{"article":{"annotation":{"article_id":"who-foodborne-illness-burden-estimates-2021","available_at":"2026-10-07T03:14:19.495224Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"d2da408861d7d84e0c4b0ab8fb0e63d5ca463a0aa942e4e9dd7ee6620f7c39e1","input_sha256":"d83780517094ffe650a7193c31964ae1ceb83d950952b763ce7723efe8e25772","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000448","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: foodborne","source_urls":["https://www.who.int/news/item/04-06-2026-unsafe-food-causes-866-million-illnesses-and-1.5-million-deaths-annually--young-children-at-highest-risk"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"communicable-disease","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-foodborne-illness-burden-estimates-2021?lang=ar","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["قدّرت منظمة الصحة العالمية نحو 860 مليون حالة مرضية ناجمة عن أخطار بيولوجية في الغذاء عام 2021؛ وتتسبب جميع الأخطار في نحو 1.5 مليون وفاة سنوياً.","شكّل الأطفال دون الخامسة 9% من السكان، لكنهم مثلوا قرابة ثلث الحالات. ويغطي التحديث 42 خطراً و194 بلداً."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:47+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته."},{"at":"2026-10-07T00:57:18+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:59:27+03:00","language":"ar","text":"أُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تقديرات منظمة الصحة العالمية المحدّثة لعام 2021.","de":"Aktualisierte Schätzungen der WHO für 2021.","en":"WHO estimates updated for 2021.","es":"Estimaciones de la OMS actualizadas para 2021.","fr":"Estimations de l’OMS mises à jour pour 2021.","pt":"Estimativas da OMS atualizadas para 2021.","tr":"WHO’nun 2021 için güncellediği tahminler."},"id":"health-indicators","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الأمراض الناجمة عن الأخطار البيولوجية","de":"Erkrankungen durch biologische Gefahren","en":"Illnesses from biological hazards","es":"Enfermedades por peligros biológicos","fr":"Maladies dues aux dangers biologiques","pt":"Doenças causadas por perigos biológicos","tr":"Biyolojik tehlikelerden hastalık"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-foodborne-illnesses-biological-hazards","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2021","unit":"million illnesses","value":860},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الوفيات السنوية المقدرة الناجمة عن جميع الأخطار","de":"Geschätzte jährliche Todesfälle durch alle Gefahren","en":"Estimated annual deaths from all hazards","es":"Muertes anuales estimadas por todos los peligros","fr":"Décès annuels estimés dus à tous les dangers","pt":"Estimativa de mortes anuais causadas por todos os perigos","tr":"Tüm tehlikelerden yıllık ölüm tahmini"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-foodborne-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2021","unit":"million deaths","value":1.5},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الحصة التقريبية للحالات بين الأطفال دون الخامسة","de":"Ungefährer Fallanteil bei Kindern unter fünf Jahren","en":"Approximate case share among under-fives","es":"Proporción aproximada de casos entre menores de cinco años","fr":"Part approximative des cas chez les moins de cinq ans","pt":"Participação aproximada nos casos entre menores de cinco anos","tr":"Beş yaş altının yaklaşık vaka payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-foodborne-illness-under-five-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2021","unit":"percent approximately","value":33}],"methodology":{"ar":"تختلف تقديرات المرض الناجم عن الأخطار البيولوجية عن تقديرات الوفيات السنوية الناجمة عن جميع الأخطار.","de":"Schätzung von Erkrankungen durch biologische Gefahren und jährliche Todesfälle durch alle Gefahren sind unterschiedliche Kennzahlen.","en":"Biological-hazard illness and annual all-hazard death estimates are distinct.","es":"Las estimaciones de enfermedades por peligros biológicos y las muertes anuales por todos los peligros son distintas.","fr":"Les estimations des maladies dues aux dangers biologiques et celles des décès annuels dus à tous les dangers sont distinctes.","pt":"Estimativas de doenças por perigos biológicos e de mortes anuais por todos os perigos são medidas distintas.","tr":"Biyolojik tehlikelerden hastalık tahmini ile tüm tehlikelerden yıllık ölüm tahmini ayrıdır."},"sourceUrls":["https://www.who.int/news/item/04-06-2026-unsafe-food-causes-866-million-illnesses-and-1.5-million-deaths-annually--young-children-at-highest-risk"],"title":{"ar":"عبء الأمراض المنقولة بالغذاء","de":"Belastung durch lebensmittelbedingte Krankheiten","en":"Foodborne disease burden","es":"Carga de enfermedades transmitidas por los alimentos","fr":"Charge des maladies d’origine alimentaire","pt":"Carga de doenças transmitidas por alimentos","tr":"Gıda kaynaklı hastalık yükü"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:57:18+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-foodborne-illness-burden-estimates-2021/data/health-indicators?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-foodborne-illness-burden-estimates-2021/data/health-indicators?lang=ar&format=json"},"id":"health-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-8dd7a459-787d-5464-b553-277248407d99","event_period":"2026-06-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"who-foodborne-illness-burden-estimates-2021","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:59:27+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"who-foodborne-illness-burden-estimates-2021","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"World Health Organization","publishedAt":"2026-06-04","url":"https://www.who.int/news/item/04-06-2026-unsafe-food-causes-866-million-illnesses-and-1.5-million-deaths-annually--young-children-at-highest-risk"}],"summary":"تشير التقديرات الجديدة إلى عبء غير متناسب للأمراض المنقولة بالغذاء على الأطفال دون الخامسة مقارنة بحصتهم السكانية.","text":"تشير التقديرات الجديدة إلى عبء غير متناسب للأمراض المنقولة بالغذاء على الأطفال دون الخامسة مقارنة بحصتهم السكانية.\n\nقدّرت منظمة الصحة العالمية نحو 860 مليون حالة مرضية ناجمة عن أخطار بيولوجية في الغذاء عام 2021؛ وتتسبب جميع الأخطار في نحو 1.5 مليون وفاة سنوياً.\n\nشكّل الأطفال دون الخامسة 9% من السكان، لكنهم مثلوا قرابة ثلث الحالات. ويغطي التحديث 42 خطراً و194 بلداً.\n\nأُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nأُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"منظمة الصحة العالمية: الغذاء غير المأمون تسبب في 866 مليون إصابة مرضية عام 2021","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-foodborne-illness-burden-estimates-2021?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/who-foodborne-illness-burden-estimates-2021"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-foodborne-illness-burden-estimates-2021?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/who-foodborne-illness-burden-estimates-2021"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-foodborne-illness-burden-estimates-2021?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/who-foodborne-illness-burden-estimates-2021"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-foodborne-illness-burden-estimates-2021?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/who-foodborne-illness-burden-estimates-2021"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-foodborne-illness-burden-estimates-2021?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/who-foodborne-illness-burden-estimates-2021"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-foodborne-illness-burden-estimates-2021?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/who-foodborne-illness-burden-estimates-2021"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-foodborne-illness-burden-estimates-2021?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/who-foodborne-illness-burden-estimates-2021"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/who-foodborne-illness-burden-estimates-2021"},"version":"1"}