{"article":{"annotation":{"article_id":"who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01","available_at":"2026-11-12T01:20:44.184183Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"28bd47e509a5d7b6e24fa069f464cf4269aef1c3aa8fbcdbe523dc49fc844e9c","input_sha256":"3f5af6563a1e3f7a2d829c64cec5c3b9814e9e3f084dc95e67caf40b7fd63453","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000448","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: influenza","source_urls":["https://www.who.int/publications/m/item/global-respiratory-virus-activity--weekly-update-n--603","https://cdn.who.int/media/docs/default-source/influenza/influenza-updates/2026/202644_rvupdate_603.pdf?download=true&sfvrsn=13cadbf3_3"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"communicable-disease","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01?lang=tr","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Dünya Sağlık Örgütünün 11 Kasım'da yayımladığı haftalık gözetim güncellemesi, 1 Kasım'da sona eren 44. haftada küresel influenza test pozitifliğinin yüzde 10'un altında kaldığını bildirdi. Ancak bu başlık geniş coğrafi gruplar arasındaki belirgin farklılıkları saklıyor. Ilıman ve subtropikal kuzey yarımkürede pozitiflik artarken aynı iklim kuşaklarının güneyinde yüzde 5'in altında kaldı; tropikal alanlarda ise yüzde 10'un üzerindeydi.","Bu oranlar gözetim sistemlerinde test edilen örnekler içinde pozitif çıkanların payını anlatıyor. Enfekte kişilerin nüfustaki oranının veya tüm enfeksiyonların sayısının tahmini değil. WHO, raporun sentinel gözetim ile başka sistematik virolojik izlem kaynaklarını birleştirdiğini ve ülkelerin farklı yöntemlerle test yaptığını belirtiyor. Bu nedenle payda toplam nüfus değil, bildirilen test örnekleri.","Örgütün küresel özeti, influenza saptamalarının düşük kaldığını ve influenza A'nın baskın olduğunu söylüyor. Bununla birlikte yüksek pozitiflik haritası farklı bir tablo sunuyor. Kuzey yarımkürede Orta Amerika ve Karayipler, Kuzey Avrupa ile Güney ve Doğu Asya'daki bazı ülkelerde oran yüzde 10'u aştı. WHO, Orta Amerika ve Karayipler ile Batı, Güney ve Güneydoğu Asya'nın bazı ülkelerinde ve Batı ile Doğu Afrika'daki tekil ülkelerde oranı yüzde 30'un üzerinde bildirdi.","Daha düşük bölgesel ortalamaya rağmen güney yarımkürede de yerel artışlar görüldü. Tropikal Güney Amerika ve Okyanusya'daki bazı ülkeler ile Ilıman Güney Amerika ve Doğu Afrika'daki bazı ülkelerde pozitiflik yüzde 10'un üzerindeydi. Güneydoğu Asya'da bir ülke yüzde 30'u aştı. WHO, Tropikal Güney Amerika'daki bir ülkede etkinliğin arttığını bildirdi. Bu nedenle geniş bir yarımküre özeti, tek bir ülkedeki değişimle aynı yönde hareket etmeyebilir.","Dolaşımdaki influenza türleri de aktarım bölgelerine göre değişti. Pozitifliğin yüksek olduğu bölgelerde A(H1N1)pdm09, Kuzey Avrupa, Doğu Afrika, Batı ve Güneydoğu Asya ile Okyanusya'da baskındı. Doğu Asya'da A(H1N1)pdm09 ve A(H3N2) birlikte baskındı. Orta Amerika ve Karayipler, Ilıman Güney Amerika ve Güney Asya'da influenza A ile B birlikte görülürken Tropikal Güney Amerika, Batı Afrika ve Orta Afrika'da influenza B baskındı.","Güncelleme, SARS-CoV-2 pozitifliğini bildirim yapan ülkelerin çoğunda düşük ve istikrarlı olarak tanımladı. Güneybatı Avrupa'nın bazı yerlerinde ve Orta Amerika ile Karayipler, Kuzey Avrupa ve Batı Asya'daki tekil ülkelerde oran yüzde 10'u geçti. Kuzey Afrika'da bir ülke yüzde 30'un üzerindeydi. WHO bazı bölgelerde küçük artışlar da bildirdi. Bunlar raporlama haftasının gözetim sinyalleri; her ülkenin veya topluluğun aynı eğilimi izlediğini göstermiyor.","RSV pozitifliği küresel özette düşük kaldı. Buna rağmen Orta Amerika ve Karayipler'deki birkaç ülkede ve Tropikal Güney Amerika, Güney Asya ile Doğu Asya'daki tekil