{"article":{"annotation":{"article_id":"who-global-cholera-meningitis-plague-trends-2025","available_at":"2026-10-06T23:11:49.664825Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2c28ccc6ed33ed9e041403314b10d223607752e7201727a06465a61b49135acf","input_sha256":"9e988eba9df87799414d1b57fa01aa3d9bc1e9838751ecddd3793bbce6b5100a","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000448","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: cholera","source_urls":["https://www.who.int/news/item/29-09-2026-who-reports-latest-global-trends-in-cholera--meningitis-and-plague"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"communicable-disease","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-cholera-meningitis-plague-trends-2025?lang=es","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La OMS indicó que las muertes por cólera notificadas por 47 países en 2025 alcanzaron su nivel más alto desde 1999. El comunicado también abordó tendencias de vigilancia de meningitis y peste.","Para 2025, la OMS recibió informes de 451.499 casos y 7.870 muertes; estas aumentaron un 30% frente a 2024. Advirtió que la infranotificación impide que las cifras reflejen toda la carga mundial.","El mismo comunicado informó de 21.526 casos sospechosos de meningitis y 971 muertes en 24 países del cinturón africano, además de 3.847 casos sospechosos de peste y 423 muertes notificadas entre 2019 y 2025."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:17+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تاريخ إعلان التطور الذي أورده المصدر.","de":"Veröffentlichungsdatum der von der Quelle gemeldeten Entwicklung.","en":"Announcement date of the development reported by the source.","es":"Fecha del anuncio comunicado por la fuente.","fr":"Date de l’annonce rapportée par la source.","pt":"Data do anúncio da iniciativa relatada pela fonte.","tr":"Kaynağın bildirdiği gelişmenin duyuru tarihi."},"id":"health-announcement","items":[{"date":"2026-09-29","description":{"ar":"قالت المنظمة إن وفيات الكوليرا المبلّغ عنها من 47 بلداً في 2025 بلغت أعلى مستوى منذ 1999. وتناول البيان أيضاً اتجاهات ترصد التهاب السحايا والطاعون.","de":"Die WHO erklärte, dass die von 47 Ländern gemeldeten Cholera-Todesfälle 2025 den höchsten Stand seit 1999 erreichten. Die Mitteilung behandelte auch Überwachungstrends zu Meningitis und Pest.","en":"WHO said cholera deaths reported by 47 countries in 2025 reached their highest level since 1999. The release also covered surveillance trends for meningitis and plague.","es":"La OMS indicó que las muertes por cólera notificadas por 47 países en 2025 alcanzaron su nivel más alto desde 1999. El comunicado también abordó tendencias de vigilancia de meningitis y peste.","fr":"L’OMS a indiqué que les décès dus au choléra signalés par 47 pays en 2025 ont atteint leur niveau le plus élevé depuis 1999. Le communiqué traite aussi des tendances de surveillance de la méningite et de la peste.","pt":"A OMS afirmou que as mortes por cólera notificadas por 47 países em 2025 chegaram ao maior nível desde 1999. O comunicado também abordou tendências de vigilância da meningite e da peste.","tr":"Dünya Sağlık Örgütü, 2025’te 47 ülkeden bildirilen kolera ölüm sayısının 1999’dan bu yana en yüksek düzeye çıktığını bildirdi. Aynı açıklama menenjit ve veba gözetim eğilimlerini de ele aldı."},"label":{"ar":"WHO تفيد بزيادة وفيات الكوليرا المبلّغ عنها خلال 2025","de":"WHO meldet Anstieg der berichteten Cholera-Todesfälle im Jahr 2025","en":"WHO reports rise in reported cholera deaths during 2025","es":"La OMS informa de más muertes por cólera notificadas en 2025","fr":"L’OMS signale une hausse des décès déclarés dus au choléra en 2025","pt":"OMS relata aumento das mortes por cólera notificadas em 2025","tr":"WHO, 2025’te bildirilen kolera ölümlerinin arttığını açıkladı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل الخط الزمني تاريخ نشر الإعلان الصحي ولا يستنتج تاريخ تنفيذ أو نتيجة أخرى.","de":"Die Zeitleiste erfasst das Veröffentlichungsdatum der Gesundheitsmitteilung durch die Quelle; sie leitet weder ein separates Umsetzungsdatum noch ein Ergebnis ab.","en":"The timeline records the source publication date of the health announcement; it infers no separate implementation date or outcome.","es":"La cronología registra la fecha de publicación del anuncio sanitario; no infiere una fecha de aplicación ni un resultado.","fr":"La chronologie consigne la date de publication de l’annonce sanitaire, sans déduire de date de mise en œuvre ni de résultat.","pt":"A linha do tempo registra a data de publicação do anúncio de saúde da fonte; não infere data separada de implementação nem resultado.","tr":"Zaman çizelgesi, kaynakta yayımlanan sağlık duyurusunun tarihini kaydeder; ayrıca bir uygulama tarihi veya sonuç çıkarmaz."