{"article":{"annotation":{"article_id":"west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026","available_at":"2026-10-18T23:01:11.294240Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"30799e9a1aa69003a512824214d190d0c0095f8a4a6f63ebdb52f276ae8017ca","input_sha256":"9abbb5ebc9316ca0d3b7e73dbef56ce3253bfebc3e8da8abb7d650f4e89e2dae","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.westvancouver.ca/results","https://election.westvancouver.ca/results"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:11000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.westvancouver.ca/results","https://election.westvancouver.ca/results"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"politics-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026?lang=de","category":"politics","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Der Bezirk erklärte, die Ergebnisse seien inoffiziell; die offiziellen Ergebnisse sollten bis 16 Uhr am 21. Oktober festgestellt werden. Die vorläufige Tabelle führte auch Kandidaten für sechs Ratssitze und die Schulratswahl auf.","Tim Webb führte die Ratsauszählung mit 5.381 Stimmen an, vor Lee Lau (5.127) und Linda Watt (4.965). Bei den fünf Sitzen im Schulrat lagen Felicia Zhu (6.281), Sheelah Donahue (6.257), Richard Loat (5.220), John Calimente (5.216) und Karen Straith (5.063) vorn."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"candidate","label":{"ar":"المرشح","de":"Kandidat","en":"Candidate","es":"Candidato","fr":"Candidat","pt":"Candidato","tr":"Aday"},"language":"en","type":"text"},{"key":"votes","label":{"ar":"الأصوات (عدد)","de":"Stimmen (Anzahl)","en":"Votes (count)","es":"Votos (recuento)","fr":"Voix (nombre)","pt":"Votos (contagem)","tr":"Oy (adet)"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"أصوات مرشحي رئاسة البلدية الواردة في جدول النتائج الأولية للمنطقة.","de":"Stimmen der Bürgermeisterkandidaten aus der vorläufigen Ergebnistabelle des Bezirks.","en":"Mayoral candidate votes reported in the district’s preliminary election table.","es":"Votos de los candidatos a la alcaldía publicados en la tabla preliminar del distrito.","fr":"Voix des candidats à la mairie publiées dans le tableau préliminaire du district.","pt":"Votos dos candidatos a prefeito informados na tabela preliminar do distrito.","tr":"Bölgenin ön seçim tablosunda bildirilen belediye başkanlığı aday oyları."},"id":"west-vancouver-mayor-preliminary-count","methodology":{"ar":"نُقلت أصوات المرشحين من جدول النتائج الأولية. ويحدد إعلان المنطقة صفة النتائج غير الرسمية وموعد إعلان النتائج الرسمية.","de":"Die Kandidatenstimmen stammen aus der vorläufigen Ergebnistabelle. Die Mitteilung des Bezirks nennt den inoffiziellen Status und den Zeitplan für die offiziellen Ergebnisse.","en":"Candidate votes are transcribed from the preliminary results table. The district’s release states their unofficial status and the official-results timetable.","es":"Los votos se transcriben de la tabla preliminar. El comunicado del distrito indica el carácter no oficial y el calendario de los resultados oficiales.","fr":"Les voix des candidats sont reprises du tableau préliminaire. Le communiqué du district précise le caractère non officiel et le calendrier des résultats officiels.","pt":"Os votos foram transcritos da tabela preliminar. O comunicado do distrito informa o caráter não oficial e o calendário dos resultados oficiais.","tr":"Aday oyları ön sonuç tablosundan aktarılmıştır. Bölgenin duyurusu gayriresmî durum ve resmî sonuç ilan takvimini belirtir."},"rows":[{"candidate":"Kirk LaPointe","votes":5215},{"candidate":"Mark Sager","votes":3799},{"candidate":"Sharon Thompson","votes":2510},{"candidate":"Joe Spears","votes":428}],"sourceUrls":["https://www.westvancouver.ca/results","https://election.westvancouver.ca/results"],"title":{"ar":"العد الأولي لأصوات رئاسة بلدية ويست فانكوفر","de":"Vorläufige Bürgermeisterstimmen in West Vancouver","en":"West Vancouver preliminary mayoral vote count","es":"Recuento preliminar de votos para la alcaldía de West Vancouver","fr":"Décompte préliminaire des voix à la mairie de West Vancouver","pt":"Contagem preliminar para prefeito de West Vancouver","tr":"West Vancouver belediye başkanlığı ön oy sayımı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T22:13:00+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026/data/west-vancouver-mayor-preliminary-count?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026/data/west-vancouver-mayor-preliminary-count?lang=de&format=json"},"id":"west-vancouver-mayor-preliminary-count"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-d51e5387-6507-567b-8242-c933c2c73b7c","event_period":"2026-10-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-18T23:00:20+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T23:00:20+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"District of West Vancouver","publishedAt":"2026-10-17","url":"https://www.westvancouver.ca/results"},{"checkedAt":"2026-10-19","name":"District of West Vancouver","url":"https://election.westvancouver.ca/results"}],"summary":"Die vorläufigen Ergebnisse der Kommunalwahl vom 17. Oktober in West Vancouver gaben Kirk LaPointe 5.215 Stimmen in der Bürgermeisterwahl. Mark Sager erhielt 3.799, Sharon Thompson 2.510 und Joe Spears 428 Stimmen.","text":"Die vorläufigen Ergebnisse der Kommunalwahl vom 17. Oktober in West Vancouver gaben Kirk LaPointe 5.215 Stimmen in der Bürgermeisterwahl. Mark Sager erhielt 3.799, Sharon Thompson 2.510 und Joe Spears 428 Stimmen.\n\nDer Bezirk erklärte, die Ergebnisse seien inoffiziell; die offiziellen Ergebnisse sollten bis 16 Uhr am 21. Oktober festgestellt werden. Die vorläufige Tabelle führte auch Kandidaten für sechs Ratssitze und die Schulratswahl auf.\n\nTim Webb führte die Ratsauszählung mit 5.381 Stimmen an, vor Lee Lau (5.127) und Linda Watt (4.965). Bei den fünf Sitzen im Schulrat lagen Felicia Zhu (6.281), Sheelah Donahue (6.257), Richard Loat (5.220), John Calimente (5.216) und Karen Straith (5.063) vorn.","title":"Kirk LaPointe führt die vorläufigen Bürgermeisterergebnisse in West Vancouver mit 5.215 Stimmen an","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/west-vancouver-preliminary-election-results-lapointe-leads-mayor-2026"},"version":"1"}