripales de la temporada 2027 del hemisferio sur, tras una consulta internacional.\n\nLa OMS anunció los componentes virales recomendados para las vacunas antigripales de la temporada 2027 del hemisferio sur, tras una consulta internacional.\n\nPara las vacunas elaboradas en huevo, la OMS recomendó virus similares a A/Missouri/11/2025 (H1N1)pdm09, A/Darwin/1454/2025 (H3N2) y B/Tokyo/EIS13-175/2025 (linaje B/Victoria). Las vacunas de cultivo celular, proteína recombinante o ácido nucleico comparten el componente H1N1; los otros recomendados son A/Darwin/1415/2025 (H3N2) y B/Pennsylvania/14/2025 (linaje B/Victoria).\n\nLa OMS formula recomendaciones dos veces al año después de revisar datos de vigilancia del Sistema Mundial de Vigilancia y Respuesta a la Gripe y otras fuentes. Entre febrero y agosto de 2026 circularon en proporciones variables los virus A(H1N1)pdm09, A(H3N2) y B.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.","title":"La OMS recomienda la composición de vacunas antigripales para la temporada austral de 2027","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-influenza-vaccine-composition-southern-2027?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/who-influenza-vaccine-composition-southern-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-influenza-vaccine-composition-southern-2027?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/who-influenza-vaccine-composition-southern-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-influenza-vaccine-composition-southern-2027?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/who-influenza-vaccine-composition-southern-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-influenza-vaccine-composition-southern-2027?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/who-influenza-vaccine-composition-southern-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-influenza-vaccine-composition-southern-2027?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/who-influenza-vaccine-composition-southern-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-influenza-vaccine-composition-southern-2027?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/who-influenza-vaccine-composition-southern-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-influenza-vaccine-composition-southern-2027?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/who-influenza-vaccine-composition-southern-2027"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/who-influenza-vaccine-composition-southern-2027"},"version":"1"}