},"sourceUrls":["https://www.who.int/news/item/29-09-2026-who-reports-latest-global-trends-in-cholera--meningitis-and-plague"],"title":{"ar":"إعلان تطور صحي","de":"Mitteilung zu einer gesundheitlichen Entwicklung","en":"Health development announcement","es":"Anuncio de un avance sanitario","fr":"Annonce d’une évolution sanitaire","pt":"Anúncio sobre iniciativa de saúde","tr":"Sağlık gelişmesinin duyurusu"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-07T00:54:17+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-cholera-meningitis-plague-trends-2025/data/health-announcement?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-cholera-meningitis-plague-trends-2025/data/health-announcement?lang=es&format=json"},"id":"health-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6323f74b-a642-5448-855e-acd1f593ae10","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"who-global-cholera-meningitis-plague-trends-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T00:54:17+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:59:02+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"who-global-cholera-meningitis-plague-trends-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"World Health Organization","publishedAt":"2026-09-29","url":"https://www.who.int/news/item/29-09-2026-who-reports-latest-global-trends-in-cholera--meningitis-and-plague"}],"summary":"La OMS indicó que las muertes por cólera notificadas por 47 países en 2025 alcanzaron su nivel más alto desde 1999. El comunicado también abordó tendencias de vigilancia de meningitis y peste.","text":"La OMS indicó que las muertes por cólera notificadas por 47 países en 2025 alcanzaron su nivel más alto desde 1999. El comunicado también abordó tendencias de vigilancia de meningitis y peste.\n\nLa OMS indicó que las muertes por cólera notificadas por 47 países en 2025 alcanzaron su nivel más alto desde 1999. El comunicado también abordó tendencias de vigilancia de meningitis y peste.\n\nPara 2025, la OMS recibió informes de 451.499 casos y 7.870 muertes; estas aumentaron un 30% frente a 2024. Advirtió que la infranotificación impide que las cifras reflejen toda la carga mundial.\n\nEl mismo comunicado informó de 21.526 casos sospechosos de meningitis y 971 muertes en 24 países del cinturón africano, además de 3.847 casos sospechosos de peste y 423 muertes notificadas entre 2019 y 2025.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.","title":"La OMS informa de más muertes por cólera notificadas en 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-cholera-meningitis-plague-trends-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/who-global-cholera-meningitis-plague-trends-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-cholera-meningitis-plague-trends-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/who-global-cholera-meningitis-plague-trends-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-cholera-meningitis-plague-trends-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/who-global-cholera-meningitis-plague-trends-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-cholera-meningitis-plague-trends-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/who-global-cholera-meningitis-plague-trends-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-cholera-meningitis-plague-trends-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/who-global-cholera-meningitis-plague-trends-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-cholera-meningitis-plague-trends-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/who-global-cholera-meningitis-plague-trends-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-global-cholera-meningitis-plague-trends-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/who-global-cholera-meningitis-plague-trends-2025"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/who-global-cholera-meningitis-plague-trends-2025"},"version":"1"}