{"article":{"annotation":{"article_id":"who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01","available_at":"2026-11-12T01:20:44.184183Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"28bd47e509a5d7b6e24fa069f464cf4269aef1c3aa8fbcdbe523dc49fc844e9c","input_sha256":"3f5af6563a1e3f7a2d829c64cec5c3b9814e9e3f084dc95e67caf40b7fd63453","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000448","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: influenza","source_urls":["https://www.who.int/publications/m/item/global-respiratory-virus-activity--weekly-update-n--603","https://cdn.who.int/media/docs/default-source/influenza/influenza-updates/2026/202644_rvupdate_603.pdf?download=true&sfvrsn=13cadbf3_3"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"communicable-disease","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01?lang=ar","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أفاد التحديث الأسبوعي للمراقبة الذي نشرته منظمة الصحة العالمية في 11 نوفمبر بأن إيجابية الإنفلونزا ظلت دون 10 في المئة عالميا خلال الأسبوع 44 المنتهي في 1 نوفمبر. لكن الرقم العالمي يخفي اختلافات واضحة بين المناطق الكبرى. فقد استمرت الإيجابية في الارتفاع في المناطق المعتدلة وشبه المدارية من نصف الكرة الشمالي، وظلت دون 5 في المئة في المناطق المقابلة من نصف الكرة الجنوبي، وتجاوزت 10 في المئة في المناطق المدارية.","تعني هذه النسب حصة العينات التي خضعت للفحص وظهرت نتيجتها إيجابية ضمن نظم الترصد. وهي لا تقدر نسبة المصابين بين السكان ولا تحصي جميع الإصابات. وتوضح المنظمة أن التقرير يجمع بين الترصد القائم على المواقع المختارة وأنشطة رصد فيروسي منهجية أخرى، مع اختلاف الطرق وممارسات الفحص بين البلدان. ولذلك فإن المقام هو العينات المبلغ عن فحصها، لا مجموع السكان.","وصف الملخص العالمي اكتشافات الإنفلونزا بأنها منخفضة، مع غلبة فيروس الإنفلونزا A. غير أن خريطة المناطق ذات الإيجابية المرتفعة أظهرت أنماطا متفاوتة. ففي نصف الكرة الشمالي تجاوزت الإيجابية 10 في المئة في بعض بلدان أمريكا الوسطى والكاريبي وشمال أوروبا وجنوب آسيا وشرقها. وأفادت المنظمة بتجاوزها 30 في المئة في بعض بلدان أمريكا الوسطى والكاريبي وأجزاء من آسيا، وكذلك في بلدان منفردة في غرب أفريقيا وشرقها.","وعلى الرغم من انخفاض الملخص الإقليمي، ظهرت زيادات محلية أيضا في نصف الكرة الجنوبي. تجاوزت الإيجابية 10 في المئة في بعض بلدان أمريكا الجنوبية المدارية وأوقيانوسيا، وفي بلدان منفردة في أمريكا الجنوبية المعتدلة وشرق أفريقيا. وتجاوزت 30 في المئة في بلد واحد في جنوب شرق آسيا. كما أبلغت المنظمة عن زيادة النشاط في بلد بأمريكا الجنوبية المدارية. لذلك قد يتحرك المتوسط على مستوى نصف الكرة في اتجاه مختلف عن الإشارة داخل بلد بعينه.","واختلفت أنواع الإنفلونزا المنتشرة حسب مناطق انتقال العدوى. ففي المناطق ذات الإيجابية المرتفعة، كان النوع A(H1N1)pdm09 سائدا في شمال أوروبا وشرق أفريقيا وغرب آسيا وجنوب شرقها وأوقيانوسيا. وفي شرق آسيا كان A(H1N1)pdm09 وA(H3N2) متساويين في الغلبة. وكان النوعان A وB متساويين في الغلبة بأمريكا الوسطى والكاريبي وأمريكا الجنوبية المعتدلة وجنوب آسيا. أما النوع B فكان سائدا في أمريكا الجنوبية المدارية وغرب أفريقيا