ülkelerde yüzde 10'un üzerine çıktı. Ilıman Güney Amerika ve Güney Asya'daki bazı ülkelerde yüzde 30'u aştı. Bazı alanlarda influenza ile RSV aynı zamanda yüksek ölçüldü; ancak kaynak, farklı virüs örneklerinin farklı gözetim kaynaklarından gelebileceği konusunda uyarıyor.","WHO'nun şiddet bölümü ayrı türde bir ulusal bildirim içeriyor. Ilıman ve subtropikal kuzey yarımkürede influenza özelindeki bulaşabilirlik 10 ülkede yerel mevsim eşiğinin altında, altı ülkede düşük olarak sınıflandırıldı. Sendrom verilerine dayalı değerlendirme yedi ülkede eşiğin altında, bir ülkede düşük olarak bildirildi. Rapor, bu değerlendirmelerin her ülkenin kendi tarihsel bağlamını ve yöntemini kullandığını söylüyor. Ülkeleri tek bir ortak ölçekle sıralamak doğru değil.","Raporun yöntemi, kısa süreli hareketlerin haritalarda neden yumuşatıldığını açıklıyor. WHO, influenza ve SARS-CoV-2 eğilim analizinde üç haftalık pozitiflik ortalaması kullandı; bu hesaplamaya üç haftanın en az ikisinde en az 10 örnek test eden ülkeler dahil edildi. İnfluenza alt türü haritaları, aktarım bölgesinde en az 100 test örneğine ulaşılana kadar geriye doğru üç haftayı birleştiriyor. Bu eşikler bültendeki tüm sayılara değil, belirtilen analizlere uygulanıyor.","WHO, veri bildirim bütünlüğünün değişebildiğini, ülkelerin geçmiş verileri güncelleyebildiğini ve bölgesel grupların kendi içlerinde tek tip bulaş anlamına gelmediğini belirtiyor. Özet, yayından iki gün önce, 9 Kasım saat 00.30 UTC'de son güncellenmiş RespiMart verilerine dayanıyor. Newsverum bülteni ve yöntem notlarını inceledi. Güncelleme, etkinliğin bölgelere göre farklılaştığını ve test pozitifliğinin değiştiğini gösteriyor; tanı, tahmin veya nüfuslar arasında doğrudan enfeksiyon riski karşılaştırması sunmuyor."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"انتهى الأسبوع 44 في 1 نوفمبر 2026 ونشرت النشرة في 11 نوفمبر.","de":"Woche 44 endete am 1. November 2026; der Bericht erschien am 11. November.","en":"Week 44 ended on 1 November 2026; the bulletin was published on 11 November.","es":"La semana 44 terminó el 1 de noviembre de 2026; el boletín se publicó el 11 de noviembre.","fr":"La semaine 44 s’est terminée le 1er novembre 2026; le bulletin a paru le 11 novembre.","pt":"A semana 44 terminou em 1º de novembro de 2026; o boletim foi publicado em 11 de novembro.","tr":"44. hafta 1 Kasım 2026’da sona erdi; bülten 11 Kasım’da yayımlandı."},"id":"who-respiratory-week44","items":[{"date":"2026-11-01","description":{"ar":"انتهى الأسبوع 44 في 1 نوفمبر 2026 ونشرت النشرة في 11 نوفمبر.","de":"Woche 44 endete am 1. November 2026; der Bericht erschien am 11. November.","en":"Week 44 ended on 1 November 2026; the bulletin was published on 11 November.","es":"La semana 44 terminó el 1 de noviembre de 2026; el boletín se publicó el 11 de noviembre.","fr":"La semaine 44 s’est terminée le 1er novembre 2026; le bulletin a paru le 11 novembre.","pt":"A semana 44 terminou em 1º de novembro de 2026; o boletim foi publicado em 11 de novembro.","tr":"44. hafta 1 Kasım 2026’da sona erdi; bülten 11 Kasım’da yayımlandı."},"label":{"ar":"نهاية الأسبوع الذي يغطيه تحديث الترصد لمنظمة الصحة العالمية","de":"Ende der vom WHO Überwachungsbericht erfassten Woche","en":"End of the week covered by the WHO surveillance update","es":"Fin de la semana cubierta por el informe de vigilancia de la OMS","fr":"Fin de la semaine couverte par le bulletin de surveillance de l’OMS","pt":"Fim da semana coberta pela atualização de vigilância da OMS","tr":"WHO gözetim raporunun kapsadığı haftanın sonu"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يفصل المصدر بين نهاية الأسبوع وتاريخ نشر التقرير.","de":"Die Quelle unterscheidet das Ende der Woche vom Erscheinungsdatum.","en":"The source distinguishes