{"article":{"annotation":{"article_id":"westgold-beta-hunt-annualised-2-million-tonne-rate-september","available_at":"2026-10-21T14:40:37.214378Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2e6bd37f437e31cf6ba9c2f43b2fd7559040a928eca2cc644c12761ea4073aac","input_sha256":"ec9207ead9af5a509f540074013c96e8563c206ace9fdc8c614a411b8d6aec24","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.newswire.ca/news-releases/beta-hunt-infrastructure-investment-enables-2mtpa-run-rate-801156978.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أستراليا","en":"Australia","es":"Australia","fr":"Australie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.newswire.ca/news-releases/beta-hunt-infrastructure-investment-enables-2mtpa-run-rate-801156978.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/westgold-beta-hunt-annualised-2-million-tonne-rate-september?lang=fr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Westgold Resources a indiqué le 21 octobre que sa mine souterraine Beta Hunt, en Australie-Occidentale, avait atteint en septembre un rythme d’extraction annualisé de deux millions de tonnes. L’entreprise précise que ce niveau a été enregistré avant la mise en service, en avance sur le calendrier à la fin du mois, du système provisoire de ventilation primaire.","Westgold indique avoir investi 33,3 millions de dollars australiens en deux ans pour lever les contraintes, avec des travaux sur la ventilation, le pompage, l’approvisionnement en eau, la distribution électrique et les infrastructures souterraines. Le groupe vise un rythme durable de deux millions de tonnes par an à partir du T2 FY27 ; cet objectif futur est distinct du rythme annualisé de septembre."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AU","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"المعدل السنوي المحسوب في سبتمبر والهدف الذي تسعى ويست غولد إلى استدامته بدءاً من الربع الثاني للسنة المالية 2027.","de":"Annualisierte September-Rate und Zielrate, die Westgold ab dem zweiten Quartal FY27 dauerhaft erreichen will.","en":"The September annualised rate and Westgold’s target for a sustained rate from the second quarter of FY27.","es":"Ritmo anualizado alcanzado en septiembre y ritmo que Westgold pretende sostener desde el segundo trimestre del FY27.","fr":"Rythme annualisé atteint en septembre et rythme que Westgold vise à maintenir à partir du deuxième trimestre FY27.","pt":"Ritmo anualizado de setembro e meta que a Westgold pretende manter a partir do segundo trimestre do FY27.","tr":"Eylül ayında ulaşılan yıllıklandırılmış hız ve Westgold’un FY27’nin ikinci çeyreğinden itibaren hedeflediği sürdürülebilir hız."},"id":"beta-hunt-mining-rates","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"معدل التعدين السنوي المحسوب","de":"Annualisierte Abbaurate","en":"Annualised mining rate","es":"Ritmo de extracción anualizado","fr":"Rythme d’extraction annualisé","pt":"Ritmo de mineração anualizado","tr":"Hızlandırılmış madencilik hızı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"australia","id":"westgold-beta-hunt-september-annualised-rate","periodRole":"reference-period","unitCode":"mtpa"},"period":"2026-09","unit":"million tonnes per annum","value":2},{"basis":"target","label":{"ar":"معدل التعدين المستدام المستهدف","de":"Angestrebte nachhaltige Abbaurate","en":"Target sustained mining rate","es":"Ritmo de extracción sostenido previsto","fr":"Rythme d’extraction durable visé","pt":"Ritmo de mineração sustentado pretendido","tr":"Hedeflenen sürdürülebilir madencilik hızı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"australia","id":"westgold-beta-hunt-sustained-mining-target","periodRole":"reference-period","unitCode":"mtpa"},"period":"2026-12","periodStart":"2026-10","unit":"million tonnes per annum","value":2}],"methodology":{"ar":"أعلنت الشركة معدلاً سنوياً محسوباً لشهر سبتمبر، وليس كمية استخرجت خلال عام كامل. والمعدل المستدام هدف مستقبلي للربع الثاني من السنة المالية 2027.","de":"Das Unternehmen meldete eine annualisierte September-Rate: ein berechneter Wert, keine tatsächlich über ein ganzes Jahr geförderte Menge. Die nachhaltige Rate ist ein künftiges Ziel für Q2 FY27.","en":"The company reported an annualised September rate: this is a calculated rate, not tonnes mined over a full year. The sustained rate is a future target for Q2 FY27.","es":"La empresa informó de un ritmo anualizado de septiembre: es una tasa calculada, no toneladas extraídas en un año completo. El ritmo sostenido es una meta futura para el T2 del FY27.","fr":"L’entreprise a déclaré un rythme annualisé en septembre : il s’agit d’un taux calculé, et non du tonnage extrait sur une année entière. Le rythme durable est un objectif futur pour le T2 FY27.","pt":"A empresa informou uma taxa anualizada de setembro: trata-se de um ritmo calculado, não do volume extraído durante um ano inteiro. O ritmo sustentado é uma meta futura para o T2 do FY27.","tr":"Eylül için açıklanan yıllıklandırılmış kazı hızı, bir yılda fiilen çıkarılmış cevher miktarı değildir. Sürdürülebilir hız, Ekim–Aralık 2026 olan FY27 ikinci çeyreği için açıklanan hedeftir."