وأفريقيا الوسطى.","ووصفت المنظمة إيجابية فيروس SARS-CoV-2 بأنها مستقرة ومنخفضة في معظم البلدان التي أبلغت عن البيانات. لكنها سجلت معدلات فوق 10 في المئة في أجزاء من جنوب غرب أوروبا وبلدان منفردة في أمريكا الوسطى والكاريبي وشمال أوروبا وغرب آسيا. وتجاوزت النسبة 30 في المئة في بلد واحد بشمال أفريقيا. كما أشار التقرير إلى زيادات صغيرة في مناطق أخرى. وهذه إشارات رصد للأسبوع المعني، وليست اتجاها موحدا في كل بلد أو مجتمع.","وظلت إيجابية الفيروس المخلوي التنفسي منخفضة في الملخص العالمي، لكنها تجاوزت 10 في المئة في بعض بلدان أمريكا الوسطى والكاريبي وبلدان منفردة في أمريكا الجنوبية المدارية وجنوب آسيا وشرقها. وسجلت نسب فوق 30 في المئة في بلدان محددة في أمريكا الجنوبية المعتدلة وجنوب آسيا. وأبلغت بعض المناطق عن ارتفاع الإنفلونزا والفيروس المخلوي في الوقت نفسه. وتحذر المنظمة من أن عينات الفيروسات المختلفة قد تأتي من مصادر ترصد متباينة.","ويتضمن قسم الشدة نوعا مختلفا من التقييمات الوطنية. ففي المناطق المعتدلة وشبه المدارية من نصف الكرة الشمالي، كان انتقال الإنفلونزا المحدد دون العتبة الموسمية المحلية في 10 بلدان، ووصف بأنه منخفض في ستة. وكانت التقييمات المستندة إلى المتلازمات دون العتبة في سبعة بلدان ومنخفضة في بلد واحد. وتوضح المنظمة أن هذه التقييمات تستخدم السياق التاريخي وطرق القياس الخاصة بكل بلد، ولا تمثل ترتيبا بينها على مقياس موحد.","ويشرح قسم المنهجية سبب تخفيف الخرائط للتحركات قصيرة الأجل. فقد حسبت المنظمة إيجابية الإنفلونزا وSARS-CoV-2 على مدى ثلاثة أسابيع، وأدرجت البلدان التي فحصت 10 عينات على الأقل في أسبوعين على الأقل من الأسابيع الثلاثة. أما خرائط الأنواع الفرعية للإنفلونزا فتجمع أسابيع ثلاثة متراجعة إلى أن تبلغ منطقة الانتقال 100 عينة مفحوصة على الأقل. وتنطبق هذه العتبات على تحليلات محددة، لا على كل رقم في النشرة.","وتنبه المنظمة إلى أن اكتمال الإبلاغ يتغير، وأن البلدان قد تراجع البيانات السابقة، وأن التجميعات الإقليمية لا تعني تجانسا في الانتقال داخلها. واستند الملخص إلى بيانات نظام ريسبي مارت التي حدثت آخر مرة في 9 نوفمبر عند الساعة 00:30 بالتوقيت العالمي، قبل النشر بيومين. وراجعت نيوزفيروم النشرة ومنهجيتها. وهي تصف نشاطا متفاوتا وتغيرات في إيجابية الاختبارات، ولا تقدم تشخيصا أو توقعا أو مقارنة مباشرة لمخاطر العدوى بين السكان."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"انتهى الأسبوع 44 في 1 نوفمبر 2026 ونشرت النشرة في 11 نوفمبر.","de":"Woche 44 endete am 1. November 2026; der Bericht erschien am 11. November.","en":"Week 44 ended on 1 November 2026; the bulletin was published on 11 November.","es":"La semana 44 terminó el 1 de noviembre de 2026; el boletín se publicó el 11 de noviembre.","fr":"La semaine 44 s’est terminée le 1er novembre 2026; le bulletin a paru le 11 novembre.","pt":"A semana 44 terminou em 1º de novembro de 2026; o boletim foi publicado em 11 de novembro.","tr":"44. hafta 1 Kasım 2026’da sona erdi; bülten 11 Kasım’da yayımlandı."