the week end from report publication date.","es":"La fuente distingue el fin de semana y la fecha de publicación.","fr":"La source distingue la fin de semaine et la date de publication.","pt":"A fonte distingue o fim da semana da data de publicação.","tr":"Kaynakta hafta bitiş günü ve rapor yayımlanma tarihi ayrı verilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.who.int/publications/m/item/global-respiratory-virus-activity--weekly-update-n--603","https://cdn.who.int/media/docs/default-source/influenza/influenza-updates/2026/202644_rvupdate_603.pdf?download=true&sfvrsn=13cadbf3_3"],"title":{"ar":"فترة الترصد الأسبوعي للمنظمة","de":"WHO Wochenzeitraum der Überwachung","en":"WHO weekly surveillance period","es":"Período de vigilancia semanal de la OMS","fr":"Période de surveillance hebdomadaire OMS","pt":"Período de vigilância semanal da OMS","tr":"WHO haftalık gözetim dönemi"},"type":"events","updatedAt":"2026-11-12T01:09:27+00:00"},{"description":{"ar":"أفادت المنظمة بأن إيجابية الإنفلونزا عالميا دون 10 في المئة في الأسبوع 44. والمقياس حصة العينات المفحوصة.","de":"Die WHO meldete für Woche 44 eine weltweite Influenza Positivität unter 10 %. Gemessen wird der Anteil getesteter Proben.","en":"WHO reported global influenza positivity below 10% for week 44. The measure is a share of tested specimens.","es":"La OMS informó de una positividad mundial de gripe inferior al 10 % en la semana 44. La medida corresponde a muestras analizadas.","fr":"L’OMS a rapporté une positivité grippale mondiale inférieure à 10 % en semaine 44. La mesure porte sur les échantillons testés.","pt":"A OMS informou positividade global de influenza abaixo de 10 % na semana 44. A medida é a parcela das amostras testadas.","tr":"WHO, 44. haftada küresel influenza pozitifliğini yüzde 10’un altında bildirdi. Ölçüm test edilen örneklerin payıdır."},"id":"who-global-influenza-specimen-positivity","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الحد الأعلى لإيجابية عينات الإنفلونزا عالميا","de":"Obergrenze der weltweiten Positivität von Influenzaproben","en":"Upper bound of influenza specimen positivity globally","es":"Límite superior de positividad mundial de muestras de influenza","fr":"Borne supérieure de positivité des échantillons grippaux dans le monde","pt":"Limite superior da positividade global de amostras de influenza","tr":"Küresel influenza örneklerinde pozitiflik üst sınırı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"weekly","geography":"world","id":"who-global-influenza-test-positivity","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-11-01","periodStart":"2026-10-26","unit":"percent","value":10,"valueQualifier":"upper-bound"}],"methodology":{"ar":"عينات فيروسية أبلغت عنها البلدان المشاركة في فلو نت ونظام GISRS. يمثل الحد الأعلى 10 في المئة إفادة المنظمة بأن النسبة دون 10. والمقام عينات مفحوصة لا أشخاصا.","de":"Virologische Proben der an FluNet und GISRS beteiligten Länder. Die obere Grenze von 10 % bildet die WHO Angabe unter 10 % ab. Der Nenner sind getestete Proben, nicht Menschen.","en":"Virologic specimens reported by countries contributing to WHO FluNet and GISRS. The 10% upper bound represents WHO’s finding of below 10%. The denominator is tested specimens, not people.","es":"Muestras virológicas comunicadas por países que participan en FluNet y GISRS. El límite superior del 10 % refleja el hallazgo inferior al 10 % de la OMS. El denominador son muestras analizadas, no personas.","fr":"Échantillons virologiques déclarés par les pays participant à FluNet et au GISRS. La borne de 10 % reflète le constat de l’OMS inférieur à 10 %. Le dénominateur est constitué des échantillons testés, non des personnes.","pt":"Amostras virológicas notificadas por países participantes do FluNet e GISRS. O limite superior de 10 % representa o resultado da OMS abaixo de 10 %. O denominador são amostras testadas, não pessoas.","tr":"WHO FluNet ve GISRS’ye katılan ülkelerin raporladığı virolojik örnekler. Küresel yüzde 10 üst sınırı WHO’nun yüzde 10’un altı bulgusunu gösterir. Payda incelenen örneklerdir, nüfus değildir."