{"article":{"annotation":{"article_id":"who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023","available_at":"2026-10-12T09:39:50.172356Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"fe40890dc5b713cffa1454c54e3e8fffc25567e41346627d596f23f49648134d","input_sha256":"0cf2aaeaff2e49e961c23c063e27f7e08fd3e2f3b8fc32a92042796d9708c58e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000448","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: AMR","source_urls":["https://www.who.int/publications/i/item/9789240116337"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"communicable-disease","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023?lang=de","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Der GLASS-Bericht der WHO für 2025 fasste für 2023 mehr als 23 Millionen bestätigte Infektionsdatensätze aus 104 Ländern zusammen.","Er enthält Resistenzschätzungen für 93 Kombinationen aus Erregern und Antibiotika; die Meldungsabdeckung unterscheidet sich je nach Land."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:31+03:00","language":"de","text":"Die fehlenden Übersetzungen dieses Artikels und seiner Datenbeschriftungen wurden hinzugefügt."},{"at":"2026-10-07T00:56:04+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:59:26+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."},{"at":"2026-10-12T06:23:59+03:00","language":"de","text":"Die Formulierungen in den Sprachausgaben dieses Artikels wurden korrigiert, um sämtliche Informationen und ihren Geltungsbereich zu erhalten."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تغطية السجلات والتحليل في تقرير GLASS لمنظمة الصحة العالمية.","de":"Umfang der Datensätze und Analysen im WHO-GLASS-Bericht.","en":"Record and analysis coverage in the WHO GLASS report.","es":"Cobertura de registros y análisis en el informe GLASS de la OMS.","fr":"Couverture des dossiers et des analyses dans le rapport GLASS de l’OMS.","pt":"Cobertura de registros e análises no relatório GLASS da OMS.","tr":"WHO GLASS raporundaki kayıt kapsamı ve analiz kapsamı."},"id":"health-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"سجلات العدوى المؤكدة","de":"Bestätigte Infektionsdatensätze","en":"Confirmed infection records","es":"Registros de infecciones confirmadas","fr":"Dossiers d’infections confirmées","pt":"Registros de infecção confirmados","tr":"Doğrulanmış enfeksiyon kayıtları"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"who-glass-confirmed-infection-records","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2023","unit":"million+ records","value":23},{"basis":"observed","label":{"ar":"البلدان التي أبلغت عن البيانات","de":"Länder mit Datenmeldungen","en":"Countries reporting data","es":"Países que comunicaron datos","fr":"Pays ayant déclaré des données","pt":"Países que enviaram dados","tr":"Veri bildiren ülke"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"who-glass-reporting-countries","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2023","unit":"countries","value":104},{"basis":"estimate","label":{"ar":"تركيبات تقدير المقاومة","de":"Kombinationen für Resistenzschätzungen","en":"Resistance estimate combinations","es":"Combinaciones de estimación de resistencia","fr":"Combinaisons d’estimation de la résistance","pt":"Combinações analisadas para estimar resistência","tr":"Direnç tahmini analiz bileşimi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"who-glass-resistance-estimate-combinations","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2023","unit":"combinations","value":93}],"methodology":{"ar":"تُعرض تقارير البلدان وحجم السجلات المؤكدة وتغطية التقديرات المعدلة كلٌّ على حدة.","de":"Ländermeldungen, Zahl bestätigter Datensätze und Abdeckung der angepassten Schätzungen werden getrennt ausgewiesen.","en":"Country submissions, confirmed-record volume and adjusted estimate coverage are presented separately.","es":"Las comunicaciones de los países, el volumen de registros confirmados y la cobertura de estimaciones ajustadas se presentan por separado.","fr":"Les déclarations des pays, le volume de dossiers confirmés et la couverture des estimations ajustées sont présentés séparément.","pt":"As submissões dos países, o volume de registros confirmados e a cobertura das estimativas ajustadas são apresentados separadamente.","tr":"Ülke bildirimleri, doğrulanmış kayıt hacmi ve düzeltilmiş analiz kapsamı ayrı sunulmuştur."},"sourceUrls":["https://www.who.int/publications/i/item/9789240116337"],"title":{"ar":"ترصد مقاومة المضادات الحيوية","de":"Überwachung antimikrobieller Resistenzen","en":"Antibiotic-resistance surveillance","es":"Vigilancia de la resistencia a los antibióticos","fr":"Surveillance de la résistance aux antibiotiques","pt":"Vigilância da resistência antimicrobiana","tr":"Antibiyotik direnci gözetimi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:56:04+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023/data/health-indicators?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023/data/health-indicators?lang=de&format=json"},"id":"health-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von öffentlicher Gesundheit, Forschung und vernetzten Daten.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-8d7a6f77-2418-58c3-98bc-b33444d90db4","event_period":"2025-10-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-12T06:23:59+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von öffentlicher Gesundheit, Forschung und vernetzten Daten.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"World Health Organization","publishedAt":"2025-10-13","url":"https://www.who.int/publications/i/item/9789240116337"}],"summary":"Der Bericht von 2025 analysiert die 2023 gemeldeten Labordaten zu 93 Erreger-Antibiotika-Kombinationen auf regionaler und globaler Ebene.","text":"Der Bericht von 2025 analysiert die 2023 gemeldeten Labordaten zu 93 Erreger-Antibiotika-Kombinationen auf regionaler und globaler Ebene.\n\nDer GLASS-Bericht der WHO für 2025 fasste für 2023 mehr als 23 Millionen bestätigte Infektionsdatensätze aus 104 Ländern zusammen.\n\nEr enthält Resistenzschätzungen für 93 Kombinationen aus Erregern und Antibiotika; die Meldungsabdeckung unterscheidet sich je nach Land.\n\nDie fehlenden Übersetzungen dieses Artikels und seiner Datenbeschriftungen wurden hinzugefügt.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.\n\nDie Formulierungen in den Sprachausgaben dieses Artikels wurden korrigiert, um sämtliche Informationen und ihren Geltungsbereich zu erhalten.","title":"WHO-Überwachungsbericht zu antimikrobieller Resistenz umfasst mehr als 23 Millionen Fälle aus 104 Ländern","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/who-antibiotic-resistance-surveillance-data-2023"},"version":"1"}
