{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/who-foodborne-illness-burden-estimates-2021","block":{"description":{"ar":"تقديرات منظمة الصحة العالمية المحدّثة لعام 2021.","de":"Aktualisierte Schätzungen der WHO für 2021.","en":"WHO estimates updated for 2021.","es":"Estimaciones de la OMS actualizadas para 2021.","fr":"Estimations de l’OMS mises à jour pour 2021.","pt":"Estimativas da OMS atualizadas para 2021.","tr":"WHO’nun 2021 için güncellediği tahminler."},"id":"health-indicators","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الأمراض الناجمة عن الأخطار البيولوجية","de":"Erkrankungen durch biologische Gefahren","en":"Illnesses from biological hazards","es":"Enfermedades por peligros biológicos","fr":"Maladies dues aux dangers biologiques","pt":"Doenças causadas por perigos biológicos","tr":"Biyolojik tehlikelerden hastalık"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-foodborne-illnesses-biological-hazards","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2021","unit":"million illnesses","value":860},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الوفيات السنوية المقدرة الناجمة عن جميع الأخطار","de":"Geschätzte jährliche Todesfälle durch alle Gefahren","en":"Estimated annual deaths from all hazards","es":"Muertes anuales estimadas por todos los peligros","fr":"Décès annuels estimés dus à tous les dangers","pt":"Estimativa de mortes anuais causadas por todos os perigos","tr":"Tüm tehlikelerden yıllık ölüm tahmini"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-foodborne-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2021","unit":"million deaths","value":1.5},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الحصة التقريبية للحالات بين الأطفال دون الخامسة","de":"Ungefährer Fallanteil bei Kindern unter fünf Jahren","en":"Approximate case share among under-fives","es":"Proporción aproximada de casos entre menores de cinco años","fr":"Part approximative des cas chez les moins de cinq ans","pt":"Participação aproximada nos casos entre menores de cinco anos","tr":"Beş yaş altının yaklaşık vaka payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-foodborne-illness-under-five-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2021","unit":"percent approximately","value":33}],"methodology":{"ar":"تختلف تقديرات المرض الناجم عن الأخطار البيولوجية عن تقديرات الوفيات السنوية الناجمة عن جميع الأخطار.","de":"Schätzung von Erkrankungen durch biologische Gefahren und jährliche Todesfälle durch alle Gefahren sind unterschiedliche Kennzahlen.","en":"Biological-hazard illness and annual all-hazard death estimates are distinct.","es":"Las estimaciones de enfermedades por peligros biológicos y las muertes anuales por todos los peligros son distintas.","fr":"Les estimations des maladies dues aux dangers biologiques et celles des décès annuels dus à tous les dangers sont distinctes.","pt":"Estimativas de doenças por perigos biológicos e de mortes anuais por todos os perigos são medidas distintas.","tr":"Biyolojik tehlikelerden hastalık tahmini ile tüm tehlikelerden yıllık ölüm tahmini ayrıdır."},"sourceUrls":["https://www.who.int/news/item/04-06-2026-unsafe-food-causes-866-million-illnesses-and-1.5-million-deaths-annually--young-children-at-highest-risk"],"title":{"ar":"عبء الأمراض المنقولة بالغذاء","de":"Belastung durch lebensmittelbedingte Krankheiten","en":"Foodborne disease burden","es":"Carga de enfermedades transmitidas por los alimentos","fr":"Charge des maladies d’origine alimentaire","pt":"Carga de doenças transmitidas por alimentos","tr":"Gıda kaynaklı hastalık yükü"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:57:18+03:00"},"version":1}