},"sourceUrls":["https://cdn.who.int/media/docs/default-source/influenza/influenza-updates/2026/202644_rvupdate_603.pdf?download=true&sfvrsn=13cadbf3_3"],"title":{"ar":"إيجابية فحوص الإنفلونزا عالميا","de":"Weltweite Influenza Testpositivität","en":"Global influenza test positivity","es":"Positividad mundial de pruebas de influenza","fr":"Positivité mondiale des tests grippaux","pt":"Positividade global dos testes de influenza","tr":"Küresel influenza test pozitifliği"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-12T01:09:27+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01/data/who-respiratory-week44?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01/data/who-respiratory-week44?lang=tr&format=json"},"id":"who-respiratory-week44"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01/data/who-global-influenza-specimen-positivity?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01/data/who-global-influenza-specimen-positivity?lang=tr&format=json"},"id":"who-global-influenza-specimen-positivity"}],"data_types":["events","metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Halk sağlığı, araştırma ve bağlantılı verinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-032261d1-ccde-542d-ad8c-3df4b964546f","event_period":"2026-11-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-11-12T01:20:43+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-12T01:20:43+00:00","reading_minutes":4,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Halk sağlığı, araştırma ve bağlantılı verinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01","sources":[{"checkedAt":"2026-11-12","name":"WHO Global Respiratory Virus Activity weekly update 603, week 44","publishedAt":"2026-11-11","url":"https://www.who.int/publications/m/item/global-respiratory-virus-activity--weekly-update-n--603"},{"checkedAt":"2026-11-12","name":"WHO Global Respiratory Virus Activity weekly update 603, five page report","publishedAt":"2026-11-11","url":"https://cdn.who.int/media/docs/default-source/influenza/influenza-updates/2026/202644_rvupdate_603.pdf?download=true&sfvrsn=13cadbf3_3"}],"summary":"1 Kasım’da biten haftada küresel influenza test pozitifliği yüzde 10’un altındaydı. Örnek oranları nüfus enfeksiyon oranı değildir.","text":"1 Kasım’da biten haftada küresel influenza test pozitifliği yüzde 10’un altındaydı. Örnek oranları nüfus enfeksiyon oranı değildir.\n\nDünya Sağlık Örgütünün 11 Kasım'da yayımladığı haftalık gözetim güncellemesi, 1 Kasım'da sona eren 44. haftada küresel influenza test pozitifliğinin yüzde 10'un altında kaldığını bildirdi. Ancak bu başlık geniş coğrafi gruplar arasındaki belirgin farklılıkları saklıyor. Ilıman ve subtropikal kuzey yarımkürede pozitiflik artarken aynı iklim kuşaklarının güneyinde yüzde 5'in altında kaldı; tropikal alanlarda ise yüzde 10'un üzerindeydi.\n\nBu oranlar gözetim sistemlerinde test edilen örnekler içinde pozitif çıkanların payını anlatıyor. Enfekte kişilerin nüfustaki oranının veya tüm enfeksiyonların sayısının tahmini değil. WHO, raporun sentinel gözetim ile başka sistematik virolojik izlem kaynaklarını birleştirdiğini ve ülkelerin farklı yöntemlerle test yaptığını belirtiyor. Bu nedenle payda toplam nüfus değil, bildirilen test örnekleri.