{"article":{"annotation":{"article_id":"who-hiv-estimates-end-2025","available_at":"2026-10-07T03:14:15.136987Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7ce00c9e845d6ecd686b9135130b52ecc385fcb235b0fa943af7556608d88826","input_sha256":"cf9a08e68d29c13e85b6501bea844b6da68c0922aa7d0f1343295365c334345d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000448","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: HIV","source_urls":["https://www.who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/hiv-aids"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"communicable-disease","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hiv-estimates-end-2025?lang=ar","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["قدرت منظمة الصحة العالمية أن 41 مليون شخص كانوا يعيشون مع فيروس HIV في نهاية 2025، مع 1.2 مليون إصابة جديدة و570 ألف وفاة في ذلك العام.","هذه تقديرات عالمية قائمة على النماذج، وليست إرشادات طبية شخصية."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:57:13+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته."},{"at":"2026-10-07T00:54:17+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:59:30+03:00","language":"ar","text":"أُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"التقديرات العالمية السنوية الواردة في صحيفة وقائع منظمة الصحة العالمية.","de":"Jährliche globale Schätzungen aus dem WHO-Faktenblatt.","en":"Global annual estimates in the WHO fact sheet.","es":"Estimaciones mundiales anuales reproducidas en la ficha informativa de la OMS.","fr":"Estimations mondiales annuelles reproduites dans la fiche d’information de l’OMS.","pt":"Estimativas globais anuais do informativo da OMS.","tr":"WHO bilgi notundaki küresel yıllık tahminler."},"id":"health-indicators","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الأشخاص المتعايشون مع فيروس HIV","de":"Mit HIV lebende Menschen","en":"People living with HIV","es":"Personas que viven con el VIH","fr":"Personnes vivant avec le VIH","pt":"Pessoas vivendo com HIV","tr":"HIV ile yaşayan kişiler"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-people-living-with-hiv","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2025","unit":"million people","value":41},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الإصابات الجديدة","de":"Neuinfektionen","en":"New infections","es":"Nuevas infecciones","fr":"Nouvelles infections","pt":"Novas infecções","tr":"Yeni enfeksiyon"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-new-hiv-infections","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2025","unit":"million infections","value":1.2},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الوفيات المرتبطة بفيروس HIV","de":"HIV-bedingte Todesfälle","en":"HIV-related deaths","es":"Muertes relacionadas con el VIH","fr":"Décès liés au VIH","pt":"Mortes relacionadas ao HIV","tr":"HIV bağlantılı ölüm"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-hiv-related-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"deaths","value":570000}],"methodology":{"ar":"تُعاد هنا تقديرات فيروس HIV السنوية العالمية الواردة في صحيفة وقائع المنظمة.","de":"Die jährlichen globalen HIV-Schätzungen aus dem WHO-Faktenblatt werden wiedergegeben.","en":"Annual global HIV estimates from the WHO fact sheet are reproduced.","es":"Se reproducen las estimaciones mundiales anuales sobre el VIH de la ficha informativa de la OMS.","fr":"Les estimations mondiales annuelles du VIH de la fiche d’information de l’OMS sont reproduites.","pt":"São reproduzidas as estimativas globais anuais de HIV do informativo da OMS.","tr":"WHO bilgi notundaki yıllık küresel HIV tahminleri aktarılmıştır."},"sourceUrls":["https://www.who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/hiv-aids"],"title":{"ar":"تقديرات منظمة الصحة العالمية لفيروس HIV","de":"WHO-Schätzungen zu HIV","en":"WHO HIV estimates","es":"Estimaciones de la OMS sobre el VIH","fr":"Estimations de l’OMS sur le VIH","pt":"Estimativas da OMS sobre HIV","tr":"WHO HIV göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:17+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hiv-estimates-end-2025/data/health-indicators?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hiv-estimates-end-2025/data/health-indicators?lang=ar&format=json"},"id":"health-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-fc078e81-999f-51dd-9309-79e278cf17c2","event_period":"2026-07-27","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"who-hiv-estimates-end-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:59:30+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"who-hiv-estimates-end-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"World Health Organization","publishedAt":"2026-07-27","url":"https://www.who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/hiv-aids"}],"summary":"تضع تقديرات المنظمة المحدثة في يوليو 2026 الإصابات الجديدة عند 1.2 مليون والوفيات المرتبطة بالفيروس عند 570 ألفاً في 2025.","text":"تضع تقديرات المنظمة المحدثة في يوليو 2026 الإصابات الجديدة عند 1.2 مليون والوفيات المرتبطة بالفيروس عند 570 ألفاً في 2025.\n\nقدرت منظمة الصحة العالمية أن 41 مليون شخص كانوا يعيشون مع فيروس HIV في نهاية 2025، مع 1.2 مليون إصابة جديدة و570 ألف وفاة في ذلك العام.\n\nهذه تقديرات عالمية قائمة على النماذج، وليست إرشادات طبية شخصية.\n\nأُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nأُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"منظمة الصحة العالمية تقدّر أن 41 مليون شخص عاشوا مع فيروس HIV في نهاية 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hiv-estimates-end-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/who-hiv-estimates-end-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hiv-estimates-end-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/who-hiv-estimates-end-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hiv-estimates-end-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/who-hiv-estimates-end-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hiv-estimates-end-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/who-hiv-estimates-end-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hiv-estimates-end-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/who-hiv-estimates-end-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hiv-estimates-end-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/who-hiv-estimates-end-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hiv-estimates-end-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/who-hiv-estimates-end-2025"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/who-hiv-estimates-end-2025"},"version":"1"}