},"id":"who-respiratory-week44","items":[{"date":"2026-11-01","description":{"ar":"انتهى الأسبوع 44 في 1 نوفمبر 2026 ونشرت النشرة في 11 نوفمبر.","de":"Woche 44 endete am 1. November 2026; der Bericht erschien am 11. November.","en":"Week 44 ended on 1 November 2026; the bulletin was published on 11 November.","es":"La semana 44 terminó el 1 de noviembre de 2026; el boletín se publicó el 11 de noviembre.","fr":"La semaine 44 s’est terminée le 1er novembre 2026; le bulletin a paru le 11 novembre.","pt":"A semana 44 terminou em 1º de novembro de 2026; o boletim foi publicado em 11 de novembro.","tr":"44. hafta 1 Kasım 2026’da sona erdi; bülten 11 Kasım’da yayımlandı."},"label":{"ar":"نهاية الأسبوع الذي يغطيه تحديث الترصد لمنظمة الصحة العالمية","de":"Ende der vom WHO Überwachungsbericht erfassten Woche","en":"End of the week covered by the WHO surveillance update","es":"Fin de la semana cubierta por el informe de vigilancia de la OMS","fr":"Fin de la semaine couverte par le bulletin de surveillance de l’OMS","pt":"Fim da semana coberta pela atualização de vigilância da OMS","tr":"WHO gözetim raporunun kapsadığı haftanın sonu"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يفصل المصدر بين نهاية الأسبوع وتاريخ نشر التقرير.","de":"Die Quelle unterscheidet das Ende der Woche vom Erscheinungsdatum.","en":"The source distinguishes the week end from report publication date.","es":"La fuente distingue el fin de semana y la fecha de publicación.","fr":"La source distingue la fin de semaine et la date de publication.","pt":"A fonte distingue o fim da semana da data de publicação.","tr":"Kaynakta hafta bitiş günü ve rapor yayımlanma tarihi ayrı verilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.who.int/publications/m/item/global-respiratory-virus-activity--weekly-update-n--603","https://cdn.who.int/media/docs/default-source/influenza/influenza-updates/2026/202644_rvupdate_603.pdf?download=true&sfvrsn=13cadbf3_3"],"title":{"ar":"فترة الترصد الأسبوعي للمنظمة","de":"WHO Wochenzeitraum der Überwachung","en":"WHO weekly surveillance period","es":"Período de vigilancia semanal de la OMS","fr":"Période de surveillance hebdomadaire OMS","pt":"Período de vigilância semanal da OMS","tr":"WHO haftalık gözetim dönemi"},"type":"events","updatedAt":"2026-11-12T01:09:27+00:00"},{"description":{"ar":"أفادت المنظمة بأن إيجابية الإنفلونزا عالميا دون 10 في المئة في الأسبوع 44. والمقياس حصة العينات المفحوصة.","de":"Die WHO meldete für Woche 44 eine weltweite Influenza Positivität unter 10 %. Gemessen wird der Anteil getesteter Proben.","en":"WHO reported global influenza positivity below 10% for week 44. The measure is a share of tested specimens.","es":"La OMS informó de una positividad mundial de gripe inferior al 10 % en la semana 44. La medida corresponde a muestras analizadas.","fr":"L’OMS a rapporté une positivité grippale mondiale inférieure à 10 % en semaine 44. La mesure porte sur les échantillons testés.","pt":"A OMS informou positividade global de influenza abaixo de 10 % na semana 44. A medida é a parcela das amostras testadas.","tr":"WHO, 44. haftada küresel influenza pozitifliğini yüzde 10’un altında bildirdi. Ölçüm test edilen örneklerin payıdır."