{"article":{"annotation":{"article_id":"who-global-health-estimates-life-expectancy-and-disease-burden-2023","available_at":"2026-10-07T03:14:12.644408Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f0d29a046a2d1d5fbb36f863b0037b95ca129965405d35775bbba38113beebde","input_sha256":"0bf33faa061c756e6acd3beb1b92bbc3d3f25dd5e505d8ac566ac85cb8f47663","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.who.int/news/item/02-10-2026-new-who-estimates-show-changing-global-health-landscape"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-health-estimates-life-expectancy-and-disease-burden-2023?lang=ar","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["تغطي تقديرات منظمة الصحة العالمية الصادرة في 2 أكتوبر 2026 الاتجاهات الصحية من 2000 إلى 2023. وبلغ متوسط العمر المتوقع 73.3 سنة في 2023، والعمر المتوقع مع التمتع بالصحة 62.8 سنة.","مثلت الأمراض غير السارية 74% من الوفيات العالمية في 2023. وهذه تقديرات قائمة على النماذج."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:57:30+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته."},{"at":"2026-10-07T00:53:35+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:59:27+03:00","language":"ar","text":"أُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"يتبع السكان والفترة وطبيعة التقدير ما ورد في المصدر المشار إليه.","de":"Bevölkerung, Zeitraum und Schätzstatus entsprechen der zitierten Quelle.","en":"Population, period and estimate status follow the cited source.","es":"La población, el período y el carácter estimado siguen la fuente citada.","fr":"La population, la période et le statut d’estimation suivent la source citée.","pt":"População, período e status das estimativas seguem a fonte citada.","tr":"Kaynakta belirtilen nüfus, dönem ve tahmin niteliği korunmuştur."},"id":"health-indicators","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"متوسط العمر المتوقع","de":"Lebenserwartung","en":"Life expectancy","es":"Esperanza de vida","fr":"Espérance de vie","pt":"Expectativa de vida","tr":"Yaşam beklentisi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-life-expectancy","periodRole":"reference-period","unitCode":"year"},"period":"2023","unit":"years","value":73.3},{"basis":"estimate","label":{"ar":"العمر المتوقع مع التمتع بالصحة","de":"Gesunde Lebenserwartung","en":"Healthy life expectancy","es":"Esperanza de vida saludable","fr":"Espérance de vie en bonne santé","pt":"Expectativa de vida saudável","tr":"Sağlıklı yaşam beklentisi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-healthy-life-expectancy","periodRole":"reference-period","unitCode":"year"},"period":"2023","unit":"years","value":62.8},{"basis":"estimate","label":{"ar":"حصة الوفيات الناجمة عن الأمراض غير السارية","de":"Anteil der Todesfälle durch nichtübertragbare Krankheiten","en":"Share of deaths from noncommunicable diseases","es":"Porcentaje de muertes por enfermedades no transmisibles","fr":"Part des décès dus aux maladies non transmissibles","pt":"Parcela das mortes causadas por doenças não transmissíveis","tr":"Ölümlerde bulaşıcı olmayan hastalıkların payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-noncommunicable-disease-share-of-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2023","unit":"% of deaths","value":74}],"methodology":{"ar":"نُقلت المؤشرات من تقديرات عام 2023 العالمية الواردة في بيان منظمة الصحة العالمية بشأن التقديرات الصحية العالمية.","de":"Die Indikatoren wurden als globale Schätzungen für 2023 aus der Veröffentlichung der WHO zu Global Health Estimates übernommen.","en":"Indicators are copied as global 2023 estimates stated in WHO’s Global Health Estimates release.","es":"Los indicadores se toman de las estimaciones mundiales de 2023 indicadas en la publicación de la OMS sobre estimaciones sanitarias mundiales.","fr":"Les indicateurs reprennent les estimations mondiales pour 2023 énoncées dans la publication de l’OMS sur les estimations sanitaires mondiales.","pt":"Os indicadores foram transcritos como estimativas globais para 2023 divulgadas nas estimativas de saúde mundial da OMS.","tr":"Göstergeler WHO Küresel Sağlık Tahminleri açıklamasındaki küresel 2023 tahminlerinden aktarılmıştır."},"sourceUrls":["https://www.who.int/news/item/02-10-2026-new-who-estimates-show-changing-global-health-landscape"],"title":{"ar":"المؤشرات الصحية الرسمية","de":"Offizielle Gesundheitsindikatoren","en":"Official health indicators","es":"Indicadores oficiales de salud","fr":"Indicateurs officiels de santé","pt":"Indicadores oficiais de saúde","tr":"Resmî sağlık göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:53:35+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-health-estimates-life-expectancy-and-disease-burden-2023/data/health-indicators?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-health-estimates-life-expectancy-and-disease-burden-2023/data/health-indicators?lang=ar&format=json"},"id":"health-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-65c0a1ff-78d8-5bf8-b0ba-62f6f6ebad1d","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"who-global-health-estimates-life-expectancy-and-disease-burden-2023","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:59:27+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"who-global-health-estimates-life-expectancy-and-disease-burden-2023","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"World Health Organization","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.who.int/news/item/02-10-2026-new-who-estimates-show-changing-global-health-landscape"}],"summary":"عاد متوسط العمر المتوقع عالميا إلى 73.3 سنة، فيما ظل العمر المتوقع الصحي أقل من 2019 بـ0.4 سنة.","text":"عاد متوسط العمر المتوقع عالميا إلى 73.3 سنة، فيما ظل العمر المتوقع الصحي أقل من 2019 بـ0.4 سنة.\n\nتغطي تقديرات منظمة الصحة العالمية الصادرة في 2 أكتوبر 2026 الاتجاهات الصحية من 2000 إلى 2023. وبلغ متوسط العمر المتوقع 73.3 سنة في 2023، والعمر المتوقع مع التمتع بالصحة 62.8 سنة.\n\nمثلت الأمراض غير السارية 74% من الوفيات العالمية في 2023. وهذه تقديرات قائمة على النماذج.\n\nأُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nأُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"تقديرات الصحة العالمية: متوسط العمر في 2023 اقترب من مستوى ما قبل الجائحة","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-health-estimates-life-expectancy-and-disease-burden-2023?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/who-global-health-estimates-life-expectancy-and-disease-burden-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-health-estimates-life-expectancy-and-disease-burden-2023?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/who-global-health-estimates-life-expectancy-and-disease-burden-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-health-estimates-life-expectancy-and-disease-burden-2023?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/who-global-health-estimates-life-expectancy-and-disease-burden-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-health-estimates-life-expectancy-and-disease-burden-2023?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/who-global-health-estimates-life-expectancy-and-disease-burden-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-health-estimates-life-expectancy-and-disease-burden-2023?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/who-global-health-estimates-life-expectancy-and-disease-burden-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-health-estimates-life-expectancy-and-disease-burden-2023?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/who-global-health-estimates-life-expectancy-and-disease-burden-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-health-estimates-life-expectancy-and-disease-burden-2023?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/who-global-health-estimates-life-expectancy-and-disease-burden-2023"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/who-global-health-estimates-life-expectancy-and-disease-burden-2023"},"version":"1"}