{"article":{"annotation":{"article_id":"who-hepatitis-b-c-burden-2024","available_at":"2026-10-07T03:14:18.547123Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"8741185d57ef8d6ce20719ca49072aaaae911dce59913430ac635b74dcf426f2","input_sha256":"20778c73661023c3d0ed1a33262fe21f11f61a5e2306b7bd101147522728c7c3","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000448","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: hepatitis","source_urls":["https://www.who.int/news/item/28-04-2026-efforts-to-eliminate-hepatitis-delivers-gains-but-more-action-needed-to-meet-2030-targets"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"communicable-disease","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hepatitis-b-c-burden-2024?lang=fr","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["L’Organisation mondiale de la Santé a estimé que 287 millions de personnes vivaient avec une hépatite B ou C chronique en 2024, avec 1,34 million de décès.","Moins de 5 % des 240 millions de personnes atteintes d’hépatite B chronique ont reçu un traitement ; les estimations combinent des modèles et des données nationales."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:55:42+03:00","language":"fr","text":"Les traductions manquantes de cet article et des libellés de ses données ont été ajoutées."},{"at":"2026-10-07T00:51:44+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."},{"at":"2026-10-07T05:59:29+03:00","language":"fr","text":"Classification des données ajoutée : chaque chiffre porte désormais un identifiant de mesure avec son unité, sa zone géographique, sa fréquence et son type. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تقديرات منظمة الصحة العالمية لعبء المرض والتغطية العلاجية في 2024.","de":"WHO-Schätzungen zur Krankheitslast und Behandlungsabdeckung 2024.","en":"WHO estimates of 2024 burden and care coverage.","es":"Estimaciones de la OMS sobre la carga de enfermedad y la cobertura de atención en 2024.","fr":"Estimations de l’OMS de la charge de morbidité et de la couverture des soins en 2024.","pt":"Estimativas da OMS sobre a carga de doença e cobertura de atendimento em 2024.","tr":"WHO’nun 2024 yük ve hizmet kapsamı tahminleri."},"id":"health-indicators","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الأشخاص المصابون بالتهاب الكبد B أو C المزمن","de":"Menschen mit chronischer Hepatitis B oder C","en":"People living with chronic hepatitis B or C","es":"Personas con hepatitis B o C crónica","fr":"Personnes vivant avec une hépatite B ou C chronique","pt":"Pessoas vivendo com hepatite B ou C crônica","tr":"Kronik hepatit B veya C ile yaşayan"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-people-living-with-chronic-hepatitis-b-or-c","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2024","unit":"million people","value":287},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الوفيات الناجمة عن التهاب الكبد B وC","de":"Todesfälle durch Hepatitis B und C","en":"Deaths from hepatitis B and C","es":"Muertes por hepatitis B y C","fr":"Décès dus aux hépatites B et C","pt":"Mortes por hepatite B e C","tr":"Hepatit B ve C bağlantılı ölüm"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-hepatitis-b-and-c-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2024","unit":"million deaths","value":1.34},{"basis":"estimate","label":{"ar":"نسبة مرضى التهاب الكبد B المزمن الذين يتلقون العلاج","de":"Anteil behandelter Menschen mit chronischer Hepatitis B","en":"Share of chronic hepatitis B patients receiving treatment","es":"Proporción de pacientes con hepatitis B crónica que reciben tratamiento","fr":"Part des patients atteints d’hépatite B chronique recevant un traitement","pt":"Proporção de pessoas com hepatite B crônica em tratamento","tr":"Tedavi alan kronik hepatit B hastalarının oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-chronic-hepatitis-b-treatment-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2024","unit":"percent or less","value":5}],"methodology":{"ar":"تجمع التقارير القطرية لمنظمة الصحة العالمية والتقديرات القائمة على النماذج في التقرير العالمي عن التهاب الكبد لعام 2026.","de":"Länderberichte der WHO und modellbasierte Schätzungen sind im Global Hepatitis Report 2026 zusammengeführt.","en":"WHO country reports and model-based estimates are combined in the Global hepatitis report 2026.","es":"Los informes nacionales de la OMS y las estimaciones basadas en modelos se combinan en el Informe mundial sobre las hepatitis de 2026.","fr":"Les rapports nationaux de l’OMS et les estimations modélisées sont combinés dans le Rapport mondial sur les hépatites 2026.","pt":"Relatórios nacionais da OMS e estimativas baseadas em modelos são combinados no Global Hepatitis Report 2026.","tr":"WHO ülke bildirimleri ve model temelli tahminler Global Hepatitis Report 2026’da birleştirilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.who.int/news/item/28-04-2026-efforts-to-eliminate-hepatitis-delivers-gains-but-more-action-needed-to-meet-2030-targets"],"title":{"ar":"مؤشرات التهاب الكبد الفيروسي","de":"Kennzahlen zu Virushepatitis","en":"Viral hepatitis indicators","es":"Indicadores de hepatitis víricas","fr":"Indicateurs des hépatites virales","pt":"Indicadores de hepatites virais","tr":"Viral hepatit göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:51:44+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hepatitis-b-c-burden-2024/data/health-indicators?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hepatitis-b-c-burden-2024/data/health-indicators?lang=fr&format=json"},"id":"health-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la santé publique, de la recherche et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-ef29369b-858c-5a18-971b-d8eee7b1e13a","event_period":"2026-04-28","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"who-hepatitis-b-c-burden-2024","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T05:59:29+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la santé publique, de la recherche et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"who-hepatitis-b-c-burden-2024","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"World Health Organization","publishedAt":"2026-04-28","url":"https://www.who.int/news/item/28-04-2026-efforts-to-eliminate-hepatitis-delivers-gains-but-more-action-needed-to-meet-2030-targets"}],"summary":"Le rapport 2026 de l’OMS estime à 1,34 million les décès dus aux hépatites virales en 2024 et souligne les lacunes du diagnostic et du traitement.","text":"Le rapport 2026 de l’OMS estime à 1,34 million les décès dus aux hépatites virales en 2024 et souligne les lacunes du diagnostic et du traitement.\n\nL’Organisation mondiale de la Santé a estimé que 287 millions de personnes vivaient avec une hépatite B ou C chronique en 2024, avec 1,34 million de décès.\n\nMoins de 5 % des 240 millions de personnes atteintes d’hépatite B chronique ont reçu un traitement ; les estimations combinent des modèles et des données nationales.\n\nLes traductions manquantes de cet article et des libellés de ses données ont été ajoutées.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.\n\nClassification des données ajoutée : chaque chiffre porte désormais un identifiant de mesure avec son unité, sa zone géographique, sa fréquence et son type. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé.","title":"OMS : 287 millions de personnes vivaient avec une hépatite B ou C chronique en 2024","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hepatitis-b-c-burden-2024?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/who-hepatitis-b-c-burden-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hepatitis-b-c-burden-2024?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/who-hepatitis-b-c-burden-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hepatitis-b-c-burden-2024?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/who-hepatitis-b-c-burden-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hepatitis-b-c-burden-2024?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/who-hepatitis-b-c-burden-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hepatitis-b-c-burden-2024?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/who-hepatitis-b-c-burden-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hepatitis-b-c-burden-2024?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/who-hepatitis-b-c-burden-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-hepatitis-b-c-burden-2024?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/who-hepatitis-b-c-burden-2024"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/who-hepatitis-b-c-burden-2024"},"version":"1"}