{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/wa-mining-rehabilitation-fund-act-amendments-consultation-2026","block":{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"البند","de":"Punkt","en":"Item","es":"Elemento","fr":"Élément","pt":"Item","tr":"Öğe"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفصيل الوارد","de":"Angegebene Einzelheit","en":"Reported detail","es":"Detalle comunicado","fr":"Détail indiqué","pt":"Detalhe indicado","tr":"Bildirilen ayrıntı"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"الجدول الزمني وموضوعات المشاورات كما عرضتها حكومة غرب أستراليا.","de":"Zeitplan und Themen der Konsultation gemäß der Darstellung der Regierung West-Australiens.","en":"The consultation’s timeline and subjects as presented by the Western Australian government.","es":"Calendario y temas de la consulta según la presentación del Gobierno de Australia Occidental.","fr":"Calendrier et sujets de la consultation tels que présentés par le gouvernement d’Australie-Occidentale.","pt":"Calendário e temas da consulta conforme apresentados pelo Governo da Austrália Ocidental.","tr":"Batı Avustralya hükümetinin sunduğu görüş sürecinin takvimi ve konuları."},"id":"reported-data","methodology":{"ar":"يورد المصدر ثمانية تعديلات مقترحة في خمسة مجالات استناداً إلى مراجعة قانونية. ولا يُعرض أي تغيير تشريعي على أنه دخل حيز التنفيذ.","de":"Die Quelle nennt auf Grundlage einer gesetzlichen Überprüfung acht vorgeschlagene Änderungen in fünf Bereichen. Keine Gesetzesänderung wird als beschlossen behandelt.","en":"The source reports eight proposed amendments across five areas, based on a statutory review. No legislative changes are treated as enacted.","es":"La fuente informa de ocho enmiendas propuestas en cinco ámbitos, basadas en una revisión legal. No se considera promulgado ningún cambio legislativo.","fr":"La source présente huit modifications proposées dans cinq domaines, sur la base d’un examen légal. Aucune modification législative n’est considérée comme adoptée.","pt":"A fonte indica oito alterações propostas em cinco áreas, com base numa revisão legal. Nenhuma alteração legislativa é tratada como promulgada.","tr":"Kaynak, yasal incelemeye dayalı olarak beş alanda sekiz önerilen değişiklik bildiriyor. Hiçbir yasal değişiklik yürürlüğe girmiş gibi değerlendirilmemiştir."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"12 نوفمبر 2026.","de":"12. November 2026.","en":"12 November 2026.","es":"12 de noviembre de 2026.","fr":"12 novembre 2026.","pt":"12 de novembro de 2026.","tr":"12 Kasım 2026."},"item":{"ar":"بدء المشاورات","de":"Beginn der Konsultation","en":"Consultation opened","es":"Apertura de la consulta","fr":"Ouverture de la consultation","pt":"Abertura da consulta","tr":"Görüş süreci açıldı"}},{"detail":{"ar":"4 فبراير 2027، بعد 12 أسبوعاً.","de":"4. Februar 2027 nach zwölf Wochen.","en":"4 February 2027, after 12 weeks.","es":"4 de febrero de 2027, tras 12 semanas.","fr":"Le 4 février 2027, après 12 semaines.","pt":"4 de fevereiro de 2027, após 12 semanas.","tr":"12 haftanın ardından 4 Şubat 2027."},"item":{"ar":"موعد الإغلاق","de":"Enddatum","en":"Closing date","es":"Fecha de cierre","fr":"Date de clôture","pt":"Data de encerramento","tr":"Kapanış tarihi"}},{"detail":{"ar":"ثمانية تعديلات في خمسة مجالات ضمن ورقة نقاش.","de":"Acht Änderungen in fünf Bereichen eines Diskussionspapiers.","en":"Eight amendments across five areas in a discussion paper.","es":"Ocho enmiendas en cinco ámbitos de un documento de debate.","fr":"Huit modifications dans cinq domaines d’un document de discussion.","pt":"Oito alterações em cinco áreas de um documento de discussão.","tr":"Görüş belgesinde beş alana yayılan sekiz değişiklik."