{"article":{"annotation":{"article_id":"who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023","available_at":"2026-10-07T03:14:20.501631Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"052f775b8749f63a5377ff05d266e00fd640c43dde7f1d73c573fef41146dc6e","input_sha256":"0df2fb77d5ec4aba85d04ce3d798c64aa86e5c068a63c2d5b7658a5e42e97353","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000448","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: AMR","source_urls":["https://www.who.int/publications/i/item/9789240116337"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"communicable-disease","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023?lang=es","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El informe GLASS 2025 de la OMS recopiló más de 23 millones de registros de infecciones confirmadas de 104 países en 2023.","Ofrece estimaciones de resistencia para 93 combinaciones de patógenos y antibióticos; la cobertura de notificación varía por país."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:31+03:00","language":"es","text":"Se añadieron las traducciones que faltaban de este artículo y de las etiquetas de sus datos."},{"at":"2026-10-07T00:56:04+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."},{"at":"2026-10-07T05:59:26+03:00","language":"es","text":"Se añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تغطية السجلات والتحليل في تقرير GLASS لمنظمة الصحة العالمية.","de":"Umfang der Datensätze und Analysen im WHO-GLASS-Bericht.","en":"Record and analysis coverage in the WHO GLASS report.","es":"Cobertura de registros y análisis en el informe GLASS de la OMS.","fr":"Couverture des dossiers et des analyses dans le rapport GLASS de l’OMS.","pt":"Cobertura de registros e análises no relatório GLASS da OMS.","tr":"WHO GLASS raporundaki kayıt kapsamı ve analiz kapsamı."},"id":"health-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"سجلات العدوى المؤكدة","de":"Bestätigte Infektionsdatensätze","en":"Confirmed infection records","es":"Registros de infecciones confirmadas","fr":"Dossiers d’infections confirmées","pt":"Registros de infecção confirmados","tr":"Doğrulanmış enfeksiyon kayıtları"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"who-glass-confirmed-infection-records","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2023","unit":"million+ records","value":23},{"basis":"observed","label":{"ar":"البلدان التي أبلغت عن البيانات","de":"Länder mit Datenmeldungen","en":"Countries reporting data","es":"Países que comunicaron datos","fr":"Pays ayant déclaré des données","pt":"Países que enviaram dados","tr":"Veri bildiren ülke"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"who-glass-reporting-countries","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2023","unit":"countries","value":104},{"basis":"estimate","label":{"ar":"تركيبات تقدير المقاومة","de":"Kombinationen für Resistenzschätzungen","en":"Resistance estimate combinations","es":"Combinaciones de estimación de resistencia","fr":"Combinaisons d’estimation de la résistance","pt":"Combinações analisadas para estimar resistência","tr":"Direnç tahmini analiz bileşimi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"who-glass-resistance-estimate-combinations","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2023","unit":"combinations","value":93}],"methodology":{"ar":"تُعرض تقارير البلدان وحجم السجلات المؤكدة وتغطية التقديرات المعدلة كلٌّ على حدة.","de":"Ländermeldungen, Zahl bestätigter Datensätze und Abdeckung der angepassten Schätzungen werden getrennt ausgewiesen.","en":"Country submissions, confirmed-record volume and adjusted estimate coverage are presented separately.","es":"Las comunicaciones de los países, el volumen de registros confirmados y la cobertura de estimaciones ajustadas se presentan por separado.","fr":"Les déclarations des pays, le volume de dossiers confirmés et la couverture des estimations ajustées sont présentés séparément.","pt":"As submissões dos países, o volume de registros confirmados e a cobertura das estimativas ajustadas são apresentados separadamente.","tr":"Ülke bildirimleri, doğrulanmış kayıt hacmi ve düzeltilmiş analiz kapsamı ayrı sunulmuştur."},"sourceUrls":["https://www.who.int/publications/i/item/9789240116337"],"title":{"ar":"ترصد مقاومة المضادات الحيوية","de":"Überwachung antimikrobieller Resistenzen","en":"Antibiotic-resistance surveillance","es":"Vigilancia de la resistencia a los antibióticos","fr":"Surveillance de la résistance aux antibiotiques","pt":"Vigilância da resistência antimicrobiana","tr":"Antibiyotik direnci gözetimi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:56:04+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023/data/health-indicators?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023/data/health-indicators?lang=es&format=json"},"id":"health-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-8d7a6f77-2418-58c3-98bc-b33444d90db4","event_period":"2025-10-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T05:59:26+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"World Health Organization","publishedAt":"2025-10-13","url":"https://www.who.int/publications/i/item/9789240116337"}],"summary":"El informe de 2025 analiza datos de laboratorio comunicados en 2023 para 93 combinaciones de patógenos y antibióticos.","text":"El informe de 2025 analiza datos de laboratorio comunicados en 2023 para 93 combinaciones de patógenos y antibióticos.\n\nEl informe GLASS 2025 de la OMS recopiló más de 23 millones de registros de infecciones confirmadas de 104 países en 2023.\n\nOfrece estimaciones de resistencia para 93 combinaciones de patógenos y antibióticos; la cobertura de notificación varía por país.\n\nSe añadieron las traducciones que faltaban de este artículo y de las etiquetas de sus datos.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.\n\nSe añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha.","title":"El informe de la OMS sobre resistencia antimicrobiana cubre más de 23 millones de casos de 104 países","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023"},"version":"1"}