\n\nÖrgütün küresel özeti, influenza saptamalarının düşük kaldığını ve influenza A'nın baskın olduğunu söylüyor. Bununla birlikte yüksek pozitiflik haritası farklı bir tablo sunuyor. Kuzey yarımkürede Orta Amerika ve Karayipler, Kuzey Avrupa ile Güney ve Doğu Asya'daki bazı ülkelerde oran yüzde 10'u aştı. WHO, Orta Amerika ve Karayipler ile Batı, Güney ve Güneydoğu Asya'nın bazı ülkelerinde ve Batı ile Doğu Afrika'daki tekil ülkelerde oranı yüzde 30'un üzerinde bildirdi.\n\nDaha düşük bölgesel ortalamaya rağmen güney yarımkürede de yerel artışlar görüldü. Tropikal Güney Amerika ve Okyanusya'daki bazı ülkeler ile Ilıman Güney Amerika ve Doğu Afrika'daki bazı ülkelerde pozitiflik yüzde 10'un üzerindeydi. Güneydoğu Asya'da bir ülke yüzde 30'u aştı. WHO, Tropikal Güney Amerika'daki bir ülkede etkinliğin arttığını bildirdi. Bu nedenle geniş bir yarımküre özeti, tek bir ülkedeki değişimle aynı yönde hareket etmeyebilir.\n\nDolaşımdaki influenza türleri de aktarım bölgelerine göre değişti. Pozitifliğin yüksek olduğu bölgelerde A(H1N1)pdm09, Kuzey Avrupa, Doğu Afrika, Batı ve Güneydoğu Asya ile Okyanusya'da baskındı. Doğu Asya'da A(H1N1)pdm09 ve A(H3N2) birlikte baskındı. Orta Amerika ve Karayipler, Ilıman Güney Amerika ve Güney Asya'da influenza A ile B birlikte görülürken Tropikal Güney Amerika, Batı Afrika ve Orta Afrika'da influenza B baskındı.\n\nGüncelleme, SARS-CoV-2 pozitifliğini bildirim yapan ülkelerin çoğunda düşük ve istikrarlı olarak tanımladı. Güneybatı Avrupa'nın bazı yerlerinde ve Orta Amerika ile Karayipler, Kuzey Avrupa ve Batı Asya'daki tekil ülkelerde oran yüzde 10'u geçti. Kuzey Afrika'da bir ülke yüzde 30'un üzerindeydi. WHO bazı bölgelerde küçük artışlar da bildirdi. Bunlar raporlama haftasının gözetim sinyalleri; her ülkenin veya topluluğun aynı eğilimi izlediğini göstermiyor.\n\nRSV pozitifliği küresel özette düşük kaldı. Buna rağmen Orta Amerika ve Karayipler'deki birkaç ülkede ve Tropikal Güney Amerika, Güney Asya ile Doğu Asya'daki tekil ülkelerde yüzde 10'un üzerine çıktı. Ilıman Güney Amerika ve Güney Asya'daki bazı ülkelerde yüzde 30'u aştı. Bazı alanlarda influenza ile RSV aynı zamanda yüksek ölçüldü; ancak kaynak, farklı virüs örneklerinin farklı gözetim kaynaklarından gelebileceği konusunda uyarıyor.\n\nWHO'nun şiddet bölümü ayrı türde bir ulusal bildirim içeriyor. Ilıman ve subtropikal kuzey yarımkürede influenza özelindeki bulaşabilirlik 10 ülkede yerel mevsim eşiğinin altında, altı ülkede düşük olarak sınıflandırıldı. Sendrom verilerine dayalı değerlendirme yedi ülkede eşiğin altında, bir ülkede düşük olarak bildirildi. Rapor, bu değerlendirmelerin her ülkenin kendi tarihsel bağlamını ve yöntemini kullandığını söylüyor. Ülkeleri tek bir ortak ölçekle sıralamak doğru değil.\n\nRaporun yöntemi, kısa süreli hareketlerin haritalarda neden yumuşatıldığını açıklıyor. WHO, influenza ve SARS-CoV-2 eğilim analizinde üç haftalık pozitiflik ortalaması kullandı; bu hesaplamaya üç haftanın en az ikisinde en az 10 örnek test eden ülkeler dahil edildi. İnfluenza alt türü haritaları, aktarım bölgesinde en az 100 test örneğine ulaşılana kadar geriye doğru üç haftayı birleştiriyor. Bu eşikler bültendeki tüm sayılara değil, belirtilen analizlere uygulanıyor.\n\nWHO, veri bildirim bütünlüğünün değişebildiğini, ülkelerin geçmiş verileri güncelleyebildiğini ve bölgesel grupların kendi içlerinde tek tip bulaş anlamına gelmediğini belirtiyor. Özet, yayından iki gün önce, 9 Kasım saat 00.30 UTC'de son güncellenmiş RespiMart verilerine dayanıyor. Newsverum bülteni ve yöntem notlarını inceledi. Güncelleme, etkinliğin bölgelere göre farklılaştığını ve test pozitifliğinin değiştiğini gösteriyor; tanı, tahmin veya nüfuslar arasında doğrudan enfeksiyon riski karşılaştırması sunmuyor.","title":"WHO: 44. haftada küresel influenza test pozitifliği yüzde 10’un altında","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01"},"version":"1"}