},"id":"who-global-influenza-specimen-positivity","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الحد الأعلى لإيجابية عينات الإنفلونزا عالميا","de":"Obergrenze der weltweiten Positivität von Influenzaproben","en":"Upper bound of influenza specimen positivity globally","es":"Límite superior de positividad mundial de muestras de influenza","fr":"Borne supérieure de positivité des échantillons grippaux dans le monde","pt":"Limite superior da positividade global de amostras de influenza","tr":"Küresel influenza örneklerinde pozitiflik üst sınırı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"weekly","geography":"world","id":"who-global-influenza-test-positivity","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-11-01","periodStart":"2026-10-26","unit":"percent","value":10,"valueQualifier":"upper-bound"}],"methodology":{"ar":"عينات فيروسية أبلغت عنها البلدان المشاركة في فلو نت ونظام GISRS. يمثل الحد الأعلى 10 في المئة إفادة المنظمة بأن النسبة دون 10. والمقام عينات مفحوصة لا أشخاصا.","de":"Virologische Proben der an FluNet und GISRS beteiligten Länder. Die obere Grenze von 10 % bildet die WHO Angabe unter 10 % ab. Der Nenner sind getestete Proben, nicht Menschen.","en":"Virologic specimens reported by countries contributing to WHO FluNet and GISRS. The 10% upper bound represents WHO’s finding of below 10%. The denominator is tested specimens, not people.","es":"Muestras virológicas comunicadas por países que participan en FluNet y GISRS. El límite superior del 10 % refleja el hallazgo inferior al 10 % de la OMS. El denominador son muestras analizadas, no personas.","fr":"Échantillons virologiques déclarés par les pays participant à FluNet et au GISRS. La borne de 10 % reflète le constat de l’OMS inférieur à 10 %. Le dénominateur est constitué des échantillons testés, non des personnes.","pt":"Amostras virológicas notificadas por países participantes do FluNet e GISRS. O limite superior de 10 % representa o resultado da OMS abaixo de 10 %. O denominador são amostras testadas, não pessoas.","tr":"WHO FluNet ve GISRS’ye katılan ülkelerin raporladığı virolojik örnekler. Küresel yüzde 10 üst sınırı WHO’nun yüzde 10’un altı bulgusunu gösterir. Payda incelenen örneklerdir, nüfus değildir."},"sourceUrls":["https://cdn.who.int/media/docs/default-source/influenza/influenza-updates/2026/202644_rvupdate_603.pdf?download=true&sfvrsn=13cadbf3_3"],"title":{"ar":"إيجابية فحوص الإنفلونزا عالميا","de":"Weltweite Influenza Testpositivität","en":"Global influenza test positivity","es":"Positividad mundial de pruebas de influenza","fr":"Positivité mondiale des tests grippaux","pt":"Positividade global dos testes de influenza","tr":"Küresel influenza test pozitifliği"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-12T01:09:27+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01/data/who-respiratory-week44?