{"article":{"annotation":{"article_id":"who-iarc-preventable-cancer-cases-2022","available_at":"2026-10-07T03:14:19.609737Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f715082ab7639019b699a4856ca1f10338e9b580ddac7a3b0c2d713bd6ce951b","input_sha256":"1289483b89d6787d09e1c23f6c9fe82c1fe29317003bfe367b1312ef4bd16d69","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000447","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: cancer","source_urls":["https://www.who.int/news/item/03-02-2026-four-in-ten-cancer-cases-could-be-prevented-globally"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"cancer","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-iarc-preventable-cancer-cases-2022?lang=ar","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["ربط تحليل لمنظمة الصحة العالمية والوكالة الدولية لأبحاث السرطان 37٪ من حالات السرطان في 2022، أي نحو 7.1 ملايين حالة، بأسباب يمكن الوقاية منها.","ويقدّر البحث العبء المنسوب عبر 185 دولة و36 نوعا من السرطان."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:09+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته."},{"at":"2026-10-07T00:54:54+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:59:30+03:00","language":"ar","text":"أُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تقديرات عالمية للحالات المنسوبة في تحليل منظمة الصحة العالمية والوكالة الدولية لأبحاث السرطان لعام 2022.","de":"Globale Schätzungen zurechenbarer Fälle für 2022 in der WHO/IARC-Analyse.","en":"Global attributable case estimates for 2022 in WHO/IARC analysis.","es":"Estimaciones mundiales de casos atribuibles en el análisis de la OMS/IARC para 2022.","fr":"Estimations mondiales des cas attribuables dans l’analyse OMS/CIRC pour 2022.","pt":"Estimativas globais de casos atribuíveis em 2022 na análise da OMS/IARC.","tr":"WHO/IARC analizinde 2022 için atfedilebilir küresel vaka tahminleri."},"id":"health-indicators","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"حالات جديدة مقدرة مرتبطة بأسباب يمكن الوقاية منها","de":"Geschätzte neue Fälle im Zusammenhang mit vermeidbaren Ursachen","en":"Estimated new cases linked to preventable causes","es":"Nuevos casos estimados vinculados a causas prevenibles","fr":"Nouveaux cas estimés liés à des causes évitables","pt":"Casos novos estimados ligados a causas evitáveis","tr":"Önlenebilir nedenlere bağlı yeni kanser tahmini"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-preventable-cancer-cases","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2022","unit":"million cases","value":7.1},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الحصة الممكن الوقاية منها من جميع الحالات الجديدة","de":"Anteil vermeidbarer Ursachen an allen neuen Fällen","en":"Preventable share of all new cases","es":"Proporción prevenible de todos los nuevos casos","fr":"Part évitable de l’ensemble des nouveaux cas","pt":"Parcela evitável de todos os casos novos","tr":"Toplam yeni vakalarda önlenebilir pay"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-preventable-share-of-cancer-cases","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2022","unit":"percent","value":37},{"basis":"estimate","label":{"ar":"حصة جميع الحالات الجديدة المنسوبة إلى التبغ","de":"Anteil aller neuen Fälle, der Tabak zugerechnet wird","en":"Share of all new cases attributed to tobacco","es":"Proporción de todos los nuevos casos atribuible al tabaco","fr":"Part de tous les nouveaux cas attribuable au tabac","pt":"Parcela de todos os casos novos atribuída ao tabaco","tr":"Tütüne atfedilen toplam yeni vaka payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-tobacco-attributable-share-of-cancer-cases","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2022","unit":"percent","value":15}],"methodology":{"ar":"تحليل العبء المنسوب عبر 185 دولة و36 نوعا من السرطان و30 سببا يمكن الوقاية منه.","de":"Analyse der zurechenbaren Krankheitslast für 185 Länder, 36 Krebsarten und 30 vermeidbare Ursachen.","en":"Attributable burden analysis across 185 countries, 36 cancer types and 30 preventable causes.","es":"Análisis de la carga atribuible en 185 países, 36 tipos de cáncer y 30 causas prevenibles.","fr":"Analyse de la charge attribuable dans 185 pays, pour 36 types de cancer et 30 causes évitables.","pt":"Análise da carga atribuível em 185 países, 36 tipos de câncer e 30 causas evitáveis.","tr":"185 ülke ve 36 kanser türü için 30 önlenebilir neden üzerine kurulan atfedilebilir yük analizidir."},"sourceUrls":["https://www.who.int/news/item/03-02-2026-four-in-ten-cancer-cases-could-be-prevented-globally"],"title":{"ar":"عبء السرطان الممكن الوقاية منه","de":"Vermeidbare Krebsbelastung","en":"Preventable cancer burden","es":"Carga de cáncer prevenible","fr":"Charge des cancers évitables","pt":"Carga de câncer evitável","tr":"Önlenebilir kanser yükü"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:54+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-iarc-preventable-cancer-cases-2022/data/health-indicators?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-iarc-preventable-cancer-cases-2022/data/health-indicators?lang=ar&format=json"},"id":"health-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a8f1f935-6c24-5c39-95e0-5389a385809e","event_period":"2026-02-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"who-iarc-preventable-cancer-cases-2022","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:59:30+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"who-iarc-preventable-cancer-cases-2022","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"World Health Organization and International Agency for Research on Cancer","publishedAt":"2026-02-03","url":"https://www.who.int/news/item/03-02-2026-four-in-ten-cancer-cases-could-be-prevented-globally"}],"summary":"يقدّر تحليل شمل 185 دولة و36 نوعا من السرطان ارتباط نحو 7.1 ملايين حالة بعوامل خطر يمكن الوقاية منها.","text":"يقدّر تحليل شمل 185 دولة و36 نوعا من السرطان ارتباط نحو 7.1 ملايين حالة بعوامل خطر يمكن الوقاية منها.\n\nربط تحليل لمنظمة الصحة العالمية والوكالة الدولية لأبحاث السرطان 37٪ من حالات السرطان في 2022، أي نحو 7.1 ملايين حالة، بأسباب يمكن الوقاية منها.\n\nويقدّر البحث العبء المنسوب عبر 185 دولة و36 نوعا من السرطان.\n\nأُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nأُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"منظمة الصحة العالمية والوكالة الدولية: 37٪ من حالات السرطان الجديدة في 2022 مرتبطة بأسباب يمكن الوقاية منها","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-iarc-preventable-cancer-cases-2022?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/who-iarc-preventable-cancer-cases-2022"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-iarc-preventable-cancer-cases-2022?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/who-iarc-preventable-cancer-cases-2022"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-iarc-preventable-cancer-cases-2022?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/who-iarc-preventable-cancer-cases-2022"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-iarc-preventable-cancer-cases-2022?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/who-iarc-preventable-cancer-cases-2022"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-iarc-preventable-cancer-cases-2022?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/who-iarc-preventable-cancer-cases-2022"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-iarc-preventable-cancer-cases-2022?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/who-iarc-preventable-cancer-cases-2022"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-iarc-preventable-cancer-cases-2022?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/who-iarc-preventable-cancer-cases-2022"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/who-iarc-preventable-cancer-cases-2022"},"version":"1"}