{"article":{"annotation":{"article_id":"who-guidance-heat-safety-mass-gatherings-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:25.027704Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"03a5ace5b43c564076e6b3ac84b71e402461a70f7e2cc76069aa9570a57f60a1","input_sha256":"ca5c8da8f27f0d1e0a8c0158e9eae48bdf52ff609d02f266a75e002073ab7ec5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.who.int/news/item/30-09-2026-who-releases-new-guidance-to-prevent-heat-related-illness-at-mass-gatherings"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-guidance-heat-safety-mass-gatherings-2026?lang=es","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La OMS publicó una revisión de evidencia y recursos prácticos para gestionar el calor en grandes eventos deportivos, religiosos y culturales.","La revisión documentó casi 500.000 consultas médicas y más de 22.000 enfermedades por calor en estudios publicados entre 1980 y 2025.","La OMS indicó que más del 90% de pacientes puede ser atendido en el recinto si los servicios médicos están bien organizados. Las orientaciones combinan agua segura, refrigeración, cambios de horario, gestión de multitudes, protección laboral, vigilancia y atención médica."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:49:13+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تاريخ إعلان التطور الذي أورده المصدر.","de":"Datum der Ankündigung der von der Quelle berichteten Entwicklung.","en":"Announcement date of the development reported by the source.","es":"Fecha del anuncio comunicado por la fuente.","fr":"Date de l’annonce rapportée par la source.","pt":"Data do anúncio do desenvolvimento informado pela fonte.","tr":"Kaynağın bildirdiği gelişmenin duyuru tarihi."},"id":"health-announcement","items":[{"date":"2026-09-30","description":{"ar":"نشرت منظمة الصحة العالمية مراجعة للأدلة وموارد عملية لإدارة مخاطر الحرارة في الفعاليات الرياضية والدينية والثقافية الكبرى.","de":"WHO legte eine Evidenzübersicht und praktische Hilfen zum Umgang mit Hitzerisiken bei großen Sport-, Religions- und Kulturveranstaltungen vor.","en":"WHO released an evidence review and practical resources for managing heat risks at major sporting, religious and cultural events.","es":"La OMS publicó una revisión de evidencia y recursos prácticos para gestionar el calor en grandes eventos deportivos, religiosos y culturales.","fr":"L’OMS a publié une synthèse des données et des ressources pratiques pour gérer les risques de chaleur lors de grands événements sportifs, religieux et culturels.","pt":"A OMS divulgou uma revisão de evidências e recursos práticos para gerenciar riscos de calor em grandes eventos esportivos, religiosos e culturais.","tr":"Dünya Sağlık Örgütü, spor, din ve kültür etkinliklerinde sıcaklık riskini yönetmek için yeni kanıt incelemesi ve uygulama kaynakları yayımladı."},"label":{"ar":"WHO تصدر إرشادات للوقاية من الأمراض المرتبطة بالحرارة في التجمعات الكبرى","de":"WHO veröffentlicht Leitlinien zur Vermeidung hitzebedingter Erkrankungen bei Großveranstaltungen","en":"WHO issues guidance to prevent heat illness at mass gatherings","es":"La OMS publica orientaciones para prevenir enfermedades por calor en grandes eventos","fr":"L’OMS publie des conseils contre les maladies liées à la chaleur lors des grands rassemblements","pt":"OMS publica orientações para prevenir doenças causadas pelo calor em grandes eventos","tr":"WHO, kitlesel etkinliklerde sıcaklık hastalıklarını önleme rehberi yayımladı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل الخط الزمني تاريخ نشر الإعلان الصحي ولا يستنتج تاريخ تنفيذ أو نتيجة أخرى.","de":"Die Zeitachse erfasst das Veröffentlichungsdatum der Gesundheitsmeldung der Quelle; sie leitet daraus weder ein separates Umsetzungsdatum noch ein Ergebnis ab.","en":"The timeline records the source publication date of the health announcement; it infers no separate implementation date or outcome.","es":"La cronología registra la fecha de publicación del anuncio sanitario; no infiere una fecha de aplicación ni un resultado.","fr":"La chronologie consigne la date de publication de l’annonce sanitaire, sans déduire de date de mise en œuvre ni de résultat.","pt":"A linha do tempo registra a data de publicação do anúncio de saúde da fonte; não infere data separada de implementação nem resultado.","tr":"Zaman çizelgesi, kaynakta yayımlanan sağlık duyurusunun tarihini kaydeder; ayrıca bir uygulama tarihi veya sonuç çıkarmaz."},"sourceUrls":["https://www.who.int/news/item/30-09-2026-who-releases-new-guidance-to-prevent-heat-related-illness-at-mass-gatherings"],"title":{"ar":"إعلان تطور صحي","de":"Gesundheitsentwicklung: Ankündigung","en":"Health development announcement","es":"Anuncio de un avance sanitario","fr":"Annonce d’une évolution sanitaire","pt":"Anúncio de desenvolvimento em saúde","tr":"Sağlık gelişmesinin duyurusu"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-07T00:49:13+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-guidance-heat-safety-mass-gatherings-2026/data/health-announcement?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-guidance-heat-safety-mass-gatherings-2026/data/health-announcement?lang=es&format=json"},"id":"health-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-df79301c-408a-5a52-b306-4fd99f493b4b","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"source-review","id":"who-guidance-heat-safety-mass-gatherings-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T00:49:13+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:59:02+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"who-guidance-heat-safety-mass-gatherings-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"World Health Organization","publishedAt":"2026-09-30","url":"https://www.who.int/news/item/30-09-2026-who-releases-new-guidance-to-prevent-heat-related-illness-at-mass-gatherings"}],"summary":"La OMS publicó una revisión de evidencia y recursos prácticos para gestionar el calor en grandes eventos deportivos, religiosos y culturales.","text":"La OMS publicó una revisión de evidencia y recursos prácticos para gestionar el calor en grandes eventos deportivos, religiosos y culturales.\n\nLa OMS publicó una revisión de evidencia y recursos prácticos para gestionar el calor en grandes eventos deportivos, religiosos y culturales.\n\nLa revisión documentó casi 500.000 consultas médicas y más de 22.000 enfermedades por calor en estudios publicados entre 1980 y 2025.\n\nLa OMS indicó que más del 90% de pacientes puede ser atendido en el recinto si los servicios médicos están bien organizados. Las orientaciones combinan agua segura, refrigeración, cambios de horario, gestión de multitudes, protección laboral, vigilancia y atención médica.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.","title":"La OMS publica orientaciones para prevenir enfermedades por calor en grandes eventos","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-guidance-heat-safety-mass-gatherings-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/who-guidance-heat-safety-mass-gatherings-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-guidance-heat-safety-mass-gatherings-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/who-guidance-heat-safety-mass-gatherings-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-guidance-heat-safety-mass-gatherings-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/who-guidance-heat-safety-mass-gatherings-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-guidance-heat-safety-mass-gatherings-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/who-guidance-heat-safety-mass-gatherings-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-guidance-heat-safety-mass-gatherings-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/who-guidance-heat-safety-mass-gatherings-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-guidance-heat-safety-mass-gatherings-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/who-guidance-heat-safety-mass-gatherings-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-guidance-heat-safety-mass-gatherings-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/who-guidance-heat-safety-mass-gatherings-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/who-guidance-heat-safety-mass-gatherings-2026"},"version":"1"}