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01/data/who-respiratory-week44?lang=ar&format=json"},"id":"who-respiratory-week44"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01/data/who-global-influenza-specimen-positivity?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01/data/who-global-influenza-specimen-positivity?lang=ar&format=json"},"id":"who-global-influenza-specimen-positivity"}],"data_types":["events","metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-032261d1-ccde-542d-ad8c-3df4b964546f","event_period":"2026-11-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-11-12T01:20:43+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-12T01:20:43+00:00","reading_minutes":4,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01","sources":[{"checkedAt":"2026-11-12","name":"WHO Global Respiratory Virus Activity weekly update 603, week 44","publishedAt":"2026-11-11","url":"https://www.who.int/publications/m/item/global-respiratory-virus-activity--weekly-update-n--603"},{"checkedAt":"2026-11-12","name":"WHO Global Respiratory Virus Activity weekly update 603, five page report","publishedAt":"2026-11-11","url":"https://cdn.who.int/media/docs/default-source/influenza/influenza-updates/2026/202644_rvupdate_603.pdf?download=true&sfvrsn=13cadbf3_3"}],"summary":"كانت إيجابية فحوص الإنفلونزا عالميا دون 10 في المئة في الأسبوع المنتهي في 1 نوفمبر. ومعدلات العينات ليست معدلات إصابة السكان.","text":"كانت إيجابية فحوص الإنفلونزا عالميا دون 10 في المئة في الأسبوع المنتهي في 1 نوفمبر. ومعدلات العينات ليست معدلات إصابة السكان.\n\nأفاد التحديث الأسبوعي للمراقبة الذي نشرته منظمة الصحة العالمية في 11 نوفمبر بأن إيجابية الإنفلونزا ظلت دون 10 في المئة عالميا خلال الأسبوع 44 المنتهي في 1 نوفمبر. لكن الرقم العالمي يخفي اختلافات واضحة بين المناطق الكبرى. فقد استمرت الإيجابية في الارتفاع في المناطق المعتدلة وشبه المدارية من نصف الكرة الشمالي، وظلت دون 5 في المئة في المناطق المقابلة من نصف الكرة الجنوبي، وتجاوزت 10 في المئة في المناطق المدارية.\n\nتعني هذه النسب حصة العينات التي خضعت للفحص وظهرت نتيجتها إيجابية ضمن نظم الترصد. وهي لا تقدر نسبة المصابين بين السكان ولا تحصي جميع الإصابات. وتوضح المنظمة أن التقرير يجمع بين الترصد القائم على المواقع المختارة وأنشطة رصد فيروسي منهجية أخرى، مع اختلاف الطرق وممارسات الفحص بين البلدان. ولذلك فإن المقام هو العينات المبلغ عن فحصها، لا مجموع السكان.\n\nوصف الملخص العالمي اكتشافات الإنفلونزا بأنها منخفضة، مع غلبة فيروس الإنفلونزا A. غير أن خريطة المناطق ذات الإيجابية المرتفعة أظهرت أنماطا متفاوتة. ففي نصف الكرة الشمالي تجاوزت الإيجابية 10 في المئة في بعض بلدان أمريكا الوسطى والكاريبي وشمال أوروبا وجنوب آسيا وشرقها. وأفادت المنظمة بتجاوزها 30 في المئة في بعض بلدان أمريكا الوسطى والكاريبي وأجزاء من آسيا، وكذلك في بلدان منفردة في غرب أفريقيا وشرقها.