{"article":{"annotation":{"article_id":"who-hiv-estimates-end-2025","available_at":"2026-10-07T03:14:15.136987Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7ce00c9e845d6ecd686b9135130b52ecc385fcb235b0fa943af7556608d88826","input_sha256":"cf9a08e68d29c13e85b6501bea844b6da68c0922aa7d0f1343295365c334345d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000448","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: HIV","source_urls":["https://www.who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/hiv-aids"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"communicable-disease","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hiv-estimates-end-2025?lang=es","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La OMS estimó que 41 millones de personas vivían con el VIH a finales de 2025, con 1,2 millones de nuevas infecciones y 570.000 muertes ese año.","Son estimaciones mundiales basadas en modelos, no orientación médica personal."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:57:13+03:00","language":"es","text":"Se añadieron las traducciones que faltaban de este artículo y de las etiquetas de sus datos."},{"at":"2026-10-07T00:54:17+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."},{"at":"2026-10-07T05:59:30+03:00","language":"es","text":"Se añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"التقديرات العالمية السنوية الواردة في صحيفة وقائع منظمة الصحة العالمية.","de":"Jährliche globale Schätzungen aus dem WHO-Faktenblatt.","en":"Global annual estimates in the WHO fact sheet.","es":"Estimaciones mundiales anuales reproducidas en la ficha informativa de la OMS.","fr":"Estimations mondiales annuelles reproduites dans la fiche d’information de l’OMS.","pt":"Estimativas globais anuais do informativo da OMS.","tr":"WHO bilgi notundaki küresel yıllık tahminler."},"id":"health-indicators","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الأشخاص المتعايشون مع فيروس HIV","de":"Mit HIV lebende Menschen","en":"People living with HIV","es":"Personas que viven con el VIH","fr":"Personnes vivant avec le VIH","pt":"Pessoas vivendo com HIV","tr":"HIV ile yaşayan kişiler"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-people-living-with-hiv","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2025","unit":"million people","value":41},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الإصابات الجديدة","de":"Neuinfektionen","en":"New infections","es":"Nuevas infecciones","fr":"Nouvelles infections","pt":"Novas infecções","tr":"Yeni enfeksiyon"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-new-hiv-infections","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2025","unit":"million infections","value":1.2},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الوفيات المرتبطة بفيروس HIV","de":"HIV-bedingte Todesfälle","en":"HIV-related deaths","es":"Muertes relacionadas con el VIH","fr":"Décès liés au VIH","pt":"Mortes relacionadas ao HIV","tr":"HIV bağlantılı ölüm"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-hiv-related-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"deaths","value":570000}],"methodology":{"ar":"تُعاد هنا تقديرات فيروس HIV السنوية العالمية الواردة في صحيفة وقائع المنظمة.","de":"Die jährlichen globalen HIV-Schätzungen aus dem WHO-Faktenblatt werden wiedergegeben.","en":"Annual global HIV estimates from the WHO fact sheet are reproduced.","es":"Se reproducen las estimaciones mundiales anuales sobre el VIH de la ficha informativa de la OMS.","fr":"Les estimations mondiales annuelles du VIH de la fiche d’information de l’OMS sont reproduites.","pt":"São reproduzidas as estimativas globais anuais de HIV do informativo da OMS.","tr":"WHO bilgi notundaki yıllık küresel HIV tahminleri aktarılmıştır."},"sourceUrls":["https://www.who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/hiv-aids"],"title":{"ar":"تقديرات منظمة الصحة العالمية لفيروس HIV","de":"WHO-Schätzungen zu HIV","en":"WHO HIV estimates","es":"Estimaciones de la OMS sobre el VIH","fr":"Estimations de l’OMS sur le VIH","pt":"Estimativas da OMS sobre HIV","tr":"WHO HIV göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:17+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hiv-estimates-end-2025/data/health-indicators?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hiv-estimates-end-2025/data/health-indicators?lang=es&format=json"},"id":"health-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-fc078e81-999f-51dd-9309-79e278cf17c2","event_period":"2026-07-27","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"who-hiv-estimates-end-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T05:59:30+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"who-hiv-estimates-end-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"World Health Organization","publishedAt":"2026-07-27","url":"https://www.who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/hiv-aids"}],"summary":"Las estimaciones actualizadas en julio de 2026 sitúan las nuevas infecciones en 1,2 millones y las muertes relacionadas con el VIH en 570.000 durante 2025.","text":"Las estimaciones actualizadas en julio de 2026 sitúan las nuevas infecciones en 1,2 millones y las muertes relacionadas con el VIH en 570.000 durante 2025.\n\nLa OMS estimó que 41 millones de personas vivían con el VIH a finales de 2025, con 1,2 millones de nuevas infecciones y 570.000 muertes ese año.\n\nSon estimaciones mundiales basadas en modelos, no orientación médica personal.\n\nSe añadieron las traducciones que faltaban de este artículo y de las etiquetas de sus datos.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.\n\nSe añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha.","title":"La OMS estima que 41 millones de personas vivían con el VIH a finales de 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hiv-estimates-end-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/who-hiv-estimates-end-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hiv-estimates-end-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/who-hiv-estimates-end-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hiv-estimates-end-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/who-hiv-estimates-end-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hiv-estimates-end-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/who-hiv-estimates-end-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hiv-estimates-end-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/who-hiv-estimates-end-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hiv-estimates-end-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/who-hiv-estimates-end-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hiv-estimates-end-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/who-hiv-estimates-end-2025"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/who-hiv-estimates-end-2025"},"version":"1"}