{"article":{"annotation":{"article_id":"west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026","available_at":"2026-10-18T23:01:11.294240Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"30799e9a1aa69003a512824214d190d0c0095f8a4a6f63ebdb52f276ae8017ca","input_sha256":"9abbb5ebc9316ca0d3b7e73dbef56ce3253bfebc3e8da8abb7d650f4e89e2dae","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.westvancouver.ca/results","https://election.westvancouver.ca/results"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:11000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.westvancouver.ca/results","https://election.westvancouver.ca/results"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"politics-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026?lang=es","category":"politics","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El distrito indicó que los resultados eran no oficiales y que los oficiales se declararían antes de las 16:00 del 21 de octubre. La tabla preliminar también enumeró a los candidatos a seis puestos del Consejo y al consejo escolar.","Tim Webb encabezaba el recuento del Consejo con 5.381 votos, seguido de Lee Lau (5.127) y Linda Watt (4.965). Los cinco candidatos que lideraban para los puestos de trustee escolar eran Felicia Zhu (6.281), Sheelah Donahue (6.257), Richard Loat (5.220), John Calimente (5.216) y Karen Straith (5.063)."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"candidate","label":{"ar":"المرشح","de":"Kandidat","en":"Candidate","es":"Candidato","fr":"Candidat","pt":"Candidato","tr":"Aday"},"language":"en","type":"text"},{"key":"votes","label":{"ar":"الأصوات (عدد)","de":"Stimmen (Anzahl)","en":"Votes (count)","es":"Votos (recuento)","fr":"Voix (nombre)","pt":"Votos (contagem)","tr":"Oy (adet)"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"أصوات مرشحي رئاسة البلدية الواردة في جدول النتائج الأولية للمنطقة.","de":"Stimmen der Bürgermeisterkandidaten aus der vorläufigen Ergebnistabelle des Bezirks.","en":"Mayoral candidate votes reported in the district’s preliminary election table.","es":"Votos de los candidatos a la alcaldía publicados en la tabla preliminar del distrito.","fr":"Voix des candidats à la mairie publiées dans le tableau préliminaire du district.","pt":"Votos dos candidatos a prefeito informados na tabela preliminar do distrito.","tr":"Bölgenin ön seçim tablosunda bildirilen belediye başkanlığı aday oyları."},"id":"west-vancouver-mayor-preliminary-count","methodology":{"ar":"نُقلت أصوات المرشحين من جدول النتائج الأولية. ويحدد إعلان المنطقة صفة النتائج غير الرسمية وموعد إعلان النتائج الرسمية.","de":"Die Kandidatenstimmen stammen aus der vorläufigen Ergebnistabelle. Die Mitteilung des Bezirks nennt den inoffiziellen Status und den Zeitplan für die offiziellen Ergebnisse.","en":"Candidate votes are transcribed from the preliminary results table. The district’s release states their unofficial status and the official-results timetable.","es":"Los votos se transcriben de la tabla preliminar. El comunicado del distrito indica el carácter no oficial y el calendario de los resultados oficiales.","fr":"Les voix des candidats sont reprises du tableau préliminaire. Le communiqué du district précise le caractère non officiel et le calendrier des résultats officiels.","pt":"Os votos foram transcritos da tabela preliminar. O comunicado do distrito informa o caráter não oficial e o calendário dos resultados oficiais.","tr":"Aday oyları ön sonuç tablosundan aktarılmıştır. Bölgenin duyurusu gayriresmî durum ve resmî sonuç ilan takvimini belirtir."},"rows":[{"candidate":"Kirk LaPointe","votes":5215},{"candidate":"Mark Sager","votes":3799},{"candidate":"Sharon Thompson","votes":2510},{"candidate":"Joe Spears","votes":428}],"sourceUrls":["https://www.westvancouver.ca/results","https://election.westvancouver.ca/results"],"title":{"ar":"العد الأولي لأصوات رئاسة بلدية ويست فانكوفر","de":"Vorläufige Bürgermeisterstimmen in West Vancouver","en":"West Vancouver preliminary mayoral vote count","es":"Recuento preliminar de votos para la alcaldía de West Vancouver","fr":"Décompte préliminaire des voix à la mairie de West Vancouver","pt":"Contagem preliminar para prefeito de West Vancouver","tr":"West Vancouver belediye başkanlığı ön oy sayımı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T22:13:00+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026/data/west-vancouver-mayor-preliminary-count?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026/data/west-vancouver-mayor-preliminary-count?lang=es&format=json"},"id":"west-vancouver-mayor-preliminary-count"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-d51e5387-6507-567b-8242-c933c2c73b7c","event_period":"2026-10-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-18T23:00:20+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T23:00:20+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"District of West Vancouver","publishedAt":"2026-10-17","url":"https://www.westvancouver.ca/results"},{"checkedAt":"2026-10-19","name":"District of West Vancouver","url":"https://election.westvancouver.ca/results"}],"summary":"Los resultados preliminares de las elecciones locales generales del 17 de octubre en West Vancouver dieron a Kirk LaPointe 5.215 votos en la contienda por la alcaldía. Mark Sager obtuvo 3.799, Sharon Thompson 2.510 y Joe Spears 428.","text":"Los resultados preliminares de las elecciones locales generales del 17 de octubre en West Vancouver dieron a Kirk LaPointe 5.215 votos en la contienda por la alcaldía. Mark Sager obtuvo 3.799, Sharon Thompson 2.510 y Joe Spears 428.\n\nEl distrito indicó que los resultados eran no oficiales y que los oficiales se declararían antes de las 16:00 del 21 de octubre. La tabla preliminar también enumeró a los candidatos a seis puestos del Consejo y al consejo escolar.\n\nTim Webb encabezaba el recuento del Consejo con 5.381 votos, seguido de Lee Lau (5.127) y Linda Watt (4.965). Los cinco candidatos que lideraban para los puestos de trustee escolar eran Felicia Zhu (6.281), Sheelah Donahue (6.257), Richard Loat (5.220), John Calimente (5.216) y Karen Straith (5.063).","title":"Kirk LaPointe encabeza los resultados preliminares para la alcaldía de West Vancouver con 5.215 votos","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026"},"version":"1"}