\n\nوعلى الرغم من انخفاض الملخص الإقليمي، ظهرت زيادات محلية أيضا في نصف الكرة الجنوبي. تجاوزت الإيجابية 10 في المئة في بعض بلدان أمريكا الجنوبية المدارية وأوقيانوسيا، وفي بلدان منفردة في أمريكا الجنوبية المعتدلة وشرق أفريقيا. وتجاوزت 30 في المئة في بلد واحد في جنوب شرق آسيا. كما أبلغت المنظمة عن زيادة النشاط في بلد بأمريكا الجنوبية المدارية. لذلك قد يتحرك المتوسط على مستوى نصف الكرة في اتجاه مختلف عن الإشارة داخل بلد بعينه.\n\nواختلفت أنواع الإنفلونزا المنتشرة حسب مناطق انتقال العدوى. ففي المناطق ذات الإيجابية المرتفعة، كان النوع A(H1N1)pdm09 سائدا في شمال أوروبا وشرق أفريقيا وغرب آسيا وجنوب شرقها وأوقيانوسيا. وفي شرق آسيا كان A(H1N1)pdm09 وA(H3N2) متساويين في الغلبة. وكان النوعان A وB متساويين في الغلبة بأمريكا الوسطى والكاريبي وأمريكا الجنوبية المعتدلة وجنوب آسيا. أما النوع B فكان سائدا في أمريكا الجنوبية المدارية وغرب أفريقيا وأفريقيا الوسطى.\n\nووصفت المنظمة إيجابية فيروس SARS-CoV-2 بأنها مستقرة ومنخفضة في معظم البلدان التي أبلغت عن البيانات. لكنها سجلت معدلات فوق 10 في المئة في أجزاء من جنوب غرب أوروبا وبلدان منفردة في أمريكا الوسطى والكاريبي وشمال أوروبا وغرب آسيا. وتجاوزت النسبة 30 في المئة في بلد واحد بشمال أفريقيا. كما أشار التقرير إلى زيادات صغيرة في مناطق أخرى. وهذه إشارات رصد للأسبوع المعني، وليست اتجاها موحدا في كل بلد أو مجتمع.\n\nوظلت إيجابية الفيروس المخلوي التنفسي منخفضة في الملخص العالمي، لكنها تجاوزت 10 في المئة في بعض بلدان أمريكا الوسطى والكاريبي وبلدان منفردة في أمريكا الجنوبية المدارية وجنوب آسيا وشرقها. وسجلت نسب فوق 30 في المئة في بلدان محددة في أمريكا الجنوبية المعتدلة وجنوب آسيا. وأبلغت بعض المناطق عن ارتفاع الإنفلونزا والفيروس المخلوي في الوقت نفسه. وتحذر المنظمة من أن عينات الفيروسات المختلفة قد تأتي من مصادر ترصد متباينة.\n\nويتضمن قسم الشدة نوعا مختلفا من التقييمات الوطنية. ففي المناطق المعتدلة وشبه المدارية من نصف الكرة الشمالي، كان انتقال الإنفلونزا المحدد دون العتبة الموسمية المحلية في 10 بلدان، ووصف بأنه منخفض في ستة. وكانت التقييمات المستندة إلى المتلازمات دون العتبة في سبعة بلدان ومنخفضة في بلد واحد. وتوضح المنظمة أن هذه التقييمات تستخدم السياق التاريخي وطرق القياس الخاصة بكل بلد، ولا تمثل ترتيبا بينها على مقياس موحد.\n\nويشرح قسم المنهجية سبب تخفيف الخرائط للتحركات قصيرة الأجل. فقد حسبت المنظمة إيجابية الإنفلونزا وSARS-CoV-2 على مدى ثلاثة أسابيع، وأدرجت البلدان التي فحصت 10 عينات على الأقل في أسبوعين على الأقل من الأسابيع الثلاثة. أما خرائط الأنواع الفرعية للإنفلونزا فتجمع أسابيع ثلاثة متراجعة إلى أن تبلغ منطقة الانتقال 100 عينة مفحوصة على الأقل. وتنطبق هذه العتبات على تحليلات محددة، لا على كل رقم في النشرة.\n\nوتنبه المنظمة إلى أن اكتمال الإبلاغ يتغير، وأن البلدان قد تراجع البيانات السابقة، وأن التجميعات الإقليمية لا تعني تجانسا في الانتقال داخلها. واستند الملخص إلى بيانات نظام ريسبي مارت التي حدثت آخر مرة في 9 نوفمبر عند الساعة 00:30 بالتوقيت العالمي، قبل النشر بيومين. وراجعت نيوزفيروم النشرة ومنهجيتها. وهي تصف نشاطا متفاوتا وتغيرات في إيجابية الاختبارات، ولا تقدم تشخيصا أو توقعا أو مقارنة مباشرة لمخاطر العدوى بين السكان.","title":"منظمة الصحة العالمية ترصد تفاوت نشاط فيروسات التنفس خلال الأسبوع 44","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/who-global-respiratory-virus-surveillance-week44-2026-11-01"},"version":"1"}