},"item":{"ar":"المقترحات","de":"Vorschläge","en":"Proposals","es":"Propuestas","fr":"Propositions","pt":"Propostas","tr":"Öneriler"}},{"detail":{"ar":"انتهت مراجعة قانونية مستقلة مدتها عشر سنوات في 2024 وقدمت 16 توصية.","de":"Eine unabhängige zehnjährige gesetzliche Überprüfung endete 2024 und gab 16 Empfehlungen ab.","en":"Independent 10-year statutory review concluded in 2024 and made 16 recommendations.","es":"La revisión legal independiente de diez años concluyó en 2024 y formuló 16 recomendaciones.","fr":"Un examen légal indépendant de dix ans s’est achevé en 2024 et a formulé 16 recommandations.","pt":"A revisão legal independente de dez anos terminou em 2024 e apresentou 16 recomendações.","tr":"Bağımsız 10 yıllık yasal inceleme 2024’te tamamlandı ve 16 tavsiyede bulundu."},"item":{"ar":"خلفية المراجعة","de":"Hintergrund der Überprüfung","en":"Review background","es":"Antecedentes de la revisión","fr":"Contexte de l’examen","pt":"Contexto da revisão","tr":"İncelemenin geçmişi"}},{"detail":{"ar":"تمويل إعادة التأهيل أثناء الأحداث الاستثنائية، وإعادة تقييم الرسوم، وإدارة المناجم المهجورة، وإخطارات المالكين المشتركين، ومراجعة قانونية أخرى.","de":"Finanzierung der Sanierung bei außergewöhnlichen Ereignissen, Neubewertung von Abgaben, Verwaltung aufgegebener Minen, Mitteilungen an gemeinsame Inhaber und weitere gesetzliche Überprüfung.","en":"Extraordinary-event rehabilitation funding, levy reassessment, abandoned-mine administration, joint-holder notices and further statutory review.","es":"Financiación de la rehabilitación durante acontecimientos extraordinarios, reevaluación de tasas, administración de minas abandonadas, notificaciones a cotitulares y otra revisión legal.","fr":"Financement de la réhabilitation lors d’événements extraordinaires, réévaluation des redevances, gestion des mines abandonnées, avis aux cotitulaires et nouvel examen légal.","pt":"Financiamento da reabilitação durante acontecimentos extraordinários, reavaliação de taxas, administração de minas abandonadas, avisos a titulares conjuntos e nova revisão legal.","tr":"Olağanüstü olaylarda rehabilitasyon finansmanı, harçların yeniden değerlendirilmesi, terk edilmiş madenlerin idaresi, ortak sahip bildirimleri ve yeni yasal inceleme."},"item":{"ar":"الموضوعات المذكورة","de":"Genannte Themen","en":"Topics named","es":"Temas indicados","fr":"Sujets mentionnés","pt":"Temas indicados","tr":"Belirtilen konular"}},{"detail":{"ar":"مقترحات مطروحة للتشاور فقط؛ لم يُعدّل التشريع بعد.","de":"Nur Konsultationsvorschläge; das Gesetz wurde noch nicht geändert.","en":"Consultation proposals only; legislation has not yet been amended.","es":"Solo propuestas sometidas a consulta; la legislación aún no se ha modificado.","fr":"Propositions soumises à consultation uniquement; la législation n’a pas encore été modifiée.","pt":"Apenas propostas em consulta; a legislação ainda não foi alterada.","tr":"Yalnızca görüşe sunulan öneriler; mevzuat henüz değiştirilmedi."},"item":{"ar":"الوضع القانوني","de":"Rechtsstatus","en":"Legal status","es":"Situación jurídica","fr":"Statut juridique","pt":"Estatuto jurídico","tr":"Hukuki durum"}}],"rows":[{"detail":"12 November 2026.","item":"Consultation opened"},{"detail":"4 February 2027, after 12 weeks.","item":"Closing date"},{"detail":"Eight amendments across five areas in a discussion paper.","item":"Proposals"},{"detail":"Independent 10-year statutory review concluded in 2024 and made 16 recommendations.","item":"Review background"},{"detail":"Extraordinary-event rehabilitation funding, levy reassessment, abandoned-mine administration, joint-holder notices and further statutory review.","item":"Topics named"},{"detail":"Consultation proposals only; legislation has not yet been amended.","item":"Legal status"}],"sourceUrls":["https://www.wa.gov.au/government/announcements/public-consultation-strengthen-was-mining-rehabilitation-fund"],"title":{"ar":"التغييرات المقترحة على صندوق إعادة تأهيل المناجم","de":"Geplante Änderungen am Mining Rehabilitation Fund","en":"Proposed Mining Rehabilitation Fund changes","es":"Cambios propuestos al Mining Rehabilitation Fund","fr":"Modifications proposées au fonds de réhabilitation minière","pt":"Alterações propostas ao Mining Rehabilitation Fund","tr":"Önerilen Maden Rehabilitasyon Fonu değişiklikleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T16:10:00Z"},"version":1}
