{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/warrawong-community-health-centre-construction-complete","block":{"description":{"ar":"اكتمال بناء مركز صحة المجتمع واستمرار الاستعداد التشغيلي قبل الافتتاح.","de":"Der abgeschlossene Bau des Zentrums und die noch laufende betriebliche Vorbereitung.","en":"The completed construction and still-pending operational preparation of the community health centre.","es":"La construcción terminada del centro y los preparativos operativos aún en curso.","fr":"La construction achevée du centre et la préparation opérationnelle toujours en cours.","pt":"A construção concluída do centro e a preparação operacional ainda em andamento.","tr":"Toplum sağlığı merkezinin tamamlanan inşaatı ve henüz süren işletmeye hazırlığı."},"id":"facility-opening-readiness","items":[{"date":"2026-10-12","description":{"ar":"يذكر بيان 12 أكتوبر اكتمال البناء؛ ولا يحدد يوم الاكتمال الفعلي.","de":"Die Mitteilung vom 12. Oktober meldet den Bauabschluss, nennt aber kein tatsächliches Datum.","en":"Release dated October 12 reports that construction is complete; the actual completion date is not stated.","es":"El comunicado del 12 de octubre informa del fin de las obras, sin indicar la fecha efectiva.","fr":"Le communiqué du 12 octobre annonce la fin des travaux, sans préciser la date réelle.","pt":"O comunicado de 12 de outubro informa a conclusão, sem indicar a data efetiva.","tr":"12 Ekim tarihli açıklama inşaatın tamamlandığını bildirir; fiilî tamamlanma günü belirtilmez."},"label":{"ar":"NSW Health تعلن اكتمال البناء","de":"NSW Health meldet den Bauabschluss","en":"NSW Health reports construction complete","es":"NSW Health informa del fin de las obras","fr":"NSW Health annonce la fin des travaux","pt":"NSW Health informa a conclusão da obra","tr":"NSW Health inşaatın tamamlandığını bildiriyor"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يذكر بيان NSW Health الصادر في 12 أكتوبر 2026 اكتمال البناء، لكنه لا يحدد يوم اكتماله فعلياً. ويقول إن التجهيز والاختبارات والتشغيل والاستعداد للعمل مستمرة، وإن الافتتاح متوقع خلال الأسابيع المقبلة. والتاريخ هنا هو تاريخ البيان، ولا يعني أن الخدمات بدأت.","de":"Die Mitteilung von NSW Health vom 12. Oktober 2026 meldet den abgeschlossenen Bau, nennt aber kein tatsächliches Fertigstellungsdatum. Innenausbau, Tests, Inbetriebnahme und Betriebsvorbereitung laufen demnach weiter; eine Eröffnung wird in den kommenden Wochen erwartet. Das Datum bezieht sich auf die Mitteilung und besagt nicht, dass die Versorgung begonnen hat.","en":"NSW Health’s October 12, 2026 release reports that construction is complete but does not give the physical completion date. It says fit-out, testing, commissioning and operational readiness continue, with an opening expected in the coming weeks. The date here refers to the report; it does not imply that services have started.","es":"El comunicado de NSW Health del 12 de octubre de 2026 informa que la construcción está terminada, pero no da la fecha física de finalización. Señala que continúan el equipamiento, las pruebas, la puesta en servicio y la preparación operativa, y que la apertura se espera en las próximas semanas. La fecha corresponde al comunicado y no implica que los servicios hayan comenzado.","fr":"Le communiqué de NSW Health du 12 octobre 2026 indique que la construction est achevée, sans préciser la date réelle de fin des travaux. Il précise que l’aménagement, les essais, la mise en service et la préparation opérationnelle se poursuivent, avec une ouverture attendue dans les prochaines semaines. La date correspond au communiqué et n’indique pas que les services ont commencé.","pt":"O comunicado da NSW Health de 12 de outubro de 2026 informa que a construção foi concluída, mas não indica a data efetiva da conclusão. Diz que acabamento, testes, comissionamento e preparação operacional continuam e que a abertura é esperada nas próximas semanas. A data refere-se ao comunicado e não significa que os serviços começaram.","tr":"NSW Health, 12 Ekim 2026 tarihli açıklamasında inşaatın tamamlandığını bildirir; kaynak fiziksel tamamlanma gününü belirtmez. Aynı kaynak donanım, test, devreye alma ve işletmeye hazırlığın sürdüğünü, açılışın önümüzdeki haftalarda beklendiğini söyler. Buradaki tarih açıklama tarihidir; hizmetlerin başladığı çıkarımı yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.health.nsw.gov.au/news/Pages/20261012_00.aspx"],"title":{"ar":"اكتمال البناء والاستعداد للافتتاح","de":"Bauabschluss und Vorbereitung der Eröffnung","en":"Construction completion and opening preparation","es":"Fin de las obras y preparación de la apertura","fr":"Fin des travaux et préparation de l’ouverture","pt":"Conclusão da obra e preparação para abertura","tr":"İnşaatın tamamlanması ve açılış hazırlığı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-12T00:24:30Z"},"version":1}