{"article":{"annotation":{"article_id":"who-heat-framework-2026","available_at":"2026-10-21T19:52:23.280301Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"4e6e6d9e5040e2a0a8b4b58e9a345fc5ccd17c5b6c237039c2ac93d98fa73e0c","input_sha256":"a92a6f0fdfcb1c20c05dac8a8fa8f9505db8add59073cd4462ed44a32c9457fc","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: health","source_urls":["https://www.who.int/news/item/21-10-2026-new-global-framework-launched-to-track-increasing-health-risks-of-extreme-heat-for-pregnant-women--newborns-and-children"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-heat-framework-2026?lang=de","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["WHO, WMO, UNICEF und UNFPA haben vorrangige Indikatoren vorgestellt, mit denen Länder die Folgen extremer Hitze für Schwangere, Neugeborene und Kinder beobachten können. Der Rahmen soll Vorsorge, Überwachung und Reaktion stärken.","Die Quelle bringt Hitzeexposition mit 26 % höheren Chancen auf eine Frühgeburt in Verbindung. Säuglinge unter einem Jahr erlebten 2024 389 % mehr Hitzewellentage als 1986–2005; schätzungsweise 1,5 Milliarden Kinder sind häufigeren, längeren oder schwereren Hitzewellen ausgesetzt."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الحدث الوارد في المصدر الأساسي.","de":"Ereignis laut Primärquelle.","en":"Event reported by the primary source.","es":"Hecho comunicado por la fuente primaria.","fr":"Événement rapporté par la source primaire.","pt":"Evento comunicado pela fonte primária.","tr":"Birincil kaynakta bildirilen olay."},"id":"source-event","items":[{"date":"2026-10-21","description":{"ar":"أطلقت أربع وكالات أممية مؤشرات ذات أولوية لرصد آثار الحر على صحة الأمهات والمواليد والأطفال.","de":"Vier UN-Organisationen führten vorrangige Indikatoren ein, um Hitzeauswirkungen auf die Gesundheit von Müttern, Neugeborenen und Kindern zu beobachten.","en":"Four UN agencies launched priority indicators to monitor heat impacts on maternal, newborn and child health.","es":"Cuatro organismos de la ONU lanzaron indicadores prioritarios para seguir los efectos del calor en la salud materna, neonatal e infantil.","fr":"Quatre agences des Nations Unies ont lancé des indicateurs prioritaires pour suivre les effets de la chaleur sur la santé maternelle, néonatale et infantile.","pt":"Quatro agências da ONU lançaram indicadores prioritários para acompanhar os efeitos do calor na saúde materna, neonatal e infantil.","tr":"Aşırı sıcağın anne, yenidoğan ve çocuk sağlığı etkilerini izlemek için dört BM kuruluşu öncelikli göstergeler başlattı."},"label":{"ar":"Framework launch","de":"Framework launch","en":"Framework launch","es":"Framework launch","fr":"Framework launch","pt":"Framework launch","tr":"Framework launch"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"ننقل تاريخ الحدث ومضمونه كما وردا في المصدر؛ دون حساب إضافي.","de":"Gibt Datum und Inhalt des Quellenereignisses ohne zusätzliche Berechnung wieder.","en":"Reports the event date and content stated by the source; no additional calculation.","es":"Reproduce la fecha y el contenido del hecho indicados por la fuente, sin cálculos adicionales.","fr":"Reprend la date et le contenu de l’événement tels qu’indiqués par la source, sans calcul supplémentaire.","pt":"Reproduz a data e o conteúdo do evento conforme informados pela fonte, sem cálculos adicionais.","tr":"Kaynağın açıkladığı olay tarihini ve içeriğini aktarıyoruz; ek hesaplama yapılmadı."},"sourceUrls":["https://www.who.int/news/item/21-10-2026-new-global-framework-launched-to-track-increasing-health-risks-of-extreme-heat-for-pregnant-women--newborns-and-children"],"title":{"ar":"حدث المصدر","de":"Quellenereignis","en":"Source event","es":"Hecho de la fuente","fr":"Événement de la source","pt":"Evento da fonte","tr":"Kaynak olayı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-21T19:27:24Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-heat-framework-2026/data/source-event?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-heat-framework-2026/data/source-event?lang=de&format=json"},"id":"source-event"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von öffentlicher Gesundheit, Forschung und vernetzten Daten.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-25d86557-d411-5d5b-b4c5-e2ee86ca02e1","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"who-heat-framework-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T19:51:53+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T19:51:53+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von öffentlicher Gesundheit, Forschung und vernetzten Daten.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"who-heat-framework-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"World Health Organization","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.who.int/news/item/21-10-2026-new-global-framework-launched-to-track-increasing-health-risks-of-extreme-heat-for-pregnant-women--newborns-and-children"}],"summary":"WHO, WMO, UNICEF und UNFPA haben vorrangige Indikatoren vorgestellt, mit denen Länder die Folgen extremer Hitze für Schwangere, Neugeborene und Kinder beobachten können. Der Rahmen soll Vorsorge, Überwachung und Reaktion stärken.","text":"WHO, WMO, UNICEF und UNFPA haben vorrangige Indikatoren vorgestellt, mit denen Länder die Folgen extremer Hitze für Schwangere, Neugeborene und Kinder beobachten können. Der Rahmen soll Vorsorge, Überwachung und Reaktion stärken.\n\nWHO, WMO, UNICEF und UNFPA haben vorrangige Indikatoren vorgestellt, mit denen Länder die Folgen extremer Hitze für Schwangere, Neugeborene und Kinder beobachten können. Der Rahmen soll Vorsorge, Überwachung und Reaktion stärken.\n\nDie Quelle bringt Hitzeexposition mit 26 % höheren Chancen auf eine Frühgeburt in Verbindung. Säuglinge unter einem Jahr erlebten 2024 389 % mehr Hitzewellentage als 1986–2005; schätzungsweise 1,5 Milliarden Kinder sind häufigeren, längeren oder schwereren Hitzewellen ausgesetzt.","title":"Globaler Rahmen soll Hitzerisiken für Mütter und Kinder erfassen","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-heat-framework-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/who-heat-framework-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-heat-framework-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/who-heat-framework-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-heat-framework-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/who-heat-framework-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-heat-framework-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/who-heat-framework-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-heat-framework-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/who-heat-framework-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-heat-framework-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/who-heat-framework-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-heat-framework-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/who-heat-framework-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/who-heat-framework-2026"},"version":"1"}