},"sourceUrls":["https://www.newswire.ca/news-releases/beta-hunt-infrastructure-investment-enables-2mtpa-run-rate-801156978.html"],"title":{"ar":"معدلات التعدين في بيتا هانت","de":"Abbauraten bei Beta Hunt","en":"Beta Hunt mining rates","es":"Ritmos de extracción de Beta Hunt","fr":"Rythmes d’extraction de Beta Hunt","pt":"Ritmos de mineração de Beta Hunt","tr":"Beta Hunt madencilik hızları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T14:16:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/westgold-beta-hunt-annualised-2-million-tonne-rate-september/data/beta-hunt-mining-rates?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/westgold-beta-hunt-annualised-2-million-tonne-rate-september/data/beta-hunt-mining-rates?lang=fr&format=json"},"id":"beta-hunt-mining-rates"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-de15dae5-7f4f-58ba-88f7-ce1412d4b437","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"westgold-beta-hunt-annualised-2-million-tonne-rate-september","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-21T14:40:05+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T14:40:05+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"westgold-beta-hunt-annualised-2-million-tonne-rate-september","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Westgold Resources Limited","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.newswire.ca/news-releases/beta-hunt-infrastructure-investment-enables-2mtpa-run-rate-801156978.html"}],"summary":"Le rythme de septembre n’est pas une production annuelle réalisée ; le groupe vise à le maintenir à partir du T2 FY27.","text":"Le rythme de septembre n’est pas une production annuelle réalisée ; le groupe vise à le maintenir à partir du T2 FY27.\n\nWestgold Resources a indiqué le 21 octobre que sa mine souterraine Beta Hunt, en Australie-Occidentale, avait atteint en septembre un rythme d’extraction annualisé de deux millions de tonnes. L’entreprise précise que ce niveau a été enregistré avant la mise en service, en avance sur le calendrier à la fin du mois, du système provisoire de ventilation primaire.\n\nWestgold indique avoir investi 33,3 millions de dollars australiens en deux ans pour lever les contraintes, avec des travaux sur la ventilation, le pompage, l’approvisionnement en eau, la distribution électrique et les infrastructures souterraines. Le groupe vise un rythme durable de deux millions de tonnes par an à partir du T2 FY27 ; cet objectif futur est distinct du rythme annualisé de septembre.","title":"Westgold atteint un rythme annualisé de deux millions de tonnes à Beta Hunt","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/westgold-beta-hunt-annualised-2-million-tonne-rate-september?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/westgold-beta-hunt-annualised-2-million-tonne-rate-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/westgold-beta-hunt-annualised-2-million-tonne-rate-september?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/westgold-beta-hunt-annualised-2-million-tonne-rate-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/westgold-beta-hunt-annualised-2-million-tonne-rate-september?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/westgold-beta-hunt-annualised-2-million-tonne-rate-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/westgold-beta-hunt-annualised-2-million-tonne-rate-september?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/westgold-beta-hunt-annualised-2-million-tonne-rate-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/westgold-beta-hunt-annualised-2-million-tonne-rate-september?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/westgold-beta-hunt-annualised-2-million-tonne-rate-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/westgold-beta-hunt-annualised-2-million-tonne-rate-september?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/westgold-beta-hunt-annualised-2-million-tonne-rate-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/westgold-beta-hunt-annualised-2-million-tonne-rate-september?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/westgold-beta-hunt-annualised-2-million-tonne-rate-september"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/westgold-beta-hunt-annualised-2-million-tonne-rate-september"},"version":"1"}